ガス化問題が深刻化する中、中国当局者が指差し指摘

[Financial Express]【北京22日ロイター】地元の環境保護局の検査官が、10月に中国の山東省の小さな村を訪問してガス化プロジェクトをチェックしたところ、村の職員は予定よりどれだけ遅れているのか嘆いて泣いた。

何年もの間、村は近くの炭鉱や化学工場からの汚染によって悩まされてきました。ロイター通信によると、村は住民用の新しいガスボイラーの設置を急いでおり、古い石炭ストーブを捨ててしまったという。

ボイラーは何十億年のガソリン栽培の後、中国北部の汚染された空気を浄化しようとしているため、何百万人の家庭や一部の産業ユーザーが石炭から天然ガスに転換している野心的なガス化計画の一部である。

劇的な転換の効果は世界的に感じられ、国際的に出荷されたガス価格は今年倍増し、100万英国単位の10億ドルを上回りました。これは2014年末以来最高です。

政府機関やガス生産者間の調整が不十分で、ガス価格が高騰し、家庭内で多くの住民が凍結し、工場を閉鎖した需要の誤算のために、地元で感じられた。

ガス供給がある場合、代替ガスインフラが設置されていないため、場合によっては家に到着することができません。

環境保護の検査官は、「誰もが目標を達成できるかどうかに関係している」と指摘し、問題の機密性から村を特定することを拒否した。

中国では、政策目標は村の公的水準まで引き下げられ、目標は達成される最低限度であると一般的に理解されている。

「私たちが目標を達成できなかった場合は、パフォーマンスの悪い評価を受けるだろうし、私たちはキャリアについて心配し始めるだろう」と検査官は語った。彼女は目標を指定することを拒否した。

ロイター通信が報じた関係者によると、中国が今年最も寒い週に入って危機が高まるにつれて、地元の関係者や燃料供給業者が指差すようになったという。

北京で策定された政策が、地方当局によって違った解釈を受け、様々な程度で様々なスピードで実施されることは珍しいことではありません。

2012年後半に政権に入った後、西平平(西鎮平)大統領は地方自治体に対し、国家政策と整合していない草の根レベルの措置をとらないよう警告した。


Bangladesh News/Financial Express 20171223
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-commodities/chinese-officials-point-fingers-as-gasification-crisis-worsens-1513955250/?date=23-12-2017