[Financial Express]フランクフルト・アム・マイン12月22日（AFP）：ドイツのライアンエアーと一緒に旅行した乗客は、パイロット組合の呼びかけによる短期間のストライキをほとんど見せず、前代未聞のウォークアウトをほとんど無視して乗組員を賞賛した。
ドイツの強力なコックピット組合（VC）は、労働者がヨーロッパ全体でより良い給料と条件を求めているアイルランドの航空会社からの賞賛のために、ライアンエアーのパイロットに午前5時から9時（0400〜800 GMT）
しかし、同社の32年の歴史のなかでライアンエアのパイロットによる初めてのストライキの影響は限られており、遅れやキャンセルは一切発生しませんでした。
ライアンエアーは、ストライキ・ウィンドウ内で出発する予定の36便のうち9発が、「少数のパイロット」の行動によって遅れたと述べた。
「今回のVC攻撃を無視して、顧客を優先させたライアンエアーのパイロット全員に感謝しています」と声明で述べています。
「この不当な不必要なストライキの結果として苦労したことに対して、お客様に心からお詫び申し上げます。
ドイツの賑やかなフランクフルト空港では、予定されていた6人のライアンエアーの全飛行がDPAの報道機関に依頼された。
ほとんどの便は、ベルリン・シェーネフェルト空港でも計画通りに出発した。そこでは7回の出発が行われた。イタリアのベルガモへの午前6時40分の飛行は5時間遅れた。
ドイツ西部のケルン/ボン空港では、ライアンエアーのコペンハーゲン便の乗客は10時間遅れると言われました。
それにもかかわらず、コックピット組合は、ライアンエアーの4便の1便に影響を与えたストライク・コールの対応に満足しており、海外からパイロットを連れて行くことになった。
「最終目標は、できるだけ多くの混乱を引き起こさないことだったが、最終的にクリスマスに近いところで、人々は目的地に向かわなければならない」とイルハ・シュルツ組合大統領は公衆放送局ZDFに語った。
「ライアンエアーに、ストライキを呼び掛けたパイロットがより良い勤務条件で戦う意思があることを示すことが目標だった」
ライアンエアーは先週、ドイツ、アイルランド、英国、イタリア、スペイン、ポルトガルの乗組員が賃金や条件を超えて長引いて行かれたことを脅した後、結局労働組合を認めようという前例のない措置をとった。
当初、労働組合はストライキ計画を中断し、忙しい休暇期間中の大きな激動の脅威を回避した。
しかし、コックピットは木曜日、ライアンエアーとの第1回会談が今週中断された後、結局、警告ストライキを開始することに決めた。
組合は、運送業者が5人の組合員のうち2人に異議を唱えた後、議論が取り消されたと述べた。
ライアン・アラン氏は、クリスマス・ニューイヤー期間中の旅の騒動を避け、会談の条件を指示しようとする時間を演出しているとライアン・エアが批判した。
しかし、この航空会社はライアンエア以外のパイロットと交渉しないと言って戻った。
しかし、ダブリンに本拠を置く予算拠点は、木曜日にアイルランドのインパクト・ユニオンと契約を締結した後、年末の飛行混乱を家庭の土地で奪うことができた。
Bangladesh News/Financial Express 20171223
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-commodities/first-ryanair-strike-sees-delays-but-no-cancellations-in-germany-1513955143/?date=23-12-2017
関連
