[The Daily Star]イエメンは、サウジが支援する政府が数百万人の飢餓に見舞われて混沌とした経済を手掛けようとしているという兆候で、2014年に武力紛争に至ってからの最初の予算を日曜日に発表した。
イエメンは、サウジアラビア北部の支配下にあるアブドゥラブブマンサールハディ大統領とイランと並ぶフートヒスの国際的に認められた政府との間で、内戦の3年近くを分裂している。
ハディの政府はアデン港を拠点にして中央銀行を支配しているが、首都サヌア周辺を走る土地からハウツェスを支配するか、イエメンの南部と東部で秩序を執行するよう奮闘している。
この紛争は、現代における最も致命的なコレラ流行や飢餓を広げた経済崩壊など、世界で最悪の人道危機であると国連が言っていることを解き放っている。
アーメド ビンダガー首相は記者団に対し、2018年に予定されている新予算の総収入額は97億8000万ドル（22億2000万ドル）で、支出額は1兆4600億ドル（332億ドル）になると述べた。
「これは厳しい予算です。これには12の州の軍と民間人の給料が含まれている」とビン・ダグールはアデンのジャーナリストに語った。 「ハウシ支配地域の給与は、教育と保健分野に限られる」と述べた。
政府は、フートヒスが戦闘員と任命者を賃金ロストに入れたと言って、北部地域でほとんどの公的部門の給与を支払っていない。
貧弱な治安や競争する内部政治上の議題が統治能力を損なってしまったため、自国支配下の土地でも兵士や他の従業員に支払うことに苦労しています。
賃金の不足や価格の高騰は、多くの基本的商品を多くのイエメンの手の届かないところに押し込んだ。
石油収入は、2014年1月に実施されたイエメンの最終予算の3分の2以上を占めたが、戦争によってひどく損害を受け、アナリストらは、輸出がほぼ4分の1減ったと分析している。
ビッグ・ダガー氏は、中央銀行と財務省がこの問題を研究していると、政府が赤字をカバーし、石油部門を収益を増やすために復活させることを計画しているかを尋ねた。
先週の中央銀行への20億ドルのサウジアラビアの預金は、イエメンの通貨を安定させるのに役立った。これは500ドル以上のドル安に下落したが、その後戦前の215ドルから急激に440ドルに回復した。
Bangladesh News/The Daily Star 20180122
http://www.thedailystar.net/business/yemen-sets-first-budget-2014-1523245
関連
