[The Daily Star]フランシス・フィッツジェラルド（Frances Fitzgerald）アイルランド副首相は、政権を脅かす恐れのある政治的危機を緩和するため、辞任すると発表した。アイルランドの公共放送局のRTEは昨日報じた。
危機は先週起き、クリスマスの前に、アイルランドの重要な時に、Brexitが支配するアイルランドの国境の未来があるEUサミットに先立って、選挙を急いでしまった可能性がある。
RTEはフィッツガーランドが閣僚に「国のために辞任し、総選挙を避ける」と語ったと語った。
辞任は、主要野党フィアナ・フェイル党の議会に提出された不信任運動が「クリスマス前選挙の脅威を下げている」とRTEが報じた。
フィアンナ・フェイルは、2016年の総統選挙以来、レオ・バラードカール首相の少数政権を支持してきた。
英国の支配下にある北アイルランドとの国境は来月EU首脳会談に先立ちブライツィット後も開いたままになるとの保証を、アイルランドが引き出そうとしているように、危機は先週起きた。
英国は、EUを中断する際にEUの単一市場と関税同盟を離れることを望んでいると言いました。これは、アイルランドの国境に沿った税関検査を意味する可能性があります。
Bangladesh News/The Daily Star 20171129
http://www.thedailystar.net/world/irish-deputy-pm-resigns-amid-crisis-1497895
関連
