[The Daily Star]一世紀前、イタリアの移民は冗談を言った。「私がアメリカに来る前に、通りに金が詰まっていると思った。私がここに着いたとき、私は3つのことを学びました：一つは、通りは金で舗装されていませんでした。 2つ、通りは全く舗装されなかった。 3人は、私がそれらを舗装することを期待していた。
より最近では、メキシコと中米の移民は、同様に莫大な労力を必要とすることによって北へと引き込まれてきた。 1980年代から、メソアメリカ人の大規模な出稼ぎが盛り上がり、2000年頃になった。それをミレニアム・マイグレーションと呼ぶことにしよう。
移民の大半はメキシコ人で、ほとんどが文書化されていませんでした。彼らは強力なプッシュプル効果によって動かされました。メキシコの悲惨な1990年代の不況は、人口が灰色になるにつれて、米国でブームを起こしました。
一世紀にわたる伝統を基に構築された回遊性の波は、米国とメキシコの経済のリズムに往復して循環しています。多くの移住者はメキシコの夢によって運転され、家庭送金を送ってそこに家を建て直しました。
しかし、今度は経済が建設や宿泊のような農業を越えて、そして中西部、東南部、北東部の新しい地域に向けて、それらを新しい産業に導いた。
流入は2000年のドットコム事故の後に減速し、住宅バブルの崩壊とその後の大不況で終わった。 2008年以来、米国に入国した人よりも若干多くの非公式の人々がメキシコに戻ってきました。
ミレニアム移民は、米国の歴史において絶対的に最も大きかった。ラトスは人口の16.3％を占める最大の少数派であり、多くの地域で人口統計学的バランスと政治的バランスが変化しています。
ほぼ10年後、流入が、生まれながらに生まれたほぼすべての消費者や労働者にとって、適度ではあるが実体的な利益をもたらしたことは明らかです。高校卒業証書を持たない労働力人口の6％でさえ、ほとんどが自動化やアウトソーシングのような幅広い勢力に苦しんで、マイナスの影響を及ぼしました。経済的な意味では、移民問題はなかった。
ミレニアム移住者は失業地域を避け、豊かな低賃金の職場に向けて重力を取りました。彼らが仕事を見つけることができなかった場合、彼らは通常、他の場所を探すために移動しました。
ほとんどの非公式の労働者は、ネイティブと競争するための教育と英語が欠けていました。彼らはしばしば平行して補完的な労働市場に分かれていた。そして彼らは、より良いコミュニケーション能力を必要とする仕事にネイティブを「突き合わせる」傾向がありました。
ほとんどの労働と地域社会組織は、同盟国として移民を歓迎してきました。まれな移民移民の職場摩擦の事例は、いつも悪徳な雇用主によって訴えられてきた。恐れや不安に陥っている非公式の労働者は、より低い賃金と労働条件の悪化を受け入れるという経営上の圧力に対してはるかに脆弱です。ほとんどの主張者たちは、移民と本来の労働者を保護する最良の方法は、すべての人間と労働の権利を守るために力を合わせることだと同意する。
国際法と米国憲法に基づくこれらの権利は、移民にとって市民とほぼ同じです。しかし移民制度は、多くの移民が移住を困難にしています。米州人権委員会は、メキシコの労働者を差別するために米国政府に対して2回支配している。また、移住者の人権特別報告者は、移民、特に子どもの偏見と非人道的な扱いと、それに対する正当な処遇の否定を米国に批判しています。
書類なしで国に入ることは犯罪ではありません。これは、時間外駐車や良心的な目的のための侵入に似た行政上の違反行為です。私たちのほとんどは「違法」でもありません。私たちは日常的にスピード制限を超過したり、その他のマイナーな違反を行ったりしています。
しかし、何十年もの間、ルー・ドッブスと元保安官ジョー・アルパイオのような先進的な組織は、移住者を嫌うことによって、野生民族と人種差別的な選挙区をインキュベートした。今度はトランプ政権が、新型ナチスとクック・クルックス・クランの灯火を照らしている盗賊のために、ウェストウィングを頑張っています。
