[Financial Express]バングラデシュは1971年の独立以来、長い道のりを歩んできました。その基盤は原始的かつ荒れ果てた状態から大きく発展しました。一人当たりの収入は増加した。インドの社会的指標は現在、インドの巨大都市であるインドよりも優れています。革新的な国民の勢いと効果的に使われた外国援助の豊富な輸入により、
現在の状況は、独立時の状況と大きく相違している。当時の米国務長官のヘンリー・キッシンジャー氏は、バングラデシュの未来について悲惨な予測を下した。彼は西側の時代の考え方を反映した：対外援助の継続的な流れなくしてどうして生き残ることができるだろうか？同様に、世界銀行は、同国の見通しについても楽観的ではなかった。その最初のカントリーディレクターは、「バングラデシュ：発展のためのテストケース」というタイトルの本を共同制作しました。バングラデシュを発展させることができれば、他の国も可能です。
しかし、線形思考は常に誤解を招く可能性があります。 4つの違うことが起こった。
最初に、既製服（RMG）産業の出現がありました。これは、バングラデシュ市場経済の創業ヒーローであるヌール・カデル・カーンによって開拓されました。彼は既製の縫製工場を設立しましたが、国際市場で成功するためのマーケティング知識と技術が欠けていました。大宇（キム・ウヨン）会長と会談し、大宇（クウォン）の輸出先の拠点を探していた。カーン氏は130名の監督者を訓練のために韓国に送りました。その大部分は既製の衣料品分野で成功した起業家であることが判明しました。
現在、400万人を雇用しており、主に女性であるRMGは、全国の輸出の80％以上を占めています。見返りに、ルムグスは、国が実施した最も効果的な女性のエンパワメントプログラムであることが判明しました。
皮肉なことに、1973年のヨムキプル戦争と1979年のイラン革命の後、1970年代のオイルショックが2度目の偶然だった。最初の危機の後、原油価格は4倍に上昇し、一晩中、生産国は卑猥に富んでいた。これらの国々は西側銀行に多くの資金を預けているだけでなく、インフラ建設の野心的な計画に着手した。
中東で起こったインフラのブームは、機会の面で新たな眺めをもたらしました。バングラデシュの労働者たちは国外に移り始め、中東のこの壮大な建設党に加わりました。これらの若者たちが歩き回ると、彼らは徐々に世界中に広がりました。海外移住者総数は誰でも推測できるが、送金収入は約140億ドルで、国内総生産（GDP）の約10％に上り、貧しい国にとっては控えめではない。
起こった3番目の偶然のことは、農業の急増であった。独立後ただちに、農業生産は停滞し、国の歴史の中で最悪の飢饉につながった。しかしそれ以来、ここ40年ほどで食糧生産が急増した。食糧生産は1972年から2014年の間に9.8から3,440万トンに倍増した。
灌漑の拡大と入出力市場の自由化に伴い、農家が激しく反応して新しい種子肥料技術を熱心に採用するインセンティブの枠組みが作られた。
4番目に起こったのは、ムハマド・ユヌス博士とファズル・ハサン・アベッド博士のような先見的な社会起業家の世界的なクラスの台頭でした。経済は、1973年に起こったひどい飢饉だけでなく、解放戦争にも非常に打撃を受けました。これは多くの中流階級の専門家の意識を揺るがし、社会起業家の階級の出現につながりましたマイクロクレジットを含む。これらのプログラムは、国に多大な経済的、社会的影響をもたらしました。経済学者は、これらのプログラムが成長に大きく貢献したかどうかについて議論しています。しかし、社会の最も恵まれない経済部門のための効果的なセーフティネットをつくる上での彼らの役割についての論争はほとんどない。彼らはまた、国が正しく誇りに思うことができる社会的指標を改善する上で重要な役割を果たしました。
3つのリスク：しかし、私たちは私たちの成果や自分のレトリックに惑わされるべきではありません。我々は、アジアの発展途上経済の大部分と同様に、世界銀行の低所得層を超えました。ネパールとアフガニスタンを除いて、アジアには現在その基準を下回る国はない。第二に、バングラデシュは、閾値を超えた人々のなかで最も速くはなかった：1990年代にバングラデシュの後ろにあったが、近年拡大している国もある。 1990年のベトナムの所得は、バングラデシュの所得の半分以下であったが、今日では、一人当たりの収入はバングラデシュの2倍になる。
