[The Daily Star]私はこの質問に数回質問されました。女性の服はエンパワメントと結びついていますか？私は、何十年も布の中に閉じ込められていた女性が、最終的にそれを流したときに力を発揮したと感じる多くのケースでどのように理解しています。しかし、この特定の質問に対する私の答えは、常に大きな脂肪ではありません。
女性がミニスカートを着用するかヒジャブを着用するかにかかわらず、彼女が身に着けていることは、一般的な状況下で、エンパワーメントまたは脱力化と相関がありません。しかし、彼女はどのように考えているのか、そして彼女の周りの人々が彼女の思考にどのように反応して自分の意識につながるのか、それが最終的にエンパワーメントを達成するのに役立ちます。
私たちが女性のエンパワメントについて話すとき、あまり議論されていないもう一つの問題は、離婚です。女性の離婚とエンパワメントのリンクは何ですか？私たちのために幸いなことに、特定の答えに向けて私たちを導く研究があります。しかし、バングラデシュの文脈ではまだ適切な研究が不足しているため、世界の他の地域で行われている研究のみを指すことができます。しかし、ほとんどの研究では、離婚件数が世界的に増加している（バングラデシュだけでも過去10年間で倍増している）が、直接的に女性のエンパワメントにつながるという証拠はないという結論に至った。
はい、離婚の増加する傾向は、確かに不幸な結婚について語っている女性の数を示唆しています。そして、自分自身と子供たちに財政的に離婚の選択肢を与えることができる女性の場合、それは否定できないそうすること）は財政的に健全ではない女性よりも実行可能です。逆に、一般的に女性は、離婚したとき（財政的に安定していてもそれを得られない可能性が高いため）にはならないと感じましたが、家族や周りの人が自分の意思決定と選択肢をサポートするとき彼女は受け入れられたように感じる。
離婚がどんな種類のエンパワーメントにつながるかを考えていくことは、ある程度は純粋ではないかもしれません。なぜなら、私たちの世界の結婚は、他の何よりも社会的に承認された傘、信頼性の高いステータスを取得することができます。たとえ彼女が彼女の家族と彼女のオフスプリングを提供していたとしても、ひとりのお母さんはまだ見下されたままです。生きている父親が財政的にも感情的にも貢献するものがない場合でも、子供はまだ父親の名前を必要とします。離婚とは、社会的に排除され、離婚した女性の人生に入っていない人でもあります。
また、夫婦関係の両方のパートナーが家族を獲得し、家族に貢献した場合、彼らはより多くの準備ができており、支出能力のために家族だけでなく家族にも提供する可能性が高いこれは単身世帯のそれ以上の可能性があります。
収入のない女性と比較してもっと簡単に必要な場合には、儲ける女性が結婚することができるという事実は否定できない。しかし、はい、すべての場合が異なります。女性は彼女の結婚から出てくるかもしれないし、彼女は彼女の人生と状況を何度も支配しているように感じるかもしれません。しかし、離婚自体がエンパワーメントと密接に関連していると思うと、少し離れすぎているかもしれません。
長い話は短く、足を覆っているかどうか、入れ墨をしているかどうか、自分自身の生活を得ていても、女性に力を感じさせることはありません。エンパワーメントは社会的プロセスです。選択肢を作り、それを所有することに自信を持っているのは正しいことです。それはそれのために非難されている、またはそれの名前と呼ばれていません。男性は、「最近女性は、すべてそれを持っている、何について不平を言っているの？」と言ったり、「私はもはや別のものを恐れて女性に近づいていません
サイエドサマラモッタダは、平等な権利と開発開業者のための提唱者です。
Bangladesh News/The Daily Star 20171218
http://www.thedailystar.net/lifestyle/perspective/the-right-choose-1506343
関連