半世紀にわたる不当な法律や抑圧的行為（「フアンクロウ」と呼ばれる）の拡大は、移民を犯罪化し、国境を軍事化することによって「違法行為」を起こした。フアン・クロウはメキシコ人の割当量をあまりにも低く設定していたため、合法的に移住することはできませんでした。それは、刑務所や追放によって処罰される偽の「悪化された重罪」に、国やその他の軽犯罪を再入国するだけの法律上の理由で捻じ込まれた。そして、それは司法組立ラインを通じて、非犯罪者の保証された流れを絶え間なく民間の刑務所に送り込んでいます。
彼らがいなくても両親が奪われるのを恐れて学校を飛ばしている子供たちには、この迫害は警察のように感じるはずです。非犯罪のために投獄された人には、勾留センターは強制収容所のように感じなければならない。
フアン・クロウは国境執行予算を何度も倍増させている。移民を守ることはそれほど効果的ではありませんでしたが、ソノランの砂漠に横断歩道を出すことによって、金銭と生活のコストを引き上げました。
金メッキされた鉄拳は、効果的にメキシコの組織犯罪を後押しし、助成した。ナルコは現在、ほとんどの交差点に税金をかける。人身売買、誘拐、移住者への嫌がらせは、薬物よりも大きな利益の中心になるかもしれない。それらを避けるために、多くの交配者は合法的な入国地点でビザやクロスを隠しています。
増加した危険とコストはまた、多くの移民が循環を止めるようにさせた。これにより、ペーパーレスでありながら深く根ざした1100万人以上のディアスポラが生まれました。彼らの3分の2が10年以上ここに住んでおり、これらの家の半分近くが住んでいます。彼らの子供の4/5以上が米国市民であり、残りの多くは夢想家です。
今日、メキシコの人口統計学的および経済的圧力が激減していることで、別の大量移動は不可能である。メキシコ人よりも多くの非メキシコ人が現在、国境で拘留されており、どちらも大幅に減少している。また、中国とインドは新しい移民の主要な供給源としてメキシコを通過している。
ミレニアム・マイグレーションは、私たちがまだ苦労している「ゴージャスなモザイク」を豊かにしました。しかし、その現実は規制当局の移民 - バッシングによって絶えず歪められている。
私たちは、移住者が農作物を選び、家を建て、ホテルの部屋を清掃することを期待しました。しかし、彼らはもっと多くのことをしました。彼らは私たちのコミュニティと経済の一部となりました。 10年後、ドミノ氏とその家族から出発して、書類を持たない何百万人もの市民権が得られました。
私たちがファン・クロウを解体するために必要な人間の礼儀を最小限に抑え、自己利益を求めています。これらの巡礼者は、砂漠から道を抜け、家族を再会させ、国境の北と南の必要に応じて循環移動を再開させます。保障措置は、雇用者が移民または本来の労働者を活用するのを妨げるべきである。
メキシコ系アメリカ人のコメディアン、ジョージ・ロペスは、人々がトランプの提案した壁についてどのように感じているか聞いたら、「あなたは何を知っていますか？私たちはそれを乗り越えるでしょう。
最近の集まりでは、カウボーイの帽子を着た男が、もっとぼんやりとして言っています。「アクア・エスタモス、ノー・ヴァス、ノー・サスカン、ノス・レレレスモス」 - 「ここにいるのです。私たちは、私たちはすぐに戻ってくるでしょう。
ピーター・コスタンティーニは、シアトルに拠点を置くアナリスト兼ライターです。過去30年間、インタープレス・サービスや他のニュースソースのための移民、労働、中南米、国際経済について書いてきました。彼は現在、移民権者グループのボランティアとして組み込まれています。
著作権：インタープレスサービス
Bangladesh News/The Daily Star 20180109
http://www.thedailystar.net/opinion/global-affairs/the-wake-the-millennium-migration-1516930
関連
