[Financial Express]トンプット大統領の先週の組合演説は、主に国内問題に焦点を当てたものだった。同氏は、雇用の継続的な伸び、アフリカ系アメリカ人コミュニティの失業率の低下、一部の州の最低賃金の引き上げに対する信用を得た。これらは、実際には、オバマ政権が発案した政策の成果であった。
彼の演説は、米国が国境の外で直面する課題にはほとんど触れなかった。彼は北朝鮮の独裁者の敵対、イランの中東テロ支援、グアンタナモ（GTM）刑務所の復活について話した。
グアンタナモ刑務所は、検察が被収容者に対して刑事罰を課すことができなかったため、裁判なしで数十人の囚人を収容している。トランプは、米国内のさまざまな刑務所から、テロ行為で告発された受刑者をGTMに移すことを好む。世界的に非難の渦中に、オバマ大統領はGTMを閉鎖することに決め、特別配備のもとでいくつかの受刑者を別の国に移した。新しい行政が担当した後、プロセスは停止した。
北朝鮮の長距離弾道ミサイルのテストは、次々にトランプ政権を失望させ、国連を通じて数回の制裁を課した。北朝鮮に対する経済制裁を平準化する上で、ワシントンは安保理でモスクワと北京の一致を確保することができた。しかし、北朝鮮が慎重に中国、ロシア、マレーシアに石炭を輸出しており、何百万ドルも稼いでいるという最近の暴露は、ワシントンを懸念している。北朝鮮もシリアに武器を売っているという報告がある。このすべては、制裁が望ましい影響を与えておらず、政権が制裁を回避する方法を見つけたことを示唆している。トランプ氏と彼の顧問は、北朝鮮との「戦略的忍耐」は終わったと繰り返し述べたが、議会トランプへの演説では、北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）指導者の抑止戦略を明らかにしていない。
トランプ氏は、北朝鮮は、米国の目標を達成する能力を持つ核兵器を取得することは決して許されないと強調した。しかし、CIAのマイク・ポンペオ局長は、最近、北朝鮮は能力を得ることから「ほんの数カ月」しか離れていないと警告した。ワシントンに開かれているコースは何ですか？モスクワと北京が核兵器の軍事攻撃を黙認することは考えにくい。しかし、米国が先に進んで北朝鮮の施設を攻撃するならば、北朝鮮は、米国とその同盟国、特に韓国と日本にとって想像を絶する結果をもたらす大規模な報復を脅かしている。韓国と日本には32万人以上のアメリカ人が住んでおり、彼らの安全保障は大きな危険にさらされます。ソウルと東京はともに、米国の一方的な行動の悲惨な結果に留意している。平壌（ピョンチャン）のオリンピック競技場で韓国チームを組んだソウルの北朝鮮選手の受け入れは、この不安から生まれた。ワシントンの高官は懸念を共有しているが、同じことはトランプについては言えない。
トランプ氏は、議会と欧州連合（EU）が、新たな制裁を課し、日没条項を取り消す協定の基本的な改正を行うことに同意しない限り、イラン核協定を廃止すると警告した。しかし、EU諸国、ロシア、中国は、協定が履行されていることに満足感を表明している。両首脳は、イランがこの合意を完全に遵守していることを確認した国際原子力機関（IAEA）の報告書を引用した。安全保障理事会は、1月のように最近、原子力協定への明確な支持を再確認し、ワシントンに対し一方的な行動に対して警告した。
イランはEU、ロシア、中国との協定を引き続き遵守すると宣言した。もしトランプがイラン核兵器協定を廃止する脅威を遂げれば、米国は国際社会のより深い孤立に突入するだろう。これは、核拡散を停止した合意の否認について非難される。
エルサレムをイスラエルの首都と認識することで、トランプは特にアラブ人とパレスチナ人を疎外させた。パレスチナの指導者マフムード・アッバスは最近の中東訪問時にペンス副大統領と会うことを拒否した。彼は、アラブ首長国連邦の感情は、米国がもはや問題のある地域の正直な平和ブローカーではないという感情を喚起した。トランプは報復で、イスラエルとの和平を交渉しない限り、パレスチナ人への援助を断つと脅した。パレスチナ人のための国連難民救援機関への1億2500万ドルの援助の半額がすでに拠出されていない。援助の終了は、占領された地域の低所得層の苦難を悪化させ、奪われた人口の怒りを和らげる。これはイスラエルの安全保障を助長するものではありません。トランプ氏は、イスラエルとパレスチナの紛争のための特使として拘束された弟のジャレッド・クシュナーを指名したが、就任1年後でさえ、彼は紛争解決のロードマップを発表することができなかった。
先週、ダボスのCNNとのインタビューで、イスラエルのネタニヤフ首相は二国間解決策がもはや実現可能ではないと再確認した。しかし、パレスチナ人は、ヨルダン川西岸やガザで自治できるとしているが、軍隊を持つことは許されないという譲歩を提案した。パレスチナ人は軽蔑してこの提案を拒否することは確実だ。
トランプは、彼の最初のつぶやきで、パキスタンに嘘と欺瞞を訴えました。彼は、「米国は愚かにも過去15年間に330億ドルのパキスタンを与えており、嘘と欺瞞だけを与えている」と述べた。パキスタンがタリバンや他のテロリストに対して措置を取った場合、これは復旧できると確信した。パキスタンはこの疑惑を却下し、テロリストを根絶するために米国と協力し、戦闘で5,000人以上の兵士を失ったことをワシントンに思い出させた。
パキスタンは1970年代に米国の戦略的パートナーであったが、関係は激動していた。米国とパキスタンの関係が激しいイスラマバードを北に向かって移動させたときに現れたようだ。 1962年の米国とインドの戦争が始まった後、パキスタンは経済と軍事支援をインドにもたらし始めた。パキスタンは北京と友好関係を築いた。インドとの1965年の戦争の後、モスクワの調停を受け入れ、タシケント合意に署名し、モスクワに近づいた。パキスタンは、1980年代にアメリカから巨額の経済的および軍事的援助を受け、ソビエト軍との戦いでタリバンを派遣し、訓練しました。イスラマバードは9/11の攻撃の後に米国と協力し、タリバンに反対した。イスラマバードの支援は、2002年にタリバンを撤去する際に重要だった。
今やパキスタンは中国とロシアにさらに近づき、防衛協力に加えて貿易と商取引を促進し、紛失した米国の援助を補完するでしょう。パキスタンは、アフガニスタンの米軍に不可欠な貨物輸送のために廊下を閉鎖することによって報復するかもしれない。パキスタン軍は、タリバン戦闘機をその領土から追い出すインセンティブを持たず、後にアフガニスタンの広大な地形で「ヒットアンドラン」戦術に頼ることになる。要するに、17年目になる勢力との戦いで、米軍は渋滞に陥るかもしれない。
ジェームズ・マットス国防長官とペンタゴンの高官らは、パキスタンをアメリカの敵国の収容所に追い込むという結論に迫っている。彼らはむしろ、パキスタンに関して「ニンジンとスティック」の戦術を採用することを好むだろう。しかし、彼らはトゥイーター幸せな大統領に勝つことができますか？
作家は国連の元役人です。
darahman.chowdhury@hotmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20180208
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/tweeter-happy-trump-prefers-threats-and-ultimatum-1518009829/?date=08-02-2018
関連
