[The Daily Star]ワシントンのイスラマバードとの関係は、ドナルド・トランプが楕円形の事務所に足を踏み入れる前から下降を開始した。 2001年9月11日のツインタワー攻撃以来、米国とパキスタンの対テロ協力は、特に、米軍がパキスタンの知識なしにオサマビンラディンのアボタバードでの隠居を襲ったときから、何年も疲れている。 2017年8月に、トランプ氏は、パキスタンとインドを心から失望させた彼のアフガニスタンと南アジアの政策を策定した。トランプの政策の中心的な問題は、パキスタンがテロリズムを抑制するために十分に行っていないことであった。それは、デリーがパキスタンに対して絶え間ない主張をしていることである。アメリカは過去16年間、アフガニスタンの穴の中で血とお金の両面から出血しており、この長続きできない紛れものない戦争から名誉をもって救済できるという兆候はない。
2001年のアフガニスタン戦争開始以来、330億米ドル規模のアメリカの援助を参考にして、2018年1月1日のトランプは、パキスタンが過去の米国の援助に「嘘と欺瞞」を報いていたとツイートした。トランプの広大な通気口イスラマバードの反国家主義に対するワシントンの怒りは、テロ活動。その後、ワシントンは、パキスタンに11億5,000万米ドル（2016年には2億5,500万米ドル、2017年には9億米ドル）の安全保障援助を停止すると発表した。
インドの外交部は声明を出していないが、インドのメディア報道に反映されているように、パキスタンに対するトランプの攻撃に対してインドは非常に喜んでいる。しかし、中国は、「パキスタンは「テロとの戦いに大きな努力と犠牲を払い、国際テロリズムの原因に著しい貢献をしている」と反論した。
クハワジャ ムハッマド アシフパキスタン外務大臣は、1月5日、援助の中断に反応して、「同盟関係はない」と述べた。これは同盟国の行動ではない」パキスタンを「鞭打っている少年」に変えてアメリカを非難し、米国を「常に裏切る友人」と表現した。
パキスタンのISIは、カタールに友好的な政府を設置し、アフガニスタンに対するインドの揺れを阻止するという2つの明確な戦略目標で、タリバンを創設したことはよく確立されている。デリーは、パキスタンからの脅威を減らすため、パキスタンの裏庭、すなわちアフガニスタンに親インド政府を設立しようと常に努力してきた。パキスタンのインドとの敵対関係は、パキスタンの支持にもかかわらず、戦闘力が高まっているジャンムーとカシミールの状況に関連している。
いくつかの質問が答えます。パキスタンに対する米国の政策には本当に変化がありますか？ワシントンはパキスタンのNATO以外の同盟国の地位を奪い、核兵器を保有するパキスタンがアフガニスタンに関連する戦略的安全保障を放棄することを本当に断言できるのだろうか？
ワシントンは、パキスタンの支援なしには、アフガニスタン戦争に勝つことはできないことを知っている。主に、アフガニスタンへの米軍の物流路線がパキスタンを通過するためです。ここで、インドはアメリカを支援するためにほとんど役に立たない。タジキスタンを通じた代替的な北方流通ネットワークは、高価なだけでなく、ロシアの同意を必要とするより面倒である。
アフガニスタンは今日、大国の戦場になっています。中国、ロシア、イラン、インド、パキスタン、さらにはアメリカなどのすべての地域の権力は、戦争で荒廃したアフガニスタンで地理的戦略的賭けを引き上げた。新たな偉大なゲームであるアフガニスタンに対する権力の新たな調整が進行中である。ドナルド・トランプ氏は、パキスタンの頭を越えてインドと握手を交わしているのは、アフガニスタンのイブログリオを解決するのではなく、中国を含むことと関連している。トランプの脅威は、イスラマバードが北京との関係をより冷静にし、モスクワとの関係を拡大させるように促すだけだ。米国の援助の中止はパキスタンの経済に影響を与えることは間違いないが、中国 - パキスタン経済回廊（CPEC）プロジェクトを通じた中国の援助は、こうした困難の一部を相殺するのに役立つだろう。
ロシアとイランはまた、タリバンとの通信路を開設することによって、この複雑な危機に乗り越え、タリバンがパートナーになる可能性が高い紛争後の政府にも明らかに言及している。アフガニスタンへの600億ドルの投資を保護する中国は、パキスタンとアフガニスタンを含む3国間の外相会談を設立した。対話の目的は、カブールとイスラマバードとの関係を改善し、カブールに対するインディアンの影響を明白に妨害することです。第1回3国首脳会議は、2017年12月26日に北京で開催された。
トランプのサルボは、パキスタンが経済的混乱と政治的不調に陥っている時に来る。最高裁がパナマ論文に関連する腐敗訴訟でPMナワズ・シャリフを撤回した時、政治的不安が生じた。ナワズは、パキスタンで活動する武装勢力、特にハッククァニネットワーク、ラスフカーーエータイバ、ジャイシュ・エ・モハマドからの支持を撤回するように首脳に要請したため、明らかに仕事を失った。ナワズ氏の秋は、パキスタンが2018年7月に総選挙に出るとき、次の午後（陸軍の祝福を受けて）になることを宣言されている野党指導者のイフラン・イ・インサフ・チーフ・イムラン・カーンの帆に風を吹き込んだ。パキスタンの政治は、アメリカと援助の停止について、イムラン・カーンは、パキスタンが米国から「脱線」する時期だと述べた。
ワシントンは、アフガニスタンの深刻な欠陥を抱えたアメリカの政治を無視し、完全に無能な政府を設立し、反米政権を監督している。パキスタンに対する積極的な非難はアメリカ戦争に勝つことはない。問題は、米国とパキスタンの安全保障上の利益は同じではなく、正反対であるということです。アフガニスタン内戦には軍事的解決策はなく、タリバンとの対話を開始することによってワシントンはそれ自体に良い結果をもたらすだろう。
ドナルド・トランプ氏は、「火と怒り」という本に描かれているように、混沌としたホワイトハウスの上から声高に泣き叫んでいる。パキスタンがパキスタン、パキスタンのために。パキスタンにいくつかの経済制裁を課すことは別として、ワシントンには実際に核兵器国を訓練する強力なツールはない。それにもかかわらず、実際に政府を運営しているパキスタンの将軍は、岩石（アメリカ）と硬い場所（インド）の間に位置しています。パキスタン軍は、インドからの脅威の認識が存在する限り、反テロ反トリック政策から後退することは考えにくい。
マフムード ハサンは、バングラデシュ政府の元大使と幹事です。
Bangladesh News/The Daily Star 20180114
http://www.thedailystar.net/opinion/bystander/donald-trumps-broadside-pakistan-1519306
関連
