[The Daily Star]ミャンマーは、バングラデシュに対し、ロヒンギャの帰還を妨害しようとしているという情報を持っていると主張し、アラカン ロヒンギャ 救世軍（アラカン・ロヒンギャ救世軍）の1,300人のメンバーを追放するよう要請した。
ミャンマー外務省の恒例の秘書官であるU ミン・トゥ氏は、「これらのメンバーが本国帰還の過程を混乱させるようになっていると聞いた」と述べた。
ミャンマーは、昨年11月14日、ミャンマー・バングラデシュの国境警備と法執行協力に関する第4回中央レベル会合で、アラカン・ロヒンギャ救世軍メンバーのリストがバングラデシュに渡されたと述べた。
バングラデシュ側も1月15日と16日にナピピトウで開かれた共同作業部会（JWG）の第1回会合に続いてミャンマー情報省がウェブサイトに掲載した声明で、
バングラデシュの関係者によると、ミャンマーは実際に会議で問題を提起したと述べた。 &クオト;バングラデシュはそれを検討している。
「ミャンマー側は、会談で、バングラデシュの土地をテロリストが使用することは許されないと話した」と同関係者は匿名を好んだと述べた。
バングラデシュが1月23日から2年間でロヒンギャを帰還させるための物理的取り決めに同意したときに、ラカインの帰還者の安全に対する世界的な懸念の中で開発が行われた。
ミャンマーはアラカン・ロヒンギャ救世軍に昨年8月25日に警察や軍の隊列を攻撃したと非難し、ロヒンギャに残忍な弾圧を起こした。ロヒンギャは655,000人以上のロヒンギャをバングラデシュに押し込んだ。
国境なき医師団によると、少なくとも730人の5歳以下の子供を含む6,700人以上のロヒンギャは、逮捕された最初の月に殺害されたという。
国連と米国は暴力を民族浄化と称し、権利機関はそれを大量虐殺と定義した。
ミャンマーは世界的な抗議のなかで、23日に帰還契約を結び、検証の対象となるロヒンギャの送還実施のためのJWGの形成を導いた。
国連 CHIEF CONCERNED
アントニオ・グテレス国連事務総長は、ミャンマーとバングラデシュが国連難民局を離れた数十万人のロヒンギャの返還について合意した後、懸念を表明した。
グテール氏は、国連本部の記者会見で、「国連HCRが国際基準に準拠していることを保証するために、国連HCRに全面的に関与させることは非常に重要であると考えている」と述べた。
国連難民高等弁務官を務めたグテレス氏は、国連難民高等弁務官が協定について協議したが、通常、そのような本国帰還計画の場合と同様、契約の当事者ではないと述べた。
グテールは、返還は自発的であり、ロヒンギャsはキャンプではなく元の家に戻ることが不可欠であると述べた。
グレーター氏は、2018年の優先事項を総会に提出した後、ジャーナリストに話したところ、「バングラデシュのキャンプからミャンマーのキャンプにこれらの人々を移動させることが最悪だ」と述べた。
一方、バングラデシュのシャヒドゥル・ホック外務次官は、ミャンマーは、国連HCRやその他の国連義務団体が本国送還プロセスに関与していることについて、まだ「躊躇」している、とBSSは報告している。
「ミャンマー側は、国連HCRではなく、ミャンマーがICRCや他の組織の関与を検討するかもしれない」と述べ、外務省の記者団に語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20180118
http://www.thedailystar.net/backpage/extradite-arsa-members-1521604
関連
