[The Daily Star]ウォレススティーブンスと同意する場合、詩人は目に見えない人の司祭かもしれません。芸術と詩が交差すると、目に見えないものが突然目に見える真実に変わり、この目に見える芸術は表現の自由を前景に保ちます。 スクマールレイの胸を張ったエカセイアイイン（21法）とRamgorurer Chhana（ラムゴルール'子供たち）と多作の詩人によるイラストレーションで育った人のために、私たちは時代が厳しいすべての法律についてさらに検討する必要があることを理解しています。私が個人的に探求していることは、読者の経験をより生き生きとさせる言葉と芸術の関係です。
芸術雑誌は、芸術、美学、文学のすべての面で卓越性を発揮することは稀ですが、可能性があります。詩人と編集者であるビナ・サカルは、ビジュアル、パフォーマンス、写真、映画、詩や短編小説を "世界規模で"熱狂的に扱っています。彼女の関心を引き付けるために、ギャレリー誌は1997年に生まれ、声の最高峰、いくつかの完全反乱を展示するのに長い道のりを歩んだ。今年は創立20周年を迎え、40冊にものぼります。
バルビルクリサン、サルナトバナージー、アマールカンワル、シャンタゴケール、Astad Deboo、Waswo X Waswo、ナンディタダス、Kサッチャーダンダン、プリヤサルカイチャブリア、スデップセンなどの作品があります。もっと - 言葉とイメージの愛好家のための饗宴。
ごく最近、デリーのアーティスト集団Raqs Media Collectiveが、スウェーデンのストックホルムにあるボニエール・コンスタンと協力して、戦争と詩のテーマの展覧会を開催しました。ラークスは長い間、芸術や文学、そして破壊的な創造的なやり方での会話に従事してきました。
チームはボニエール・コンスタンのセオドア・リングボーグと協力して "戦争のイメージ"を管理しました。ショーケース全体は、「イメージにおける暴力」の様子です。 9月20日から2018年1月14日にかけて、過去または現在の紛争に直面している80人のアーティストの作品が展示されています。
これは、暴力や紛争の文書化における別の次元としてのコラボレーションが詩に変わったところです。
Raqsの言葉で言えば、グループは、「黙って話したり聞いたりする必要があるときには詩を生き生きとさせ、詩の限界をテストするイメージやアイデアを描きたいと願っています。私たちが戦争を会話の塊を切り落とすマチェットと考えると、言葉の執拗な不安を主張する詩は、言語の崩壊に対する積極的な主張として機能する」と語った。
芸術家や詩人のサンジエフ・カンデカールにとって、音楽、舞踊、視覚芸術はすべて共通の種として詩を持っています。彼はしばしばシニシズムとソーシャルメディアのポストで現在と政治的な問題に関する批判を使用して古いと新しく、自分自身以外のアーティストに属しています。 Khandekar氏は、次のように語っています。「それは、芸術作品に隠された詩のコードを絵画的な方法で提供される手がかりを使って解読する視聴者です。
ラカルは、サルカルの芸術と詩が絡み合っていて、互いに対話している間に、「スローガンの構文に従う必要のない詩は、私たちに目覚めた道具箱を与えて、この崩壊（言語の崩壊）に直面する可能性があると信じています。哲学の課題、そして言葉と思考の修復のためのものです」
したがって、Raqsと芸術と詩が共有する空間との重要な関与。彼らは彼らの連帯感を表明する詩集を編集している。リングボーグによると、本書は、読者が戦争の流れに対応する詩と詩集を「ネットワーク読者の行為」としてテキストの集まりに結びつけるように招待されている場所です。
サルカルは、ギャレリーの20周年記念号は自己チャレンジから出てきたと述べています。 「39号と40号は、不幸な理由のために延期されなければならなかったため、希望と憎しみと暴力の増加を考慮して、「希望」と「平和」の記念日を祝うために、今日のインドと世界では、 "サルカルは言った。
ボニエールの展覧会「戦争のイメージ」では、アーティストは「暴力とそのイメージを一度に扱い、暴力的なイメージがどんな結果を生み出し、どのような結果をもたらし、どのように回覧するかについて重大な疑問を投げかけています。
サルカルの努力は、人種や戦争、紛争、移住、平和を求める、書籍を祝うことなどのトピックから始めて、芸術と詩の対話を「アイデア指向」に保つことです。 ギャレリーの概念的な意図は、サルカルによると、 "芸術と詩の空間の排他的な範囲外の読者を魅了する"ことです。したがって、長年にわたり、我々の読者層は、これらの分野外の人々を含むように大幅に成長した...もっと普遍的な分野での知識の普及と芸術への感謝を促す」とサッカー氏は述べた。
他の詩はアーティストのために何をすることができますか？ Raqsは、詩は哲学の仕事、また言語と思考の修行を引き受けることができると考えている。 「おそらく、アドルノの処方箋に反して、不可能ではなく、残虐行為の後の詩の必要性を主張しようとしているかもしれない」とラークス氏は語った。
彼女の20年間の旅で、サルカルはただの執筆と出版以外に多くの帽子を着用しました。彼女の「移住」の問題は、1月5日から29日までプネ・ビエンナーレでキュレーションされたプロジェクトでした.サルカルは公共スペースで6つの輸送コンテナに写真、映画、芸術、詩を展示しました。
Khandekarは特に、ダダのアーティストが両者の限界を克服するために両媒体の可能性を利用する詩にもなっていたと考えています。
紛争と戦争は複雑であり、状況に応じた反応を引き起こし、しばしば詩によって解明される問題である。リングボーグは、「言語の限界をテストするイメージやアイデアを喚起したい」という声で、話す必要があるときには詩に目を向けると信じています。
「戦争」によって、ラークスは、これらが「国家、明白な、隠れた、偽装された、または光景として行われ、様々な暴動、反乱勢力の活動の激化」との葛藤であることを示唆している。 「世界、鉱山、森林、砂漠、通り、島、海、職場、近隣、キャンプ、学校、大学などで、これが世界中で起こっていると我々は見ている。
おそらく、これは若いカシミール人の学者であり詩人のフザイファパンディットの言葉で総括すると、
マスター
私は染料に嘆願する
月の汚れたボール
その運命の暖かな色とりどり
春。 （「彼の主人の声;メジャーなアヴタル・シン - ジャレエル・アンドラビの殺人犯」
ナビナダスは、インドのハイデラバードに拠点を置く詩人でありライターです。彼女は2つの詩コレクション、小説と短編小説の著者です。
Bangladesh News/The Daily Star 20171202
http://www.thedailystar.net/book-reviews/art-and-poetry-makes-singing-dark-times-more-relevant-1499383
関連
