[The Daily Star]トランプ大統領は、元大統領オバマ大統領の政策を基本的に逆転させる形でアフガニスタンに再挑戦している。これは、2017年10月3日の米国上院軍事委員会へのジム・マッティス米国防長官の演説で、アフガニスタンでのタリバンとの戦いとその地域における安定をもたらす政府のアプローチを示したものである。彼によれば、「タリバンがテロ支援や拒絶を拒否した場合にのみ起こりうる」という新たな戦略は、「地域化、再編、調整、維持」という4R Sと呼ばれています。アフガニスタンでの状況の地域化は、米国で起こっていることが国境を越えた課題と関係しているというアメリカの認識です。
これは、イスラマバードを対象としたワシントンからの厳しい言葉に反映されており、トランプ大統領が引用したところによれば、「テロリストやタリバンなどのパキスタンの安全な避難所については、もはや沈黙できない。地域とそれを超えて。パキスタンは、アフガニスタンでの私たちの努力とのパートナーシップから多くを得ることができます。タリバンや他の団体に対するパキスタンの立場かもしれないが、その土地に避難すると言われているそのイメージは、米国大統領から深刻な打撃を受けている。
ワシントンは、国際メディアに掲載されているものから、軍隊の撤退を延期し、さらに3,500人の米軍をアフガニスタンに派遣した。総額10億米ドル近くが議会から割り当てられており、NATOはこの再編を非常に支持している。 NATOが率いる「レゾリュート・サポート」の存在は、追加で5,000人の兵士を獲得し、合計数を18,000人にすることになっている。アフガニスタンの治安部隊は2020年まで資金を調達し、70億ドル以上を再建に費やす予定です。
アフガニスタン軍の能力を強化し、タリバンとの戦いを導くことに重点を置いている。この支援は、NATOと米国の特殊部隊によるものである。しかし、最大の実現は、それが単にアフガニスタンの国境に限定された反乱問題ではないということです。また、アフガニスタンは大部分が部族社会であり、忠誠が柳の風のように変わるという事実と闘わなければならない。とりわけ、地道に地域の指導者と関わることを必要とする非常に困難な状況と、米国主導ではなくアフガニスタン主導であると認識されなければならない状況。
アメリカがパキスタンにどのように取り組んでいるかは、今のところ誰もが推測している。それも複雑な状況です。パキスタンは地元のタリバンや民間人の爆破、治安部隊の狙撃などの機能を持たない他のグループとの間で問題を抱えている。パキスタンは自国の領土にテロリストの聖域がないことについて抗議しているかもしれないが、オサマ・ビンラディンが発見され（隠れている）、パキスタンの土地で終結したという事実は信頼性を向上させるものではない。パキスタン軍はその後、テロリストに対する軍事作戦を行ってきたが、一部のグループでは軟調になっていると非難されている。
しかし、明らかなことは、米国は、訓練、軍事用のハードウェア、情報、共同作業でアフガニスタン軍を強化しようとしていることである。しかし、武器で達成できるものはほんのわずかです。アフガニスタンでの戦争は、今年で17年目を迎えました。文字通り、終わりはありません。アフガニスタン軍を築くことは苦しいプロセスでした。外気支援に対する圧倒的な依存は依然として大きな障害である。そして、問題が大きくなるのは軍隊だけではありません。高い文盲率、高い薬物濫用率は、より多くの年を要する基本的課題である。
アフガニスタン軍のさまざまな支部のために、数十億ドルが新しい軍事用ハードウェアに注がれている。地元の人々の心と心の挑戦は、状況が厄介なところです。 2018年10月に発表された「武力紛争における一般市民の保護」と題されたアフガニスタン国連援助ミッション（国連AMA）の報告によると、1月1日から9月30日までに2,640人の死者と5,379人の負傷者があった。負傷者の死傷者数は前年同月より6％減少し、死傷者は実際には1％増加した。犠牲者の大半はタリバンの攻撃（66％）に起因し、ISISはさらに10％の非難を受けた。国連機関は、死傷者が毎年減少していると推定している。しかし、この紛争は現在17年間続いており、すぐに解決される兆候は見られません。
私たちは、反政府勢力の関与だけでなく、アフガニスタン以外の地域でこのような軍隊が使用していた避難所や聖域を標的にして、「膠着状態」を克服することについて、トランプ大統領が真剣であるかどうかを見守ることを待たなければならない。国境を越えることが容易である限り、これらの追加の軍隊、訓練、そしてハードウェアの売り上げは数十億ドルにはならないでしょう。一日の終わりには、タリバンや他の同様の団体が、交渉する場所に来て、隠れる場所がなくなると平和のために訴えるだけです。
サイエド マンシュールハシムはアシスタントエディター、The Daily Starです。
Bangladesh News/The Daily Star 20180109
http://www.thedailystar.net/opinion/no-frills/american-u-turn-afghanistan-1516933
関連
