[The Daily Star]ダッカの20人の法律家であるアルフレッドはクリスマスに私のことを話しましたが、それは私がこの祭りに関係すると思われるものではなく、喜びと名誉の表情です。代わりに、彼は笑顔のちらつきで始まり、笑顔に変わった。彼は私にクリスマスについて書いた小さな詩を共有しました -
&クオト;クリスマスは小さな島です
辺ぴな所に
他の場所では地獄の炎とは対照的に小さなろうそく。
そして、
私の足は神の家に彼らの存在を響かせていませんが、
私が感じる暖かさは絶妙で平和なものです
精神的な並べ替え
現金機械とナンバー・クランチングの音の中に私の魂があることはまだ分かっています
欲望と欲望の不器用さと不満の中で。
それはダッカの私にとってクリスマスです。
アルフレッドにとって、クリスマスはクリスマスが信じるものではなく、クリスマスが代表して信じる人のために象徴するものの大部分を占めていました。市民が忙しい中でしばしば忘れるのは、組合と共生という共通の感情ですそれは彼の霊性と彼が愛していた彼の人生における彼の経験についてのものでした。
彼は家族と一緒にクリスマスを祝い、いつもの家の装飾、あらゆる種類の装飾ライトを照らし、ダッカの住居を作り上げる壁の周りにはさみと紙のストリーマーを吊り下げ、もちろん美味しく豊かな料理を味わう。ケアと愛と12月の1ヶ月間にたくさんの計画。
しかし、彼が詩にクリスマスについて書いたことは、深く共鳴するものです。
毎年、私たちは街が、エイドまたはドゥルガ プジャまたはバイシャフのような他の祝賀会であり、より多くの世俗的なお祝いとして多くの人々が考慮する宗教的祭典の様々な機会とともに来る多くの伝統および儀式を歓迎するように礼拝する。この外観は、有形の世界に限定されるものではありません。数多くの写真やキャプションがあふれています。
その上、沈黙があります。空気中の気分に変化がなく、贈り物やプレゼントを買うために急いでいる店や人が、クリスマス・ジングルやキャロルの繰り返しになることはありません。それを期待する。ダッカは、クリスマスにはほとんど不毛なままです。おそらく、キリスト教徒の人口が、私たちの重い都市部の小さな部分であるという状況を反映しています。
しかし、クリスマス毎にバングラ・キャロルに目を覚ますことはできません。私の父親がテレビを朝刊に変えたことは決してありません。それは決して特別な日の発表を忘れず、12月25日はボロディン、バングラデシュの祝賀行事を全国で、小さな村から街の教会の大衆に、時には私たち自身のサンタクロースを目撃しても、皮肉なことにホテルのロビーで、クリスマスパーティーホストされています。
クリスマスメロディーズとマラディーズ
クリスマスのこれらの小さな兆候の他に、ダッカを中心とするベンガル人のクリスチャンの都市中産階級や、今シーズンの上層階に訪れる非常に特殊な場所がいくつかあります。この地域に住む外国人や観光客のために、冬のクリスチャン感覚にぴったり合っているギルシャンとバナニの店には、クリスマスのお祝いのために様々な色とりどりの装身具や装飾品を買う人がいます。その月の初めに始まります。
バングラデシュのナランダ大学で現在学んでいるBRAC大学の卒業生であるターゾ・ニコラスは、クリスチャンの家族に属していれば、今年のこの時期に人々が何を買っているかを見るだけで笑うことができます。
クリスマスショッピングの人気スポットのほかに、多様な選択肢が集中しているニューマーケットも訪れます。精巧なメニューを実行し、クリスマスのために設定された贅沢なディナーテーブルのためのショーストップケーキとジューシーなグレーズローストを払う責任を与えられた家族の多くは、新市場のスパイスショップや食器やカトラリーストアを訪れる傾向があります。
おいしいクリスマスケーキでさえ、絶対に必要不可欠な成分の一つを見つけるでしょう。
しかし、多くの人にとって、お祝いの精神と、実際にはホリデーシーズンの喜びは、賑やかなコスモポリタンでは間違いです。
ダカで育った学部生のローレンスは、自分がクリスマスについて教えてくれるように、彼がスカウティングするという点に不満を感じています。彼の感情がアルフレッドの感情と似ているかどうか分かりますが、私は彼に、祝祭でいっぱいになったと思われる日になぜそんなに不満を感じるのか教えてください。彼は、クリスマスは多くの人々が富と誇示を誇示するための別の方法に過ぎないと私に伝えています。ローレンスはクリスマスについて語っています。「私には迷惑です。正直言って、私はそれについて話していません」。
ダッカには、バングラデシュのキリスト教徒の間に、特に幻想が広がっている中で、そのような強い恨みがありますが、クリスマスのために特別に焼かれた新鮮なクッキーの香りを愛する人たちもいて、キッチンだけでなく、暖かい抱擁の12月とクリスマスを歓迎！
同じ年齢のローレンスのいとこであるジャネットは、彼女と彼女の家族が月に何をしているかを記述することに跳躍し、彼女の目にはクリスマスツリーの輝きが彼女の目の前で照らされているように見える。
