[Financial Express][ロンドン3日ロイター]英国銀行は、カーイリオン プルクの清算の影響を受ける中小企業や労働者に対して、最大1億ポンド（1億1,553万米ドル）の貸付を提供すると、ビジネス・エネルギー・産業戦略局（BEIS）土曜日。
パッケージは、従来の融資のためのセキュリティとして十分な資産を持たないかもしれない建設請負会社の外注先を含む企業に利益をもたらす。
先月カリリの200年前のビジネスは、銀行がプラグを引っ張ったときに崩壊し、英国最大の企業の失敗を10年後に引き起こし、学校給食から道路工事までの公的サービスを保証するように政府を強要した。
銀行部門の貿易機関である英国ファイナンスは、小規模企業や個人向け銀行顧客のためにさらに数百万ポンドのパッケージを追加すると発表した。
グレッグクラーク事務局長は、「取引を続けるためにカリリが資金を借りている中小企業には、非常に明確に伝えたい」と述べた。
同パッケージは、ロイズ・バンキング・グループ、HSBCホールディングス、ロイヤル・バンク・オブ・スコットランド・グループ・ピーエルシーを含む英国最大の銀行がすでに発表した一連の措置に加えている。
ロイズは、RBSとHSBCがそれぞれ7500万ポンドと1000000ポンド相当の資金を公開すると発表したが、5000万ポンド（6,952万ドル）を利用できると述べた。
銀行は、カリリの崩壊の結果、財務的な困難を経験したビジネス顧客は、支払休暇、手数料のサポート、またはロイズの場合は運転資本を申請することができると述べていた。
Bangladesh News/Financial Express 20180204
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-commodities/british-business-bank-to-provide-100m-pounds-to-firms-hit-by-carillion-collapse-1517669987/?date=04-02-2018
関連
