[The Daily Star]私たちは自立の46年目を迎えて、解放の戦争中に自ら命を捨てた300万人のバンガリスに、私たちが自由と自分自身の国を持って帰れば敬意を表します。私たちはまた、パキスタン軍隊がすべての勢力で、唯一の犯罪であった無邪気なバンガリスに降伏した激しい日の間に、この国の創設父、ボンゴボンドゥ シェイク ムジブルラハーマンと4人の国家指導者が率いるリーダーシップを思い出します。自分自身とその子孫 - 自己決定権に対する最も基本的な人権を追求する。そして、我々はまた、この日、外国の友人、特にインドを戦争の最中9ヶ月間の支援のために覚えています。
この日、バングラデシュは外国人の占領者と人種差別的な政策のおかげで、この国の人々が苦しんでいた当時から、長い道のりを歩んできたので、祝うべきことがたくさんあります。しかし、私たちが振り返って記念するように、来るべき時代に向かって努力し続ける必要があることは、まだまだあります。
私たちの莫大な経済的進歩にもかかわらず、社会的、政治的な不均衡とともに、私たちの殉教者が死亡した平等主義社会はまだ経済的不平等として実現していません。表現の自由や民主化社会のなかで不思議な思想の自由への敵意は、この国を誕生させた夢に重大な危険をもたらす。大規模な腐敗、非遵守者のための政治的スペースの欠如、そして人々を完全に代表するとはいえない議会は、克服すべき課題のほんの一部に過ぎない。さらに、ガバナンスの透明性とアカウンタビリティは、我々がまだ採用していない、非常に貴重な習慣の1つであり、独立以来の社会において、寛大さと能力主義に対する欲求の克服につながることが多い。
それにもかかわらず、1971年の殉教者たちの夢と私たち自身の夢を実現するためには、現在手に取っている多くの課題や今後の課題に直面して、私たちの努力と揺るぎない努力を続けなければなりません。
Bangladesh News/The Daily Star 20171216
http://www.thedailystar.net/editorial/we-celebrate-victory-day-1505467
関連