クリスマス・フェスティバルは、キャロルのチームが彼らの複合地帯で戸口に行く最初の日曜日に始まり、バングラ・キルタンから英語またはベンガル語の「サイレント・ナイト」までさまざまなキャロルを歌います。彼らの活発な演奏によってもたらされたクリスマスの喜びを広める伝統の始まり。
これを実行するために、家族全員が一緒になってクリスマスツリー、人工的なものを飾ります。そして、家全体がパーティー、ダワツ（招待状）、そして多くのゲストのためにデッキアップされます。
すべてのパーティーは、ボロディン、クリスマスの前夜から始まるミサの後に始まります。夜11時ごろ、家族や友人たちはすべて、教会に集まり、深夜までクリスマスまで祈ります。それは、教会で行われるキャロルセッションに全部歌う時です。
&クオト;キャロルの大衆の後、我々は家に帰り、挨拶を交換し、友人や家族と一晩中パーティーをする&クオト;とジャネットは語る。
クリスマスの朝は、ジャネットの家の早い段階から始まり、クリスマスの精神で通りに来て、楽器をかなり大声で演奏するバンドがいくつかあります。朝は、近所にケーキ、お菓子、果物、そしてピタを配ります。ボロディンの前に通常3〜4週間ほど焼いたクリスマスケーキは時間が経つと成熟し、ケーキはアルコール、一般的にはラムやワイン、2週間おきに飲み込まれ、味は発達して激しくなりますケーキは水分を保持します。
時には、プロセスを楽にするために、ケーキの中に入っている乾燥した果物は、月の間に好みのアルコールの瓶に浸して、ケーキがクリスマスの直前に焼かれるまで風味を吸収して十分に湿らせます。
ジャネットは普通、彼らは自宅でケーキを焼くと言いますが、時には忙しい日々のために店で買ったケーキを選ぶこともあります。
しかし、パン屋は、クリスマスのための様々な味と大きさと特別なケーキを提供しているので、優れた選択肢です。彼女自身が焼くのが大好きで、ゲストを楽しませるためにたくさんのクッキーやペストリーを用意しています。
最高のことは、大晦日の真夜中に教会に行って大衆に出席し、花火や空のランタンが霧の夜を照らすのを見て、お祝いが続くことです。
人類学の学生であるファチマ（ファティマ）は、バングラデシュのクリスマスのお祝いを、居心地の良い居心地の良いお祝いとして集めています。家族や親友と親密な夕食を共有することについて、彼女は子供の頃の思い出を思い出すので、子供達は夕食後に食べ物を食べることができます。
彼女の子供時代から思い出された2つの特別なクリスマスがありました。
最初の彼女は彼女と彼女の母親が夕食前に去らなければならない彼女の叔母の犬をとても怖がっていたが、もう一人はクリスマスの驚きに適していた。
バングラデシュに住んでいる - 外国人 - クリスマスパーティーをホストするホテルの数に制限されています。子供たちのために準備された数多くの料理が用意されています。料理の種類が豊富なビュッフェメニューを用意しています。西のクリスマスディナーで食べる。
このテーマは、最近ではトナカイカットやぬいぐるみ、さらには赤と白の小物やストリーマーの追加を取って、これらのホテルの装飾にも明らかです。
学部生のザレフは、子供の頃、家族の友達と一緒にパンパシフィック・ソナガオンダッカに行き、サンタクロースに会い、キャンディとジンジャーブレッドマンクッキーを食べるためのラインナップを分かち合っていたと話しています。
象の存在でこれらのクリスマスパーティーの鮮明な記憶と、彼自身が自分の目が悲しいと思っていたこと、そして自分自身も怖がってそれを使って写真を撮ることをどう思いましたか？
アメリカのスケートボーダーのスージー・ハルセルは、ダッカでクリスマスを過ごした経験を共有しました。特にシャバールでは一度でした。ハルセル氏は、「教会ではすべてのお祝いが行われた。教会員たちはすべて、本当に美しいサリとスーツを着ていた。教会はとても丁寧に飾られた」と語った。
彼女はアメリカでは11月にクリスマスシーズンだったと言うことができ、すべての家が飾られ、クリスマスライトがその月の早い時期に置かれ、すべての店やレストランは赤、緑ハッピーホリデーの白とメッセージ。
しかし、バングラデシュでは、そのような精巧な飾りはありません。実際、何かが起こっていることはほとんどありません。
ダッカに住み、家族や友人と一緒にクリスマスを祝う人々にとっては、バングラデシュの居住者であろうとなかろうと、クリスマスを祝う選択肢はほとんどなく、ホテルの数に主催するパーティー彼らのゲストはお祝いの一部を感じさせる、それは親密な事件であり、素晴らしい料理、踊り、家族や友人との飲み物で祝われる傾向があります。
フードスタイリング：LSデスク
Bangladesh News/The Daily Star 20171219
http://www.thedailystar.net/lifestyle/cover-story/christmas-bengalis-expatriates-1506913
関連
