[Financial Express]【バルセロナ12月21日】カタロニアは木曜日、スペインの最悪の政治危機が数十年で脱退した後、ちょうど2ヶ月後にその地域の転換期を迎える重要な選挙で投票した。
裕福な東北地方のスペインに残ることを望んでいる当事者に対する分離主義運動の指導者の投票で、高い投票率が期待された。
有権者は、カタロニアをスペインから救済しようとしていた独立独立政党に勝利をもたらすだろうか？その候補の1人は刑務所に、もう1人はベルギーで自ら追放された。
あるいは、彼らは2015年に72議席を獲得した議席数の大半を失うだろうか？
独裁者フランコが1975年に死亡した後、民主主義が復活して以来、何週間もの混乱と抗議行動が続いて、その地域の両側のカタロニア人はその日をその地域の真実の潜在的な瞬間と見なした。
「今日の投票は、カタルーニャで独立しているかどうかを肯定するか否かについての投票です」と、バルセロナの労働者階級の郊外サンタ・コロマ・ド・グラメネットの電話オペレーター、グロリア・ガルシアは語った。
独立問題は新しいものではありませんが、10月1日に禁止された国民投票であり、世界の注目を集めた重大な警察の投票が行われました。
木曜日の選挙では、約550万人が投票に登録されており、7党が135席の地域議会で義務を果たす可能性が高い。
世論調査によると、大統領選挙の前夜には約100万人の有権者が未定状態にあり、多くのカタロニア人は危機を疲弊し、正常に戻ることを切望しています。
スペイン政府は、10月27日の同国議会の独立宣言に失敗したことに対応して、カタルーニャの貴重な自治権を剥奪した後、投票に応じた。
しかし、マドリードがカタルーニャ政府を解任し、議会を解散し、選挙を断念したことで、離脱案は短期間で終わった。
しかしながら、自主独立キャンプが勝利したとしても、スペインからの別の離脱を試みるのではなく、むしろマドリードとの交渉に入ることが重要である。
分離主義者たちにとって、マドリードとの対立の中で、投票は部分的に手を強化する機会になっている。
ヴィックの独立した町で、アレックス・アロヨ教授（49）は、分離主義の理由を本当に支持したことはないと語った。
しかし、彼は &クオト;スペインの国家の過激な立場のため&クオト;と &クオト;国民投票の日の暴力&クオト;のために彼の心を変えた。
統一キャンプの支持者たちもまた、選挙が重大であると見ており、中東主義者シウダダノスは反独立党の中で最も多くの座席を獲得すると予想している。
「私の問題はスペイン全員であり、シウダダノスはスペインの団結をしっかりと維持するために必要な変更だ」と彼女の首に赤と黄色のスペイン語の旗を着て電話オペレーターのガルシアは言った。
投票日までのリードアップは、分裂の両側にいる人々によって何十万人もの巨大な抗議行動が行われた。
カタルーニャ自治政府のカール・プジデマンは、反乱、扇動、公的資金の乱用罪を免れ、独立運動の役割を果たした。
彼は、EUが分離主義者のために集まることを期待していたが、決して実現しなかった。
Bangladesh News/Financial Express 20171222
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/catalans-go-to-election-in-bid-to-solve-independence-crisis-1513871079/?date=22-12-2017
関連
