[The Daily Star]1月22日にミャンマーが最初のバッチで取り戻す450人のヒンドゥー教徒は、帰還についてほとんど分かっていないし、ここの関係者も暗闇の中にいる。
ミャンマーの社会福祉、救済と移住のための大臣であるウィン・ミア・エイは、ナピピトウでの会議の後、22日、ヒンドゥー教の難民グループと送還を開始すると発表した。
タイに拠点を置くミャンマーのニュース組織ビルマの民主的声明はまた、ミャンマーがヒンズー教徒の国民のための確認書を送ったと報じた。
この問題について尋ねられたとき、外務省職員は昨日、ミャンマーが発表したことは両国の合同会議で決定されなかったと述べた。
彼らはそれを単独で発表し、バングラデシュはそれについて何も知らないと、関係者は言った。
バングラデシュ・ミャンマー合同作業部会（JWG）の第1回会合が1月15日までナピピトウで開催され、送還の詳細な手配が確定されると、シャリアーアラム外務大臣より先に記者団に語った。
JWGのメンバーでもあるロヒンギャ、救済および帰還委員会（RRRC）のモハメド・アブール・カラーム・アザド委員は、ヒンズー教徒約450人が最初に戻ることは何も知らないと述べた。
カラム氏は、「公式な提案はなかったが、最初のバッチでは450人しか送っていない」と述べた。
「共同委員会（JWG）の第1回会合ではまだ座っていない。第1回会合の日程と会場はまだ確定していない」と述べた。
カラーム大統領は、JWGの会合でミャンマーの代表に1ラークの難民リストを引き渡すと述べた。
彼は返還者が無作為に選ばれるだろうと述べた。 「宗教、性別、年齢などを差別するつもりはない」
同協定によれば、難民のための国連機関である国連難民高等弁務官事務所がこのプロセスに関与するだろう、と彼は述べた。
コックス・バザールの難民キャンプでは、ヒンドゥー教徒が最初に戻ってくるという兆候はなかった。
「ジャーナリストから聞いたところです。しかし、政府官庁や国連機関からの誰も本国への帰還については触れていませんでした」とヒンズー難民のマジ（村長）シスパール・シールは語った。
シスパールは、国際移住機関（国際移住機関）が80テントを作っており、20棟も建設するのを待っていると述べた。
「私たちは101家族です。彼らがテント、トイレ、管の井戸の建設を終えると、私たちは入ります」と彼は言いました。
すべてのマドフラム スヒル（理髪店）はミャンマーから彼のはさみ、シェービングブラシ、その他の器具を持ってきただけです。彼は過去4ヶ月間、彼の15人の家族と共にクトパロン・ヒンドゥパラに住んでいます。
彼は家に帰ることができるかどうかわからないので、そこに小さな理髪店を設立しました。
ヒンズー教徒が帰還する可能性があるときにヒンズー教徒がなぜテントを作っていたのかという質問に対し、キャンプの国際移住機関関係者は、この難民がすぐに戻ってくることを知らないと語った。
政府は私たちにこれらの人々の手配を依頼したので、テントを作っている」
バングラデシュ政府は指紋やその他の必要な情報を提供して923,000人のロヒンギアのデータベースを作成した。
Bangladesh News/The Daily Star 20180104
http://www.thedailystar.net/frontpage/rohingya-repatriation-details-everyone-here-the-dark-1514662
関連
