[The Daily Star]昨年、大規模な流入中にロヒンギャ難民を歓迎したコックス・バザールの地元住民たちは、ミャンマー市民の長期滞在が生計を圧迫し、環境悪化を引き起こしていると目に見えて迷惑をかけるようになりました。
地元住民とロヒンギャ族の間では、丘陵地帯が荒廃し、樹木が伐採され、水面が枯渇して難民を提供しているため、100万人を超える緊張が高まっています。さらに、国連の報告書と政府の報告によると、日常の労働賃金は下落しており、必需品の価格は高騰し続けている。
地方行政によると、コックス・バザールの地元住民数は約6人である。
12月6日に発表されたUNDPの報告書によると、「地元住民は数が多いほど脅威に晒されている。価格は上昇しており、日雇労働者の賃金は下がり、環境やその他の被害は多かった。
「バングラデシュにおけるロヒンギャ難民危機：ホストコミュニティへの影響の迅速な早期復旧評価」という報告書は、国連開発計画と国連女性によって共同で作成されました。
同様の所見は、1月10日に内閣府に送付されたコックスのバザール副委員長の報告書の中で行われた。
それは地元の人々の苦情が日々増えているという。
ロヒンギャの数は地元住民の約2倍であり、地元民、とりわけ疎外者に大きな悪影響が見られた」と指摘した。
ロヒンギャの男性は地元の農業や様々なビジネスに雇用されているので、両方の報告書はコックスのバザールで日々の労働賃金が下落したと述べている。
「貧しい人々と非常に貧しい人々への影響は十分に深刻である...ネガティブな対処メカニズムが既に見られる。小さな資産や家畜の売却、融資、コックスのバザール村への一時的移住」
ミャンマー軍が昨年8月25日にラカイン州で激しい弾圧を開始して以来、655,000人以上のロヒンギヤがバングラデシュに逃げてきた。さらに、過去数年間にバングラデシュで避難所を探していた3人以上のラフヒヤヤ人は、コックス・バザールの一時的なキャンプに滞在しています。
クトゥパロング地域のソーシャルワーカーであるヌルル ホック カーンによれば、地元民の苦情は日々増えており、ロヒンギャsの一部門が犯罪行為に関与しているといつでも爆発する可能性があるという。
「丘陵地帯が伐採され、森林が脅かされている...必需品の価格が高騰している。地元の日雇労働者は深刻な危機に瀕している。
国連の報道によると、サン・マルティン島への観光、バングラデシュとミャンマー間の国境を越える貿易、ナフ川での漁業は制限のために衰えているという。
利用可能な日雇労働者の数が増えれば、漁業部門の労働力も増えている。ベイからエビフライを食べるという違法行為の増加が報告されている」
貧しいホストコミュニティとロヒンギャの世帯の大多数は、技術的または職業的スキルはほとんどなく、日常の非熟練労働に頼っています。
国連の報道によると、両地域とも、未熟な1日の労働市場で競合しており、貧しい地域住民の雇用機会の深刻な悪化により賃金率の低下につながっているという指摘がある。
「流入につながる森林伐採は、薪、住宅用木材、森林の果物や他の非タイマーの森林製品へのホストコミュニティのアクセスを奪ったり、減らしたりしています。
地方自治体は、枯渇する水面と、この状況が生計に及ぼす潜在的な影響について非常に心配しています。
ロヒンギャsのための新しい居住地の建設は、地すべりに脆弱な耕作地、学校、丘陵地を含む敷地内の環境やインフラストラクチャに損害を与えた。
この特派員によると、ラハパルンの会長であるジャハンジャー・カビール・チャウドゥリーは、ウクライナ・アワジラのUP議長全員が14ポイントの要請で首相に手紙を送ったと語った。
「バンガリースとロヒンギャsの間の明確な差別が見える。 ロヒンギャsはより良い施設を手に入れている...彼らは食料、必須商品、さらには援助の現金を受け取っている」と彼は語った。
さらにロヒンギヤの長期滞在は、労働市場における厳しい競争のために仕事を得ることが難しい地元住民の生活や生計に悪影響を及ぼしている、と彼は付け加えた。
ロヒンギャ救済送還委員会の委員、モハメド・アブール・カラム・アザドは、ロヒンギャスの巨大な流入により、環境と地域経済の両方が圧力を受けていると語った。
「ロヒンギヤがここに長く滞在すれば、問題はさらに深刻化するだろう。コックスのバザールで働く人道組織は、彼らの間の貧困感がさらに深まっていないように、ホストコミュニティに焦点を当てるべきです。
Bangladesh News/The Daily Star 20180122
http://www.thedailystar.net/frontpage/tensions-grievances-1523230
関連
