経済だけでなく

経済だけでなく
[The Daily Star]ハッサン・ルハニ大統領は、イランを揺るがす抗議行動は、唯一の目的ではなく、自国で個人の自由を拡大し、海外の拘束力を促進する計画に反対する強力な保守派であることを示唆した。

昨年の再選に勝つために反西部強硬派を倒した実利的聖職者は、2009年以降、反政府デモ参加者が使用しているソーシャルメディアの抑制策を、

ルハニ氏は、「これは、(事件の)虚偽の表現であり、イランの人々には経済的な要求しかないという侮辱である」と、タスニムの報道官は述べた。

「人々は経済的、政治的、社会的な要求を持っていた」

イランの影響力のある革命警備隊は、日曜日に治安部隊が外敵と呼ばれるものによって暴動して1週間の不安を終わらせると発表した。

日曜日のCIA首脳は、最近の反政府抗議活動をイランで進めることに彼の代理人が何らかの役割を持っていることを否定したが、暴力的な不安は「私たちの後ろにない」と予測した。

マイク・ポンペオは、人々の声に耳がつかず、テヘランの「後ろ向きの」体制と批判した。

イランの関係者によると、若者と労働者階級の苦難から始まったこの抗議運動は、80以上の都市と町に広がり、22人の死者と1000人以上の逮捕者をもたらした。

イランの議員は、昨日、拘留中の1人の受刑者の死を確認した。

ルハニ氏は、彼のキャンペーンレトリックの一部に反して、人々は例外なく、すべてのイラン当局者を批判することが許されるべきだと述べた。

ルハニ氏はまた、政府にアクセス・ソーシャルメディアとメッセージング・アプリケーションを恒久的にブロックするよう要請した強硬派の聖職者からの電話を却下した。

イラン副大統領マスムメ・エブテカーは、ルハニは拘留されたすべての学生が解放されるべきだと主張しているとツイートした。

一方、イランは、2015年に合意された画期的な核取引から米国が撤退する可能性を準備するよう、世界に警告した。


Bangladesh News/The Daily Star 20180109
http://www.thedailystar.net/world/middle-east/protests-not-only-economic-1517200