[The Daily Star]冬が来ており、現在、バングラデシュに一時的に住む62万人以上のロヒンギヤたちは、冬の衣服、食べ物、および今後数ヶ月間暖かく保つために燃える可能性のある薪を心配する必要があります。幸運なことに、厳密にプースフとマグを考えている冬は、バングラデシュの南部の貧しい人々と貧しい難民に永続的な被害を残すことはないでしょう。冷たい気候に逃げた人たちとは違っています。しかし、これは毛布、ジャケット、ショールの上に、ヘルスケア、薬、その他の必要不可欠な要素を提供するだけでなく、痩せた月を遡って帰宅するために必要なものを提供することに加えて、
追放されたロヒンギャの帰還は、来年初めに始まるかもしれない。バングラデシュとミャンマーが署名した覚書（MOU）は、多くのロヒンギャが希望の光線を家に返そうと熱望している。彼らは背後にあるすべてを残して、バングラデシュに来て、背中の服を除いて何もせずに来たが、「ホームレスの」ロヒンギャは故郷に戻ることを望んでいる。彼らがバングラデシュの土壌に与えられた一時的な避難所は、ミャンマーで何年もの敵意と不安に直面した後、彼らのために歓迎された休息でした。
バングラデシュのアメリカ人の学者の友人が事実調査の任務からちょうどコックスのバザール地域の収容所に戻り、多くの生活条件が望ましいものになる一方で、状況は良くなってきています湾岸諸国の慈善団体から資金提供を受けています。しかし、失われたロヒンギャの過去の経験や「出国と帰還のサイクル」についての長期的見通しについての懸念にも取り組む必要がある。ロヒンギャのコミュニティの多くは、人生がどのようになるかを知らないという心配を表明している帰ることを決めた人のように。見積もりは、ラカインのロヒンギャsを再定住させるのに必要な量によって異なりますが、保守的な推測は、タカの1ラフ以上の家族で5人家族のためにうまくいきます。これは、破壊された家を建て、数週間家庭を支えるための基本的な必需品を手配し、慣れ親しんだ生活に徐々に移行するために必要な資源の一部をカバーします。そして、問題が残っています。なぜ誰かが攻撃の恐れや数十年間の強制移住を恐れて住んでいる地域に農地を再建するために投資するのでしょうか？
バングラデシュ首相とバングラデシュ国外の著名な指導者は、ロヒンギャの窮状に関する懸念を表明し、最近ロヒンギャに安全と安全を提供するために、多面的な計画を提案した。これらの行動計画の中には、ミャンマーに国際的なオブザーバーを置くこと、移動の自由、「安全なゾーン」の創設、人権と市民権の保証強化などの措置が含まれています。難民の送還まともな生活のために不可欠であるが人間の存在のために不可欠なこれらの様々な「前提条件」についていくつかの進歩がなされる前に、モUの下で始まるであろう。権威ある医学雑誌「ランセット」の記事を引用すると、ミャンマーのロヒンギャ族は「健康、人権、アイデンティティ」を必要としています。
帰ることを選んだロヒンギヤは、受け入れられる歓迎レセプションを受けることができ、最終的に2012年以降に設立された収容所よりも良い条件で生活するならば、世界の残りの地域は注意深く監視するでしょう。 （WFP）では、これらの収容キャンプのいくつかは、人々が出国することができない場所からの「強制収容所」に似ており、WFPやその他の機関がアクセスを拒否された場所である。
モUは、「ミャンマーは、帰還者が一時的な場所で長期間解決されず、ラカイン州における移動の自由が既存の法律や規制に準拠して許可されることを確認するためのあらゆる手段を講じることを約束している。 「ミャンマーの状況を軍と民間の激しい力配分の仕組みで熟知している他の多くの国際的なオブザーバーと同様に、私たちはラッキーネの過去の経験に照らして、この合意と状況についていくつかの注意を払っている。
ロヒンギャ活動家のネイサン・リューンは、CNNに、同文書の主な懸念事項は、送還された難民が一時的収容所でどれくらいの期間保持されるかということだった。もう一つの問題は、帰還者への身分証明書の配達の遅れです。 ルウィンはインタビューで、家族が保存していた必要書類の多くは、8月25日より前に没収されたか、または最近の数か月のうちに進行中の攻撃中に家屋で焼失したと指摘した。 「難民の半分が本国へ送還されるかどうかはわかりません。
最後に、バングラデシュ政府は、2017年のモUが多くの欠点を抱えた1992年の本国送還協定に基づいているので、慎重にする必要がある。そして、それ以来多くの水がナフ川を流れました。しかし、外相は、1992年の合意とは対照的に、現在のモUにはいくつかの「付加的な特徴」があると言って楽観的だった。 「帰還のための特定の二国間手段（物理的配置）が迅速に結論づけられるだろう」と付け加えた。世界共同体は、ミャンマーの軍と民間の指導者の親切な歓迎を楽しみにしており、ラカイン州諮問委員会の勧告、すなわちアナン報告の実施を真剣に検討する時期を待っていると付け加えているかもしれない。
アブドゥラ シブリ博士は、米国ボストンに拠点を置くシンクタンクである国際持続可能な開発研究所（ISDI）のエコノミスト兼シニアリサーチフェローです。
Bangladesh News/The Daily Star 20171212
http://www.thedailystar.net/opinion/perspective/how-make-it-easier-the-rohingyas-1503481
関連
