[The Daily Star]去年、アジアで米国が負った最も無意味な傷は、それ自体は言うまでもなく、太平洋横断パートナーシップの放棄であった。一方で、米国であったかつての偉大な自由貿易国家が死亡し、世界的な取引システムはまったく舵を取ることになった。
米国のTPP執行で、貿易自由化の進展が逆転しただけでなく、紛争解決のための共通ルールや仲裁メカニズムを含む世界的な自由貿易体制そのものが疑問視された。
あなたは、経済学が、国内と国際の両方で、政治に深遠で決定的な影響を与えることを理解するためには、マルクス主義者である必要はありません。そして、実際には、トランプの動きの地政学的および地理的な意味合いは、太平洋の向こう側に感じ始めています。
アジア太平洋地域における中国の経済的足跡がすでに広がっていることから、アジア地域では、米国が経済的に無関係に成長しているとの認識が高まっています。もちろん、米国の金融機関は、シリコンバレーと同様に、画期的な革新の源泉として重要な存在です。しかし、貿易のパターン、投資の方向性、そして域内の資本フローの性質は、戦後のアジアを支配しているものとは大きく異なる将来像を描いている。
ドナルド・トランプ氏が就任直後に達成したTPPの重要なキャンペーンを放棄することは、2016年の大統領選挙でアメリカ政治階級の集団的失敗を反映していると約束している。その失敗を続けると、アメリカのリーダーシップは、何かの多くで決定をフォローアップしていない。
自宅では、トランプ政権は、「アメリカファースト」について多くの胸を張っている。海外では、スローガンのすべての特徴を示す「自由でオープンなインドパシフィック」という概念が曖昧になっている物質を探してどんな経済的現実がこの屋根板の下にぶら下がっているのかわかりません。この考えが一連の個々の二国間自由貿易協定であるならば、米国の貿易外交の経験豊富な観察者は、我々が10年の価値のある交渉を見ていると言うことができ、最終的にはおそらくほとんどないだろう。
アジア太平洋諸国は、貿易自由化のリーダーシップとして、日本と中国の2つの可能性があると考え始めている。
日本は、TPPの残骸を、後で再結合することを許される米国を除くすべての元の交渉国を含むTPP 11を作成することによって、灰の中から引き抜こうとした。この協定の核心は、ベトナムのダナンで開催された11月のアジア太平洋経済協力（APEC）首脳会議（トランプ自身も出席した会議）において、カナダからの留意にもかかわらず、アジア太平洋諸国の見解を強調したもはや米国のリーダーシップに連鎖していない。 「包括的かつ累進的な太平洋横断パートナーシップ」は、11か国の署名国における貿易と投資の自由化の面で大きな前進となっています。米国については、共和党と民主党を問わず、将来の政権が、日本の経済指導者が生き続けようとしている合意に合意することを明確にすることを願っているだけです。しかし、証拠があれば、それは遠くにあるかもしれません。
アジア太平洋地域における貿易リーダーシップのもう一つの驚くべき源は中国です。数年前、同国は地域包括経済パートナーシップ（RCEP）の擁護を開始しました。これは野心的な取り決めではありませんが、現状からいくらか進歩するでしょう。中国、インド、日本、韓国を含む16州を含むが、米国は除外している。
アジアで3番目に大きい経済圏であるインドは、汎汎貿易自由化を進める上で重要な役割を果たすこともできる。しかし、ナレンドラ・モデイ首相の政府は、自国の貿易自由化の議題を進めるのではなく、政治的資本をAPEC加盟国に向けるようにはまだしていない。これは変化する必要がありますが、中傷主義の力はデリーでも生きています。
米国がTPPとRCEPの両方を避けていたこれらの進展の正味の結果は、アジア太平洋地域におけるアメリカの権力のさらなる低下であった。実際、米国はますます不完全な超大国として浮上している。アジア太平洋地域の他の国々と比較して他に類を見ないさまざまな機能を組み込むために、航空機運送会社の戦闘グループをはるかに超えたユニークな電力投射機能を備えた、劇的な軍事俳優として残っています。しかし、雇用、貿易、投資の成長、持続可能な発展の観点から、地域の未来への関連性は急速に低下しています。
ワシントンDCの何人かは、米国が何十年にもわたってこのパターンを維持できると考えるようである。しかし、私たちの多くは懐疑的です。米国が包括的な経済再結集を選択しない限り、世界で最も経済的にダイナミックなアジア全体の将来への意義は消え去り続けるだろう。
中国、日本、インド、韓国（アジアの4つの主要経済国）がこの減少に対応する他の地域の力がどのように見られるかは、正確には分かりません。しかし、東南アジアがすでに中国の戦略軌道に向けて意味のある動きを始めていることは、地域を厳密に観察する人々に直面する真実である。
結局のところ、アメリカを最初に置くことを約束した政権の政策は、少なくともアジアでは、アメリカを最後に置くようになる可能性が高い。
ケビン・ラッド（元オーストラリア首相）は、ニューヨークのアジア社会政策研究所の議長であり、多国間主義独立委員会委員長を務めています。
（デイリースター限定）
Bangladesh News/The Daily Star 20180101
http://www.thedailystar.net/opinion/project-syndicate/the-trumping-asia-1512925
関連
