[The Daily Star]ボスニアのクロアチア人被告が20年間の懲役刑の執行を抗議するために毒を出すようになった昨日の判決で、旧ユーゴスラビアの国連犯罪裁判所は、
国連の裁判官は1990年代に流行した戦争犯罪の最終判決で、ボスニア系クロアチア系政治・軍部指導者6人の控訴事件で判決を下した。
彼の判決が守られてから数秒後、元軍司令官Slobodan Praljak（72歳）は怒って叫んだ。「Praljakは犯罪者ではない。私はあなたの評決を拒否する」
彼は小さな茶色のボトルを唇にあてて、聴覚を撮影しているカメラを全面的に見て飲んだ。
クロアチアの国営通信社、HINAによると、彼は病院で死亡した。
前例のない場面は、裁判官が、ジャンドランコ・プリーチ（旧クロアチア国境警察国家首相）とブルノ・ストジック前国防長官の20年間の任期に対して25年間の懲役刑期を支持した直後であった。
しかし、Praljakの弁護士が「私のクライアントは彼が毒を取ったと言っている」と叫んで、聴聞会はすぐに中断された。
裁判所の職員が白髪とひげのあるプラヤックを取り囲むと、カール・アギウス裁判長は直ちに手続きを中止し、法廷を審査するカーテンを突然閉鎖した。
Praljakは1993年11月にモスタルの16世紀の橋を破壊するよう命じられたが、最初の裁判では「イスラム教徒の民間人口に不均衡な損害をもたらした」と述べた。
戦時中のボスニアの荒廃を象徴するシンボルで、オスマン帝国時代の橋が後に再建されました。しかし、都市部では、クロアチアとイスラム教の衝突が最悪で、都市部の東方の80％近くが戦闘で破壊された。
しかし、判決では、実際に裁判官は、橋が紛争の間に正当な軍事目標だったと言って、Praljakの訴えの一部を認めました。彼らはまた、彼の信念の一部を覆していたが、彼の全体的な文章を減らすことを拒否した。
この訴訟は、ザグレブで激しく監視されており、控訴審判官は、ボスニアのイスラム教徒を取り除く計画に参加した6人の男は、「数多くの非常に重大な犯罪で有罪判決を受けた」と述べた。
彼らはまだ残りの3人の被告、Milivoj Petkovic、68、Valentin Coric、61、およびBerislav Pusic、65について判決を下していない。
ボスニアのセルビア人に対するボスニアのイスラム教徒を中心に、ボスニアのムスリムとボスニアのクロアチア人との戦いが始まったのは、最初の同盟が崩壊した後の1992〜1995年のボスニア戦争で、10万人が死亡し220万人が移住した。
昨日の判決は、裁判官が旧ボスニア・ヘルツェゴビナの軍事指揮官Ratko Mladicに命を刑にした後、一週間後に迫った。紛争の無慈悲さが彼に「ボスニアの肉屋」という称号を与えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20171130
http://www.thedailystar.net/world/europe/chaos-hits-un-war-crimes-court-1498486
関連