バングラデシュ経済の長期的な展望は何ですか？具体的なリスクは3つあります。
第1のリスクは技術進歩に関連している。現在、世界中に広がっている製造におけるロボット工学と人工知能の技術革新が進行中です。これは、労働集約型産業を先進国に移転する積極的な努力によって裏付けられている。これらのロボットは、生産性と収益性を向上させました。
ロボティクスが成立すれば、それは南アジアの工業化プロセスにとって大きな脅威となるだろう。ハーバードのエコノミストであるダニ・ロドリック氏は、「早期脱工業化」という言葉を唱えて、南アジアの途上国を含む多くの途上国の工業化プロセスが時期尚早に打ち切られる可能性を示唆している。
製造段階を省略すると、一部のエコノミストは南アジアがサービスに注力すべきだと主張している。議論は、世界の労働市場がますます統合されており、多くのサービスがインターネットを通じてデジタルで提供されるということです。しかし、関連する質問は、バングラデシュの労働者は、大規模に、世界貿易貿易にうまく参入することができますか？バングラデシュの労働者のプロフィール、彼らの教育とスキルは特に楽観的なものではありません。現在、バングラデシュの労働力の規模は約6000万人です。毎年、200万人以上の若者が労働者に参入しています。教育へのアクセスは増加しているが、労働人口の大半は、ほぼ3分の2がほとんど教育を受けていない。そのような労働者が統合されたグローバルな労働力の一部になることができるかどうかは疑う余地がありません。
第2のリスクはアラブ化に関連している。中東諸国は原油価格の下落に伴い、これまでにない金融危機に直面しています。これはサウジアラビアで最も深刻です。これにより、サウジアラビア人は、外国人労働者をサウジアラビアの労働者に代える計画であるニタクアトを採用するようになった。サウジアラビアが直面している実存的な経済危機を考えると、彼らはバングラデシュのような国からの海外移住に深刻な意味を持つニタクアット計画を実施することに決めた。
国際的には、送金の指数関数的上昇を想定した移行ベースの戦略の見通しは、現時点で特に明るく見えない。
第3のリスクは農業に関連している。農業は、拡大する人口に食糧を供給するという驚くべき仕事をしてきました。しかし、今後の農業生産性のさらなる拡大は必ずしも保証されていない。将来の生産性は、さらに改良された種子および肥料技術の利用可能性を含む多くの要因に依存する。さらに、農業部門は、特に洪水、塩分の侵入、干ばつなどの影響を受けた地域では、気候変動による極端な脆弱性を抱えている。最後に、この国は、人口の増加に家を提供するために農地の1〜2％を失っている。
その他の課題：上記に加えて、国は難しい課題に直面しています。
インフラストラクチャーのボトルネックや渋滞：道路が渋滞し、港が閉塞していると、ダイナミックな経済を維持することは困難です。いくつかの見積もりによると、ダッカにおける交通渋滞の総コストは現在、100億ドルを超えており、これは当社の年間輸出収入の3分の1、またはいくつかのジャムナ橋に相当します。
非営利組織：ハーバード経済学者のダロン・アースモグル教授とシカゴの政治学教授ジェームズ・ロビンソンは、経済的成功の基礎となる政治的・経済的制度の本質であるという理由で、彼らは、政治経済機関が包括的であり、すべての個人が社会問題に参加する平等な機会を与えれば、国家の永続的な繁栄を生み出すことができると主張している。包括的な政治機関とは、自由で公平な参加とコンテストを可能にする参加型民主主義を指す。包括的な政治機関は包括的経済機関と一体となっているのが一般的です。包括的な経済機関は、個人が同等の基準で資源にアクセスする権利を提供する。彼らは誰もが財産権を持つようにします。そのような包括性が存在しない場合、人々は同等の基準で資源へのアクセスを受けることができない。
