[The Daily Star]私たちは皆、毎年何百万人もの人々を殺し、さらに多くの人々を傷つけることが、タバコの悪いことを知っています。たばこ会社は、製品がどれくらいの損害を与えたかについて一貫して嘘をついていることも知っています。
しかし今、ビッグ・タバコでさえ、事実を公然と述べなければならない。 2006年の連邦裁判所判決に続く一連の控訴を棄権した後、4社は、米国の新聞やテレビに「訂正陳述書」を含む広告を掲載することで、何年もの欺瞞的なマーケティングの真実を明らかにせざるを得なくなった。これらの公式声明は、フィリップモリス USA、RJレイノルズタバコ、ロリラード、およびアルトライアの各企業は、製品の損傷を知っていたが、とにかく販売していたことを認めている。
タバコ業界に対して訴訟を起こすのは単なる裁判ではありません。 BNPパリバの最近の決定は、生産者、卸売業者、トレーダーなどのたばこ会社への資金調達や投資を中止するという最終決定は、公衆衛生が最終的に商業利益に先んじて行われるという最新の兆候に過ぎない。
それでも、私たちは、これらの遅れた告白が、利他的なカタルシスを受けている産業を反映していると考えてはいけません。これらは、米国の司法制度、たばこ規制主導者、軽工業と軽度のタバコ製品の誤解を招くマーケティングに対する証拠の重さが重なり合った結果である。彼らは警告としてみなされるべきである：産業は過去に信頼されることができず、将来正しいことをすることが信頼されるべきではない。
今日でも、同じタバコ会社は、ニコチン含有エアロゾルを生産するためにタバコを気化させ、喫煙者のために働くことを目的としたフロントグループに資金を提供する、「ヒート・ノー・バーン」のような有害ではないと主張する新製品を販売しています。自由世界。世界はウルグアイからオーストラリアにいたるまで、似たような戦術を見てきました。豪州では、たばこ会社がその致命的な製品の正当な規制に対する高価な法的挑戦を開始しています。このような損失にもかかわらず、たばこ規制に反対する新たな方法を探し続けることは間違いありません。
確かに、アメリカのメディアにおける「是正声明」の裁判所命令による放映は、真実の勝利を表している。それは、ラッキーテイラーの影響を受け腐敗した組織法の下で1999年に提出された重要な米国司法省の訴訟を終結させ、その後、2006年の決定に続く10年間の訴訟および法的争いの中で、2017年10月まで部分的に未解決のまま残った。
声明では、低タールタバコと軽タバコが普通のタバコよりも有害であるという事実を含めて、喫煙と傍受喫煙の致命的な健康への影響を詳述しています。喫煙とニコチンは非常に習慣性であること;そのタバコは「意図的に」操作されて「ニコチンの摂取を最大限にする」ものです。
たばこメーカーでさえも、その製品は毎日1,200人の米国人死亡に寄与していると認めています。世界各地で、たばこは毎年700万人以上の人々を殺しています。
十分です。この重要な瞬間に、我々は勢いを失わせてはならない。私たちのような政府や保健機関はたばこ業界と戦っており、ビッグ・タバコを倒すまで戦い続けます。
もし国家指導者、保健相、財務長官がタバコ製品の規制にどれくらいの距離を取らなければならないのか疑問を呈したのであれば、ビッグ・タバコの入試は投資家の第二の考えとともに、政府は市民をタバコから守るために可能な限り強力な措置を講ずるために、道徳的かつ法的に不可欠な問題に直面しています。
一つの方法は、より多くの政府が世界保健機構のタバコ規制に関する条約に託された約束を履行することである。 WHO FCTCは、タバコ課税、国民の意識と教育、パッケージの警告などのトピックに関するガイドラインを提供しています。これらの措置は、数十億ドルの医療費はもちろん、過去10年間に何百万人もの人命を救う助けとなりました。
しかし、WHOのFCTCの国レベル実施を強化するための措置である「MPOWER」のたばこ規制政策への取り組みを加速することにより、WHOのFCTCの実施を強化するよう全世界の政府に要請しています。これらの枠組みは共に、タバコ産業に対して最も強力な防衛国を形成している。
さらに、政府は密輸などの不法貿易を防ぐことを目的としたタバコ製品の不正取引を廃止するという議定書を支持すべきである。 33カ国と欧州連合（EU）が議定書に署名しているが、発効前にはさらに7つの政府の支援が必要である。
最後に、政府の指導者は、国連の2018年の非伝染病ハイレベル会合を見据え、より強力なタバコ規制を支援することにより、人々を心臓および肺の疾患、癌、および糖尿病から保護するという約束を示す必要があります。
最近、ビッグ・タバコは、その本質を明らかにすることを余儀なくされた。しかし、不本意ながら、これらの企業は、私たち全員に彼らの製品を拒絶するよう求めました。私たちはオファーでそれらを取り上げる時だと思う。
テドロス アドハノム グヘブレイェススは、エチオピアの外務大臣であり、世界保健機関長である。 タバルéRAMónVáゼツはウルグアイの大統領です。
（デイリースター限定）
Bangladesh News/The Daily Star 20171222
http://www.thedailystar.net/opinion/project-syndicate/seeing-through-big-tobaccos-smokescreen-1508359
関連
