[Financial Express]ドナルド・トランプ大統領はもう一度やりました。エルサレムをイスラエルの首都としてだけでなく、米国大使館を移住させるために、エルサレムを認めようという彼の決定は、現存する国際法的決議に違反して行動する米国として解釈されてきた。
ドナルド・トランプ大統領は、「今日、エルサレムはイスラエルの首都だということを、最終的に認めている」と述べた。これは、現実感の認識に過ぎず、正しいことでもない」と述べた。イスラエルとパレスチナの間の平和協定には近いものではありませんが、まったく同じ公式を繰り返すことで今や違った結果を生み出すことは愚かなことでしょう。トランプ氏は、彼の決定が平和プロセスを進展させるように設計されており、「持続する平和協定を促進する米国の強い約束からの脱却」、あるいは将来の最終的な境界に関する米国の政策イスラエルとパレスチナの国家。
イスラエルの首相ネタニヤフ首相の返答は、期待通りに幸せだった。彼は、「大統領の決定は、イスラエル国の首都としてエルサレムを含まない平和がないため、平和への重要な一歩」と述べた。
一方、パレスチナのマフムード・アッバス大統領は、トランプの決定を非難し、却下した。パレスチナの指導者は、テレビの演説で、過激派組織が聖戦を遂行するのを助けると述べた。 「これらの手続きは過激派組織が批判的な瞬間を辿っているこの地域全体に害を及ぼす宗教戦争を遂行するのに役立つだろう」と彼は警告した。パレスチナ自治政府の交渉担当者、サエブ・エラカット氏は、トランプの決定は「合衆国がいかなる平和プロセスにおいても役割を果たすことを不適格」とした。
イスラエルとパレスチナの紛争が解決する前にエルサレムがイスラエルの首都と認められなかったことを受けて、12月6日のトランプの決定は米国の外交政策の70年を支えた。
イスラエル、ヨルダン川西岸、中東、EU、OICのメンバーであるすべてのイスラム教徒国、そして国連内でも、トランプの決定の波及効果は過去1週間にわたってわかりました。
エルサレムに対するトランプの決定は、大統領の上級顧問の間に分裂を生じさせたと伝えられている。ジェームズ・マーティス国防長官、CIAのマイク・ポンペオ局長、レックス・ティラーノン国務長官は、現状を不安定にすることを非難した。このマイク・ペンス副大統領とは対照的に、ニッキー・ヘイリー国連大使とデイヴィッド・フリードマン米国大使は、この動きを支持した。パレスチナ自治政府のイスラエル・パレスチナ和平合意を支持する大統領の最高責任者、ジャレッド・クシュナーとジェイソン・グリーンブラット特別代表は、エルサレムを首都と認めることを支持したと伝えられているが、同時にトランプに大使館。
トランプの動きは、アラブ連盟、国連安全保障理事会（国連SC）、イスラム協力組織（OIC）からのほぼ同時の対応を引き起こした。
国連SCは、08年12月に開催された緊急会議において、トランプの一方的な決定を正式に非難した。以下は、国連SCで行われた観測の概要です。
国連の中東和平プロセス特別コーディネーター、ニコレイ・メラデノフ氏は、「国連は、エルサレムの性格や地位を変えようとする一方的な決定、これらの長年の原則は、現在の平和活動を真剣に損なう可能性があり、地域全体に波及する可能性がある」
国連のパレスチナ大使と大統領であるリヤド・マンサウは、「エルサレムの法的、政治的、歴史的地位、パレスチナ人民の権利と正当な国家抱負」に違反しただけでなく、緊張とこの激しい状況の完全な不安定化につながる可能性のあるリスク」
イスラエルの大使であるダニー・ダノン（ダニー・ダノン）は、「イスラエルにとって、平和のために、そして世界のためのマイルストーンとなる」と明らかに異なる調子をとった。また、「米国には、エルサレムがいつもイスラエルの首都となることを、いつも知られていることを正式に表明する司法の勇気と真実の理解がある」と述べた。
ニカイ・ヘイリー国連大使は、会議で他国からの批判を丸ごと拒否し、イスラエル議会のあるエルサレムにいくつかの政府省庁、その大統領と首相。アンバサダーはおそらく、最も良い防御形態は攻撃だと感じていたでしょう。
国連のシマ・バハウス国連代表は、国際法違反としての米国の決定を「拒絶」し、その決定が緊張を悪化させ、強い感情を誘発し、都市内の異なる宗教の人々との対立につながるかもしれないことも観察した。エジプトの国連大使アム・アブデラティフ・アブラッタは、エジプトはエルサレムに対する米国の決定を国際的正当性の侵害と「糾弾する」と述べた。
英国の国連大使マシュー・リクロフトは、英国大使館をテルアビブから移転する予定はないと述べた。彼はまた、エルサレムは最終的にイスラエルとパレスチナの国の共通の首都でなければならず、その地位は両当事者間の交渉された和解から生じなければならないことも観察した。
フランソワ・デラトレ国連大使は、マクロン大統領の見解を反映し、「エルサルバドルに対する主権は認められていない」と交渉した後、エルサレムの地位を決定しなければならないと指摘した。
スウェーデンの国連大使であるオロフ・スクーグは、「米国とイスラエルの多くの友人の嘆願に反し、スウェーデン、欧州連合（EU）、より広範な国際社会の立場に影響を与えない」と、エルサレムの地位を指摘した。
国連バシリーネヴェンジャに駐在するロシア大使は、国際法と国連の決議が長期にわたる紛争の和解の基礎として機能しなければならないことを認めました。
日本の国連大使はまた、国際法と国連の決議に基づいて、紛争に対する二国間の解決策を信じていると強調した。
その後、国連SCのこのような野党は、欧州連合（EU）にドナルド・トランプ大統領の指揮を引き継いで、エルサレムをイスラエルの首都と認めるよう、12月11日にブリュッセルを訪問するようベニヤミン・ネタニヤフ・イスラエル首相に説得した。これは、22年間でイスラエル・プレミアがEUに初めて訪問したことです。 EUの対外政策担当フェデリカ・モゲリニ氏はネタニヤフを歓迎したが、このブロックはエルサレムでの「国際的合意」を引き続き認識するだろうと強調した。以前、ブリュッセルへ向かう途中パリに停留したとき、同じメッセージがネタニヤフにフランス大統領によって渡されました。モグヘリーニ氏は、EUの2国家解決へのコミットメントを繰り返し、パレスチナ人との紛争に対する持続可能な解決策を見出すことがイスラエルの関心事であると述べた。 EUはまた、平和活動を強化し、来月パレスチナ自治政府のアッバス大統領と会談すると述べた。 EUの他の人々は、イスラエルの国際的に認知された国境の一部ではなく、西岸、東エルサレム、ゴラン高原を含む1967年の戦争以来、イスラエルが占領してきた土地をEUが考慮していると強調した。
一方、ジャン=イーブ・ル・ドライマン外相は、ワシントンに対し、平和計画を進めるよう促した。欧州連合（EU）は、イニシアティブを取らなければならないとしている。
このように、世界のほぼすべての国が、米国が急いでエルサレムの計画を進めるべきではなく、もっと注意深く動くべきであると感じていることは明らかです。中東に必要な最後のものは、複雑さ、人権侵害の拡大、より多くの暴力とテロの拡大に対する言い訳です。
前大使であったライターは外交専門のアナリストであり、情報の権利を持っています
良いガバナンス。
ムハンマザミール0@グマイル.コム
Bangladesh News/Financial Express 20171218
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/the-world-rejects-trumps-jerusalem-decision-1513515632/?date=18-12-2017
関連
