[Financial Express]【北京20日共同】中国の胡錦濤国家主席と夫の夫は、中国南部を訪れ、晩年の民主化運動家である劉暁（ホン・シャオボ）に敬意を表すると伝えられた。
マリン・ブロサールと胡錦濤国家主席は、12月15日に深センで公開展示の入り口に壁画を描いたが、同市の当局者は同日夕方バナーで壁を覆ったと証人たちはAFPに語った。 劉への賛辞は中国で検閲されます。
ブロサールはフランス国民だが、胡氏の国籍は不明で、5年以上知られている友人によると、
AFPは今週、胡氏に何度か電話をかけようとしたが、自動化されたメッセージで電話が切られたという。
この夫婦はフランスのリヨン市の自宅から、シンガポールのシンガポール人と話をした証人たちがAFP通信に語った、アーバナリズム建築の深セン - 香港ビエンナーレに参加した。
安全上の懸念から匿名を求めた夫婦の友人は、「われわれは手を差し伸べようとしているが、何も確認できていない」と述べた。
彼らの絵は、2010年にノーベル平和賞を受賞したときに刑務所にいた劉（劉）への明白な言及である、赤いバーを持つ部屋の中に空の青い椅子を描いた。
空席の椅子は、共産主義政権を激怒させた式典で彼の場所に象徴的に立っていた。
劉氏は7月、肝臓がんで死亡し、ノーベル平和賞受賞者が国家監禁で死ぬことを許すために、ナチスドイツ以来初めての中国となった。
一方、中国南部のバーチャルプライベートネットワーク（VPN）売り手は、5年半の懲役刑を宣告されたと公式メディアが報じた。
この判決は、中国のインターネットの厳しい制限を回避するためのツールを規制当局が締結しているため、ユーザーがグーグレ、Twitter、Facebookなど多数のサイトにアクセスすることを妨げている。
VPNはインターネットユーザーが世界中のサーバーを通じたウェブトラフィックをフィルタリングすることで打ち切られたコンテンツに到達することを可能にするが、中国はこれを打破した。
南広西チワン族自治区の呉翔陽市は、広西チワン族自治区人民検察総長の起訴を受けて、50万元の罰金（76,000ドル）とともに刑を受けた。
呉氏は、VPNサーバの設置と、関連するビジネスライセンスを取得せずにソフトウェアを販売することから「不正に利益を得ている」と述べた。これは最高人民検察局（国家検察庁）が管理しているニュースサイト。
Bangladesh News/Financial Express 20171223
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/french-woman-spouse-not-in-touch-with-others-in-china-after-liu-tribute-1513959846/?date=23-12-2017
関連
