[The Daily Star]数十年前の伝統的なパスカル カリ メラの機会に、国境の両側の数千人のバングラが人々の親戚と出会う機会を得た金曜日に、ホリプール アタザラのゴビンダプル国境で顕著な画像が見られました。
コチャルとチャップシャー周辺の境界柱いいえ345と346の間にある有刺鉄線の両側に立って、隣り合わせの2人の国民が挨拶を交わし、近くの人と親しい人と数時間幸せに話しました。
親戚に会いに来たバングラデシュとインドの異なる地区からの人々は、ビスケット、チャナチュール、ペンや服のような様々な贈り物や他のアイテムを共有していた。
長い間親戚や他の家族を見ていると、多くは感情をチェックできませんでした。
通常、一日の伝統的なフェアは、英国時代からシャーマ Puja（カリ Puja）の後の最初の金曜日にクーリ川の堤防で開催される、とメラudjapon委員会の委員長ナゲン Kumer パルは言った。
同計画は今年、国境の両側に広大な土地に立っている水田のために遅れた、と彼は言った。
1947年の隔離の後、2つの異なる国に住む親戚の集まりは、特に政府が承認した手続きのための支出を控えることができない人にとっては非常に困難になった。
パシュチンバンガのウッタール ディナジプール地区にあるヘタタバード村の娘と新生の孫を迎えに来たRanishankoil upazilaのヴァノー村の53歳のアラティ ラニは、柵で囲まれたフェンスが子供を膝に抱かせるのを妨げたと語った。
匿名を求めているBGBの関係者は、近くの地区に住む人々が有刺鉄線の近くで親戚と会うことを非公式に許可していると語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20171204
http://www.thedailystar.net/country/opportunity-meet-near-and-dear-ones-1499638
関連