私たちの社会では、政治的および経済的な制度の包含に関する疑問符があります。ますます、経済的資源へのアクセスは、個人の政治的権力へのアクセスまたは政治的資本に依存するようになってきている。これは、本質的に債務にもとづき、銀行の与信に専ら依存することを意味する当社の事業が、このような政治資本にアクセスすることを意味します。資金調達へのアクセスが政治的資本に基づいている場合、それはクローニー資本主義として知られるものにつながる。その壊滅的な資本含意に加えて、歴史は示唆しているように、クローニー資本主義は持続的な成長につながりません。
ガバナンスの貧弱：社会における汚職は非常に広がっています。新聞は金融セクターの大窃盗の毎日を報告している。ダッカの中産階級は、政府の最下位から最高レベルの雇用、銀行の仲間からMDの雇用またはそれ以上の売買といううわさで賑やかになっています。これらの報告書は直接確認することは困難ですが、世界銀行のガバナンス指標によって裏付けられているようです。これらの指標によると、バングラデシュは、中所得国指標の下限がすべての国で平均を下回っている。
ソーシャルキャピタルは重要です。ソーシャルキャピタルは、社会を共存させる接着剤です。この接着剤は、存在する場合、社会のメンバー間の相互主義、協力、信頼を促進する。定量的なケーススタディと同様に、社会資本は共通の経済的利益と経済成長に不可欠であることを示唆している。近年、共通の言語、民族性、社会的価値観に基づいた、かつて堅牢な社会資本が大幅に侵食されているという証拠がよくあります。社会全体は、当事者関係に基づいて部族に沿って断片化されています。政治的レトリックはますます粗くなってきており、市民の信頼と協力がほとんど得られていない。
人口統計上の配当または人口呪い：人口の膨らみは両刃の剣です。それはあなたの敵を殺すか、自分を殺すことができる積載された銃のようなものです。人口統計が適切に活用されれば、貯蓄率が高くなり、投資が増え、成長率が高くなる可能性があります。それがうまく管理されないと、失業率の上昇、貯蓄の低下、投資の減少、成長の低下につながる可能性があります。そして最後に、弱い国の状況では、人口統計的な膨らみが、革命が成し遂げているものです。一例がアラブの春です。インドから中東、サハラ以南のアフリカに至る世界銀行によると、人口統計的配当が起こるのを待っている。問題は、どれくらいの人がこの可能性を利用できるかということです。確かに、もしあれば、ほんの少しです！
最後に、啓発された経済的リーダーシップ：国家の繁栄の多くは、そのリーダーシップの耐久性に左右されるのではなく、質に左右されます。バングラデシュは、ますます競争が激しく困難な世界経済の中で将来を先取りするように、経済と政治についてのより洗練された理解を持って、賢明な指導者を必要とするでしょう。
このエッセーは、バングラデシュ経済の今後の軌道に関するいくつかの懸念を強調している。一つは、これらの懸念が間違っていることが大いに期待されます。しかし、彼らは真剣に検討するには十分に重要で現実的です。何が起きても、未来は過去の線形の進展ではなく、高収入国に存在するような経済的繁栄への道は、多くの人が想像するようにケーキウォーキングではないかもしれません。
アジア開発銀行研究所の元上級顧問であるクブリア博士は、バングラデシュの政策研究所（PRI）の著名な研究員であり、米国モルガン州立大学の経済学教授です。この記事は、2018年1月10日にBRAC大学で発表された著名なパブリックスピーチの要約版です。
mgquibria.morgan@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20180213
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/bangladeshs-road-to-long-term-economic-prosperity-risks-and-challenges-1518446230/?date=13-02-2018
関連
