[The Daily Star]韓国は、戦時中の性奴隷制で日本との協議を再開するつもりはないと、昨日、ムン・ジェヨン新大統領がキャンペーンのトレイルで「同意できない」と言っているにもかかわらず、
第二次世界大戦中に日本軍のために性的奴隷に強制された女性の問題は、南と旧植民地支配者との間に長い間の絆を築いてきた非常に感情的なものである。
大統領朴槿恵（パク・グンヘ）大統領は、日本の謝罪と生存者に10億円（880万ドル）の支払いを含む2015年の合意で、この数十年にわたる行を終わらせようとした。
しかし、日本はこの取り引きの下で、虐待の法的責任を認めることはせず、犠牲者を拒否した生存者から怒りを募らせた。
核武装の北朝鮮に脅威を与えられている両国の同盟国の間の関係は、犠牲者を記憶している韓国の活動家による日本の外交ミッションの外に置かれた彫像に緊張している。
ムーン氏は先月、同契約を「真剣に欠陥がある」と批判し、関係者に再検査を依頼した。
しかし、現在、ソウル外交通商部の康景華（クァンギュン）外相は、両国政府が正式に支持したことは否定できない事実だと述べた。
姜会長は昨日、記者団に「これを考慮すると、政府は再交渉を要求しない」と述べた。
しかし、ソウルは生存者のために東京の資金をそれ以上使用せず、資金を予算から取り替えると、姜氏は東京に「自発的かつ誠実な謝罪」を提起するよう求めた。
財政的な動きは、道徳的な高所を取り、東京が賠償によって問題を解決したという認識を避けようとしている。
日本は、韓国が2015年の協定に固執するよう、ソウルがそれを改正しようとするいかなる試みも容認できず、二国間関係を「管理不能」にすると述べた。
東京の河野太郎外相は、昨日の姜氏の発言の後、「最終的かつ不可逆的な合意をしっかりと履行する」というソウルの呼びかけを再開した。
北朝鮮の脅威に取り組む努力の中で、この合意は、日韓両国の協力関係の重要な基盤となるべきであり、将来双方向の関係を構築するためのものだ」と述べた。
左翼のムーン政権が、実用的な根拠に基づいて自らの拠点にアピールするキャンペーンの約束を履行したのを2回目にしたのは、資源不足の南部の原子力発電を段階的に廃止するという約束が「市民陪審」に外注されたことである。国が原子力エネルギーを必要とすると決定した。
主流の歴史家は、戦争中に日本人の奴隷になることを余儀なくされた女性（韓国を中心に、中国をはじめとするアジアの他の地域）が20万人もいると語る。
Bangladesh News/The Daily Star 20180110
http://www.thedailystar.net/backpage/s-korea-stick-japan-comfort-women-deal-1517530
関連
