[Financial Express]昨年のブレクシト国民投票以来、英国（英国）は100階建ての建物から飛び降りた自殺に似ており、50階を過ぎると「これまでずっといい」と叫んだ。この比較は自殺に不公平です。今日の実際の経済的、政治的なメッセージは、「これまでのところ、悪い」ということです。
欧州連合（EU）首脳会談で12月15日に発表されたブレクシト後の関係に関する交渉を開始するための「合意」は、テレッサー・メイ首相の欧州各国首脳によるすべての要求に対する500億ユーロ（590億ドル）英国のEU市民権に関する欧州裁判所の管轄権、およびアイルランドとの永続的に開いている国境にある。
最後の譲歩はゲームチェンジャーだった。アイルランドの開かれた国境は、首脳会談で確認されたように、EUとその規制枠組みから「支配権を取り戻す」という彼女の約束を放棄することを余儀なくされた：「合意された解決策がなければ、英国は現在あるいは将来、南北協力を支援する内国市場と関税同盟の規則」を支持している。
アイルランドにおけるこの重要な譲歩の結果、英国とEUとの関係について通常提案されているシナリオはいずれも解散することができます。議会の多数が協定を取り消すことなく、英国が世界規制（WTO）のルールに基づいてEUの規制や取引を免れた「ハードなブレクシト」はもはや不可能である。そして、ヨーロッパの指導者がこのような「チェリーピッキング」を拒否し、現在は英国を賭けているため、政治的義務なしにEU加盟の商業的利益を維持しようとする「柔らかいブレクシト」も同様に不可能である。
ハードとソフトの両方のブレクシトが除外されている場合は、他にどのようなオプションがありますか？ 5月の選挙に失敗した後に明らかになった明らかなものは、ノルウェーに似た準会員EUのメンバーです。英国は、EUの規則や規制を遵守する労働者の自由な移動を含め、EU予算への貢献、およびEU法の管轄権を受け入れると引き換えに、その現在の商業的な権限の多くを保持します。今年初めにこれら3つの条件すべてを愚かに拒否したが、ブレクシトの交渉の結果は、彼女の「赤い線」をすべてぼかすことになるだろう。
企業、投資家、経済学者はノルウェー風の「偽のブレクシト」を歓迎しますが、政治的に大きなコストがかかります。イギリスはEUの法律、規制、法的判断を遵守しなくてはならない。規則制定者の代わりに、英国は「支配者」になるだろう - あるいは、ブレクシト強硬派によって最近採用された感情的な言葉では、英国は帝国の権力から &クオト;臣下の国家&クオト;または &クオト;植民地&クオト; EUの
この「ルール取得者」の地位は、英国が2019年4月に始まった2年間の「移行期間」についてすでに要求しているものである。5月は、これが厳密に時限限定の取り決めであると主張し、 EUとの貿易協定（FTA）を締結した。しかしEUは、単純なFTAでも交渉するには2年という短い期間を過ぎていると明言し、5月に求められている「想像力豊かな、別注の」取引は気にしない。
実際に、英国が約束した「深く特別なパートナーシップ」について交渉する可能性はほとんどない。欧州の指導者が、ノルウェーとスイスの合法的かつ財政的条件を課すことなく、英国のサービス産業にEU単一市場へのアクセスを提供することは、単に考えられない。
その後、2021年4月の移行期の終わりに何が起こるでしょうか？唯一のもっともらしい答えは、2022年の英国の総選挙の直前に、経済的に壊滅的な貿易規制の破綻を避けるためのさらなる移行である。そして、移行が2021年から2023年に延長されたと仮定すると、恐らく準常置に移行する可能性は高いでしょうか？また、ノルウェーの欧州経済圏経由のEU関係は、短期間の移行として設計されており、現在は24年間続いています。
この「ホテルカリフォルニア」のシナリオでは、「あなたが好きなときはいつでもチェックアウトすることができますが、残すことはできません」という状況では、最終的にブレクシチールスと残余者の両方に怒りを覚えます。だから、他の選択肢は何ですか？
堅いブレクシトがイギリスのビジネスと議会に経済的に受け入れられない場合、柔らかいブレクシトはEUの指導者に政治的に受け入れられず、偽のブレクシトはほぼすべての人に受け入れられません。
欧州連合条約第50条に基づく英国の撤回告知を取り消すことによってブライツィットを放棄することは、依然として完全に可能である。この決定は、2019年3月29日の条約の締め切り前に議会が決定しなければならないだろう。おそらく別の国民投票で批准されなければならないだろう。
この一連の出来事に必要な条件は、おそらく、過渡期にEUが課した「帰属状態」の条件に対するブレクシチールの反乱によって引き起こされた、5月の政府の崩壊であろう。このような状況の下、総選挙では、ブレクシトについて「再考する」という約束に基づいて、労働主導の連立政権がほぼ確実に形成されるだろう。これはまさに先月5月に残った少数派の支持者の1人、ジェレミー・ハント保健長官が、5月に反抗した熱狂的なユーロレセプチューツが生き残ればブレクシトは決して起こらないだろうと公然に認めた最初のシニア・トーリーになりました。
当分の間、労働政権の脅威はブレクシト強硬派を脅かすのに十分であった。しかし、ユーロレセプティクスの強制的な静止は、ノルウェーのモデルに基づいて避けられない &クオト;ホテルカリフォルニア&クオト;のユーロレセプティクスの悪夢へと進化する &クオト;臣下の状態&クオト;の移行を交渉することをより確実にしている。
ブレクシトの強硬派がこの論理的な難問を握っているので、彼らは英国の降格で「臣民の国家」に協力するのではなく、5月を下げて総選挙を危険にさらすことをうまく決めることができた。自殺のジャンパーはまだ落ちていて、1階の窓を通過するまでは、彼がバンジーコードに付いているかどうかはわかりません。
アナトールカレツキーは、ガヴェカル ドラゴノミクスのチーフエコノミスト兼共同議長であり、資本主義 4.0の著者、新経済の誕生です。
プロジェクトシンジケート
Bangladesh News/Financial Express 20171222
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/fake-brexit-or-no-brexit-1513864561/?date=22-12-2017
関連
