[The Daily Star]北朝鮮と韓国は、昨日、北朝鮮の核兵器プログラムが緊張を煽るため、2年以上の最初の公式対話の後、偶発的な紛争を回避するための問題や軍事協議を解決するための交渉に合意した。
11日の会談後の共同声明で、北朝鮮は来月の平昌冬季オリンピック大会に大代表団を南部で送ることを約束したが、ソウルは韓半島を非核化するための協議を提案した後、「強い苦情」を出した。
南朝鮮は、近隣諸国に対し、敵対行為を止めさせるよう要請し、その代わりに、北朝鮮は地域の平和を保障することに合意した、と南統一部は別に述べた。
国連安全保障理事会の決議に反して、北朝鮮のミサイル発射と核兵器開発に対する懸念が高まるにつれて、緊張緩和の兆候を強く望んでいる世界の指導者らは、
昨日、ソウルは、北朝鮮当局が南朝鮮を訪問できるよう、一時的な制裁を解除する用意があると述べた。北朝鮮代表団は、選手団、高官、応援団、芸術家、記者、観客からなると述べた。
韓国は、国際的な圧力にもかかわらず、北朝鮮のミサイル発射実験や核実験に応じて、一部の北朝鮮当局者の参入を一方的に禁止している。
しかし、一部の韓国当局者は、オリンピックを緊張緩和の可能性のある機会として見ていると述べている。
盧九洞（ノ・ギュドク）外交通商部のスポークスマンは、「北朝鮮がオリンピックに出席するためには、国連安全保障理事会や他の関連諸国とともに「先行措置」が必要かどうか検討する」と述べた。
北朝鮮人をオリンピックに連れて来るための詳細を明らかにするために、作業交渉がすぐに開催されるだろう、と声明は述べた。
家族親睦会
ソウルは、2015年12月以来、初めての会談で、2月の旧正月のために、半島の緊張と家族の再会のための南北軍事協議を提案したが、共同声明では再会について言及しなかった。
北朝鮮は、韓国との軍事ホットラインを復旧するための技術的作業を終えた、とソウルは述べた。どの情報がホットラインに沿って転送されるのかはすぐに分かりませんでした。
北朝鮮は、北朝鮮の共同運営工業団地を閉鎖するとの南側の決定に続いて、2016年2月に通信を切断した。
北朝鮮は、冬季五輪の開幕式やその他の共同活動で、両者の選手たちが一緒に行進するという韓国の提案に「積極的に」反応した、とソウルは述べた。
2007年のアジア冬季オリンピック以来の国際スポーツイベントでは、両国の選手たちは、南北関係の約10年にわたる関係が冷え込んだ後、一緒に行進していない。
1950-1953朝鮮戦争の遺産として韓国に駐留していた2万5,500人の米兵は、当初、南北会議の考え方に冷静に反応したが、ドナルド・トランプ米大統領は後に彼らを「良いもの」と呼んだ。
トランプ氏は、会談がオリンピックを越えるのを見たいと言っている。 「適切な時期に、我々は関与するだろう」と彼は語った。
中国外務省は昨日、北朝鮮と韓国の会談を見て喜んで、すべての肯定的な措置を歓迎したと語った。ロシアはこの感情を反発し、クレムリンのスポークスマンは「これはまさに私たちが必要としていた対話のようなものだ」と言った。
Bangladesh News/The Daily Star 20180110
http://www.thedailystar.net/backpage/koreas-agree-talks-defuse-tension-1517551
関連
