[Financial Express]サイフ・ウディン
輸出振興局（EPB）の最新データによると、今年度の上半期（2017-18年度）の完成皮革輸出額は27.8％減少し、9755万ドルとなった。
レザーサブセクターは、昨年度の対応する期間（2016-17）に13516万ドルを稼いだ。
輸出収入は、サバールへの業界移転の影響と国際市場での製品価格の下落の影響により、後退に直面した。
また、業界関係者は、チッタゴン港の渋滞が製品の出荷に影響を与えている可能性があると非難した。
その国は2016-17年度の完成皮革輸出から2億2361万ドルを稼ぎ、2015-16年度の2億7,790万ドルから16％減少した。
バングラデシュ・タナーズ協会（BTA）のシャヒン・アーメド会長は、ハザリバグからサバールへの十分な準備なしでの革製品の移転が、近年の皮革産業の業績に深刻な影響を与えたとフィナンシャルエクスプレスに語った。
「タンカーの半分は新しい場所で稼動することができませんでした。」と、新しい産業ゾーンはまだすべての必要な設備をタンカーに提供していないと付け加えました。
「移転後の変化に適応しなかったため、多くの労働者が他の職に転職した」と同氏は述べた。
ソースはまた、道路、排水システム、無停電電源、完全に機能的なCETPなどの必要な設備は、サバール製のテナントの不動産にはまだ存在しないと述べた。
しかし、シャヒーン氏は、同国の入手可能な原材料と手頃な労働力の利点により、同部門の見通しについて期待していた。
しかし、革製品、皮革製品、レザーシューズ全体の収益は、2017年から18年の上半期には、前年同期の1億2,207万ドルよりわずかに1.21％減少して6億2,678万ドルとなった前年度
シャカワットウッラーのBTA事務総長は、完成した皮革の世界市場での価格の下落は、革皮革産業のマイナス成長のもう一つの理由だと語った。
&クオト;最近数ヶ月間、世界市場で価格はほぼ30％低下した。
また、CETPの設置がまだ完了していないため、多くの外国人バイヤーが環境問題のために新しい施設を訪れるのを依然として望んでいないことから、不動産の完成を待っていることの遅れがマイナス成長の背後にあるもう一つの理由であると指摘した。
ハザリバッグに222本のタンナーがあると付け加えて、155施設のうち約100工場が新しい施設で操業を開始しているという。
「サバー・テナリーの不動産が完全に稼働した後すぐに転落することが予想される」と付け加えた。
同国には、年間約3億フィートの完成皮革を処理する能力があり、そのうちの25％が地元の皮革製品製造業者に販売されている、と語った。
saif.febd@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20180128
http://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/finished-leather-exports-decline-278pc-in-h1-1517071817/?date=28-01-2018
関連
