[Financial Express]農業は少なくとも雇用創出の点で農村生活の支配的な源泉であるが、所得収入の相対的役割は時間の経過とともに低下している。これは、国内総生産（GDP）分野におけるシェアのスライドから明らかである。経済発展に伴い、資源が農業から他の分野に移動する傾向にあるため、この傾向は驚くべきことではありません。最近の世帯レベルの調査データによれば、非農業所得は家計所得の約70％を占めている。世界銀行の最近の研究は、この特定の問題についていくつかの光を放つ。農業は依然として雇用創出の点で依然として重要であるが、農家以外の雇用創出は、非農村農村のより堅固な発展を促進する戦略を保証し続けるであろう。
世界銀行の報告によると、2010年の労働力調査によると、バングラデシュにおける非農村農村部の雇用は、すべての都市部の雇用よりも約50％多い。農村部の非農業部門の雇用は都市部の雇用よりも急速に伸びており、農村部の家計の4分の3は少なくとも農業以外の所得を持っています。明らかに、より急速な経済変革を促進するために優先順位を高くすることは、農村部の非農業部門におけるより生産性の高い雇用を創出するための環境を改善するための戦略を実施することである。報告書によると、非農村農村地域の堅調な発展を促進する戦略は、緩やかに「成長センター」と呼ばれる第二次都市に注目すべきである。
農業とは別に、農村部の非農業部門は、接続性と都市部への近接性によって推進されています。これまでに無視された中等都市に焦点を当てる戦略と政策の必要性は、事実の興味深い組み合わせによって強調されている。より多くの雇用はダッカとチッタゴンの大都市の近くに位置していますが、他のすべてのより生産性の高い雇用のシェアは低下していますが、成長は非公式かつ一見脆弱な仕事になっています。良好に結ばれた都市は、より質の高い仕事（特に企業）において肯定的な成長を遂げています。雇用創出にあたっては、インフラ整備の必要性に注意を払うことで、貧弱な結びつきの言葉で動機づけが示されていない。
新たな懸念は、農村部の非農業活動が時間の経過とともに範囲や洗練さを増していないように見えることです。多くの田舎の農業以外の活動は、変革処理、取引、食糧準備などのプロセスと一致して、農業につながっています。しかし、問題は彼らがアップグレードされていないということです。 「非農業活動の種類と質の停滞は、そのような活動、特に非農村農業企業が高い収益率と関連しているため、困惑している。同時に農村非農業企業への収益率はほとんどの農村非農業企業が伝統的かつ低品質の製品を生産しているため、より安価で良質の量産品と競争することができない可能性があります。拘束力の制約の数は農村の非農業企業を襲う。インフラの欠如も重要ですが、最も重要なのはクレジットの不足です。
農業以外の企業の急速なシェアが取引、特に農産物の取引に焦点を当てていることを考えると、世界銀行の報告書は市場がうまく機能していると判断しています。マーケティングマージンは、トレーダーの変動コストの主要な源泉として輸送コストを伴い、かなり小さく、合理的です。さらに重要なことに、「農業者を巻き込んだ少数の強力なトレーダーや、他の形の競争の激しい行動によって、市場のカルテル化について多くの話がほとんどないという証拠はほとんど見つからなかった」もう一つの広範な見解を見せつけているもう一つの発見は、収穫の損失は非常に低く（5.0％未満）、一般に引用された30-40％よりもずっと低くなっています。
この報告書はさらに、自由化されたバングラデシュの市場は、生産者と消費者の両方に非常に役立つと思われることに留意している。バングラデシュ、中国、インドを比較した最近の調査では、バングラデシュの最終小売価格における米の農業ゲート価格の割合がバングラデシュよりも高いことが分かった他の二つの国のいずれか。
バングラデシュでは長年に渡って市場統合が穏やかに改善されているにもかかわらず、バングラデシュがより近代化されたより効率的なサプライチェーンに移行するためには、市場インフラと財務の改善が不可欠であるという見通しである。しかし、それは過去の改革とインフラ整備のレベルではほとんど出てこないようです。おそらく、道路、電力インフラ、市場施設のアップグレードにはさらなる投資が必要です。トレーダー、特に高付加価値商品の市場で活動しているトレーダーは、相当な運転資金と財務へのアクセスを必要とします。
最後に、このレポートは、米（主食）と非米作物の入手可能性の間のトレードオフについての洞察を提供する。実際、バングラデシュでは、世帯調査を繰り返すことによって、以下の言い方で分かるように、ほとんど同じ観察結果が得られました。予測は、需要に対する米の将来の供給が大きな懸念事項であるとは考えにくいが、他の食品群の供給は過去よりも大幅に速く成長する必要があることを示している。これは、公共投資と政策重視のための戦略的優先事項について政策立案者にとって重要な疑問を提起している。農業の成長、食糧安全保障、栄養の見通しは密接に関連している。幸いにも、トレードオフは、米の自給率が最も重要な過去であった時代に比べて今のところ問題にはならないようである。イネの収量を改善するための範囲は相当です。特に、農家が男とAUSの品種間で収量ギャップを埋めることに成功した場合、生産のフロンティアを推進し、気候と生物物理学的ストレスに対する農業の回復力を構築するための農業研究に引き続き焦点を当てることにより、必要とされる作物の多様化のために土地を解放する可能性がかなりある。
作家はジャハンギルナガー大学で経済学の元教授です。
abdul.bayes@brac.net
Bangladesh News/Financial Express 20171219
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/rural-economy-stimulating-non-farm-activities-1513600489/?date=19-12-2017
関連
