[The Daily Star]スイスとバングラデシュは何十年もの間良好な関係を築いてきました。長年にわたり、コンタクトは主に開発協力の取り組みを中心に展開されました。その分野だけでなく、我々の目標は、両国間の二国間関係を進展させることである。国際レベルでの貿易、文化交流、協力への関心がますます高まっている。
私は、スイスの大統領による初めてのバングラデシュ訪問は、これらの地域でのより緊密な交流につながることを願っています。私は、ホン'ブレ大統領、アブドゥル・ハミド首相、ホン'ブレ シェイク・ハシナ首相との会談を楽しみにしています彼女の内閣の他のメンバー。スイスとバングラデシュは古い友達であり、知り合っています。我々は過去を描くことができ、ボンゴボンドゥ シェイク ムジブルラハーマンは、バングラデシュの将来の国家を「東のスイス」と想定したことを想起させることもできる。あるいは、両国がまったく異なる地理にもかかわらず、特に気候変動の影響を受け、共通のコミットメントが求められています。
特に緊急ののは、ロヒンギャ難民の救援努力です。スイスは、危機に対処するために、当局とバングラデシュの人々が果たした重要な役割を明白に認めています。スイスもバングラデシュにおける人道的努力を強化するために迅速に対応し、緊急援助予算を増やしている。これは、ミャンマーから食糧と水を提供し、宿泊施設を建設し、衛生設備に投資するのに役立ちます。スイスはまた、2つの州立病院のインフラと設備のサポートを提供しており、コックスのバザール周辺の保健システムへのアクセスを改善する努力を支援しています。私は自分のために状況を見るために私の訪問を使用します。
スイスの強化された人道的努力は、何十年もの間、スイスとバングラデシュの協力の上に構築されています。地方自治体の分野におけるスイスのプロジェクトは、地域住民の政治参加を促し、重要なサービスを提供する際に地元の行政組織を支援します。スイスの開発協力の目的は、貧困層や恵まれない人々の生活水準を改善することです。
経済関係の上昇
絶えず高い経済成長率と印象的な貧困削減対策のおかげで、バングラデシュは世界銀行の中所得国の定義された地位に近づいています。進行中の挑戦を考慮して、私はこれらの成功に国を祝福し、両国の経済関係における将来の上昇を楽しみにしています。スイスとバングラデシュは相互に有益な二国間経済関係を享受する。過去7年間で二国間貿易の伸びはほぼ倍増している。バングラデシュではスイスのノウハウが評価されています。また、スイスとバングラデシュの間の強い関係を証明する二国間投資も増加しています。
スイスへの輸出が二国間貿易の大きなシェアを占めているバングラデシュの強力な繊維・縫製産業は、国際労働機関の「ベター・ワーク・バングラデシュ・プログラム（ベターワークバングラデスフプログラム）」によるスイスの支援の恩恵を受ける。技術的な能力を高めることができます。
グリーン経済や情報通信技術を含む多くの分野で、経済交流の重要な機会が存在します。スイスはこれらの分野で多くのノウハウを持っています。スイスは、二国間の政治的・経済的関係を深めるために役立つ民主主義と法の支配をさらに強化するためのバングラデシュの努力を認識しています。この精神で、スイスは引き続きバングラデシュ政府や市民団体、NGOと協力していきます。
知覚される距離の縮小
政治経済と並んで、両国間の協力が勢いを得ている第3の分野、すなわち文化交流がある。 プロヘルベティア財団と提携したダッカ アートサミットのようなビーコンプロジェクトが私の訪問中に行われていることを特に嬉しく思います。文化は一緒に来る際の卓越した楽しい方法です。
さらに数十年にわたるグローバリゼーションは、デジタル化によってさらに急速に進んでおり、アジアとヨーロッパの間で認識される距離が急速に縮小しています。それは、世界が共に取り組むべき課題に直面しているため、これが必要です。ハミッド大統領に私をバングラデシュに招待してくれたことにとても感謝しています。今回の訪問と次のステップを一緒に楽しみにしています。
アルバセットはスイス連邦議会の大統領です。彼はバングラデシュへの4日間の訪問中です。
Bangladesh News/The Daily Star 20180205
http://www.thedailystar.net/opinion/global-affairs/broadening-and-deepening-relations-the-21st-century-1529818
関連
