[The Daily Star]ドナルド・トランプ大統領は、昨日、イスラエルの首都としてのエルサレムの承認を非難した国連での動きに対して、米国に対して投票する国への資金拠出を削減すると脅した。
国連総会は、今日、他のすべての14カ国がこの措置を支持した後、米国が安全保障理事会で拒否する決議案に投票するため、緊急会議を開く。
トランプ氏はホワイトハウスで「彼らは数億ドル、さらには数十億ドルを払って、私たちに投票する」と述べた。
「まあ、私たちはその票を見ている。彼らが私たちに投票するように。私たちはたくさん救うだろう、私たちは気にしない」
決議案は、拒否された措置を反映しており、エルサレムの地位に関するいかなる決定も法的効力がなく、廃止されなければならないことを再確認している。
トランプ氏の決定は言及されていないが、「最近のエルサレムの地位に関する決定に深刻な後悔」を表明している。
外交官は、棄権したり反対票を投じたりする米国の圧力にもかかわらず、拘束力のない決議に対する強い支持を期待している。
評議会の外交官は、カナダ、ハンガリー、チェコ共和国は米国の圧力に屈し、決議案を支持しないだろうと述べた。
日曜日、ニッキー・ヘイリー駐韓大使は、「大統領がこの票を注意深く見守り、私に票を投じた国々に報告してもらうよう要請している」との通知をEメールで送った。
AFPによると、「この問題については、すべての投票に留意する」と述べた。
Twitterで、ヘイリーは193議席の大使が今日投票したとき、「アメリカは名前をとるだろう」と述べた。
「ニッキー、それは正しいメッセージでした」とトランプ氏は言いました。
ワシントンの「脅威」
エルサレムを認めた12月6日のトランプの決定は、国際的な合意を破り、イスラム世界全体の抗議行動を引き起こし、強い非難を引き出した。
米国の主要盟友英国、フランス、イタリア、日本、ウクライナは15ヵ国評議会の14カ国の中で、この措置に賛成票を投じ、議会で今日も同じことをすると予想されていた。
リヤド・アル・マルキ外相は、ワシントンに対し、安保理での米国の拒否権に続くのは「別の誤り」と述べ、加盟国を「脅かす」と非難した。
マルキ氏は、国連会合では「どれだけ多くの国が良心を持って投票することを選ぶだろう」と述べた。
トルコとイエメンは、アラブ諸国とイスラム協力組織（OIC）を代表して緊急会議を要請した。
両首脳は、26日にエルサレムが「交渉を通じて解決されなければならない問題」であることを再確認し、拒否措置を反映した決議案を巡回した。
「彼らは正義に投票し、アラブ・グループとOICのためにイエメンとトルコの両者が提出した決議を支持して投票する」とマルキ氏は語った。
イスラム原理主義組織イスラエルのイスラム原理主義組織イスラエルは、イスラム原理主義組織イスラエルとイスラム原理主義組織イスラム原理主義組織（イスラエル）との間で交渉を進めている。
東エルサレムは1967年の戦争の後、イスラエルによって附属されました。
トルコのメフルート・カブスーグ外相は、国連総会でパレスチナ自治政府に対する「強い支持」を期待していると述べた。
「良心を持つ人は、パレスチナの権利を奪ったこの決定に反対する」と彼は語った。
外務大臣は、名誉ある国が米国の圧力に屈して、ワシントンに間違いを逆転させるよう促してはならないと述べた。
「明日（木曜日）良い結果を得ると信じている」と彼は付け加えた。
イスラム世界全体で強く非難される。
米国の主要盟友英国、フランス、イタリア、日本、ウクライナは15ヵ国評議会の14カ国の中で、この措置に賛成票を投じ、議会で今日も同じことをすると予想されていた。
リヤド・アル・マルキ外相は、ワシントンに対し、安保理での米国の拒否権に続くのは「別の誤り」と述べ、加盟国を「脅かす」と非難した。
マルキ氏は、国連会合では「どれだけ多くの国が良心を持って投票することを選ぶだろう」と述べた。
トルコとイエメンは、アラブ諸国とイスラム協力組織（OIC）を代表して緊急会議を要請した。
両首脳は、26日にエルサレムが「交渉を通じて解決されなければならない問題」であることを再確認し、拒否措置を反映した決議案を巡回した。
「彼らは正義に投票し、アラブ・グループとOICのためにイエメンとトルコの両者が提出した決議を支持して投票する」とマルキ氏は語った。
イスラム原理主義組織イスラエルのイスラム原理主義組織イスラエルは、イスラム原理主義組織イスラエルとイスラム原理主義組織イスラム原理主義組織（イスラエル）との間で交渉を進めている。
東エルサレムは1967年の戦争の後、イスラエルによって附属されました。
トルコのメフルート・カブスーグ外相は、国連総会でパレスチナ自治政府に対する「強い支持」を期待していると述べた。
「良心を持つ人は、パレスチナの権利を奪ったこの決定に反対する」と彼は語った。
外務大臣は、名誉ある国が米国の圧力に屈して、ワシントンに間違いを逆転させるよう促してはならないと述べた。
「明日（木曜日）良い結果を得ると信じている」と彼は付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20171221
http://www.thedailystar.net/backpage/resolution-jerusalem-us-warns-un-members-over-vote-1507954
関連
