[The Daily Star]海外で働くバングラデシュ人の数は毎年増えていますが、彼らの安全な移住は依然として政府にとって大きな課題のままであり、送金収入の上位国に脅威を与えています。
彼らの虐待や他の苦しみの話は、しばしば見出しを突きつけた。ほとんどの場合、人身売買業者は有益な海上旅行を、有益な海外雇用を夢見て現金化するように仕向けます。
問題解決の方法について話し、専門家は関連する政府機関、法律、政策に改革を導入する必要性を強調した。彼らは、仲介人が、不正な手段に頼っているにもかかわらず、法律上の抜け道を利用して仲介役を務めているため、仲介人に説明責任を持たせることも必要だと述べた。
このような状況の中で、バングラデシュを含む世界は、今日「移住中の安全な移住」というテーマで国際移住者の日を迎えています。いくつかの政府機関と非政府組織は、その日を記念するためにさまざまなプログラムを計画しています。
バングラデシュは、今年海外で9.64人の移住労働者を海外に送り込んだ。雇用と訓練局のサリム・レザ 局長は最近、対話を語った。そのうち、1.13ラークは女性でした。 BMETのデータによると、バングラデシュ人は今年11月までに123億5000万ドルの送金を送ったことを示している。
この功績にもかかわらず、主に関連する政策の不在と施行のため、人身売買業者の容易な標的となる。
湾岸諸国のバングラデシュ人労働者は、引き続き食糧を奪われていると報告し、心理的、身体的、性的虐待に耐えなければならないと、ヒューマン・ライツ・ウォッチの世界報告書-2017は述べている。場合によっては、そのような虐待は強制労働や人身売買につながります。一部のバングラデシュの家事労働者は、移住するために高い募集料を払って融資を引き出すとの報告書がある。
国際移住機関（ILO）は、今年5月時点で少なくとも165人のバングラデシュ人がリビアから帰還するのを支援したと述べている。 5月に国際移住機関支援を受けた43人は、有効な旅行書類、労働許可証またはビザを持っていないというリビア当局に拘留された。
国際移住機関はまた、少なくとも8,687人のバングラデシュ人移住者が、今年7月までヨーロッパに到達するために致命的な地中海ルートを使用したと報告している。
難民・移住運動研究部の創設者チーフ・タスネム・シディーク教授は、労働者の安全な移住は、その人が不正行為を受けていないことを意味し、相手国での給与と社会的保護を期待し、ホーム。
相当数の移住労働者が毎年海外に行っていますが、期待される給与と社会的保護を伴う問題解決のためにほとんど行われていません。時には、労働者が「低品質」のビザで他の国に送られたときに、二国間協定が「尊重」されていないことが時々分かった、と彼女は言った。
政府は、専用の省庁を通じて労働者の福祉を確保するために取り組んでいるが、違法なブローカーからそれらを守ることはほとんどできないとデーリースターは電話で語った。
「ブローカー制度を正式化し、ブローカーに不正行為の責任を負わせる時が来た」とシディック教授は語った。
バングラデシュの透明性国際バングラデシュでは、サウジアラビア、オマーン、カタール、シンガポール、マレーシア、アラブ首長国連邦（UAE）の7カ国の就労ビザを取得するため、バングラデシュの5人の男性労働者の90％が2016年に通常の移住費用の2〜バーレーン。
ダッカ大学国際関係学部のタンジムディン カーン教授は、政府は草の根レベルの移民労働者の幸福のために移住プロセスを分散させる必要があると述べた。また、不正行為の募集機関に不正行為に対する責任を負わせなければならない。
地区レベルの雇用と人材派遣の効果的な機能が求められ、同様の事務所が派遣されることもあります。
同氏は、同国の経済にとって重要な生命線であるにもかかわらず、移住労働者は「青い首輪をかけられ、教育を受けていない労働者」としてのアイデンティティのために、彼らの正当な認知を奪われていると指摘した。
苦労している労働者のほんの一握りが、自宅へそれを作るのを助けている。
移民の福祉組織オヴィバスヒ カーミ ウッナヤンプログラム（OKUP）は、レバノンのバングラデシュ大使館から188件の事件があり、続いて177件が移住者の家族の家で通知され、2016年に382人の移住労働者に復帰と再統合を支援しました。
マレーシアのバングラデシュ高等弁務団、地元のNGO、そして移住先のコミュニティもまたいくつかのケースを指摘している、とOKUPの年次報告書、2016は述べている。
この支援には、病気やその他の問題により重篤な状態に帰宅した57人の移民の空港送迎、死亡労働者の45家族への援助、身体的または精神的に戻った56人の女性移住労働者へのシェルターホームサービス病気、56人の帰還者への健康支援、168人の帰還者への法的支援が含まれています。
バムラデシュ国際募集協会（バイラ）の共同幹事長であるスハミーム アーメド チョウドリー 誰も〜ないは、意識啓発プログラムやセミナーを定期的に開催することで、労働者の移住を確実にするよう働いていると述べた。
1,000人以上の募集機関の組織であるバイラ氏の目標の1つは、移民労働者が適切な銀行ルートを通じて取引を行い、詐欺に立ち向かう必要がなく、移住プロセスが友好的になることです。
「移住労働者は、バイラだけで幸福を確保することができないので、気をつけなければならない」と同氏は付け加えた。
この特派員は、昨日、BMETのサリム・レザ 長官と野田ハルダー（駐韓外務省の福祉と海外雇用）秘書官と呼ばれたが、問題のコメントを得ることはできなかった。
Bangladesh News/The Daily Star 20171218
http://www.thedailystar.net/frontpage/migration-bangladeshis-still-fraught-trafficking-risks-1506496
関連
