[The Daily Star]英国の年間インフレ率は1月に3.0％にとどまり、6年ぶりのピークを迎えた。
イングランド銀行がインフレを下げるのを助けるために金利を予想以上に速く上げることができると警告してから1週間以内に報道される。
国家統計局（ONS）は、「消費者物価指数（CPI）12ヶ月間の利下げは、2017年12月から変わらず、2018年1月に3.0％だった」と述べた。
この金利は11月に3.1％に達し、これは6年ぶりの最高水準だった。
アナリストらは、1月の読書で2.9％のインフレ率がやや遅くなると予想していた。
ONSは、食料価格の小幅な上昇は、レクリエーションと文化の価格の引き上げによって相殺されたと述べた。
イフス マーキトのエコノミスト、クリストファー・ウィリアムソン氏は、「イギリスのインフレは1月に予想を上回り、（イングランド銀行）政策立案者が再び金利を引き上げる可能性がさらに高まる可能性がある」と述べた。
しかし、2018年の初めに経済成長の兆候が鈍化すると、5月の利上げは決して終わっておらず、今後数ヶ月で改善するデータフローに依存する可能性が高い」
英国が2016年に欧州連合（EU）を離れることにした後、インフレは昨年跳躍し、上昇水準にとどまった。
ブレクシト国民投票はポンドを押し下げて、輸入品のコストを高めた。
その結果、イングランド銀行は10年ぶりの2017年11月に主要金利を引き上げた。しかし、12月と1月の両方で、金利を0.50％に保つことを選択した。
Bangladesh News/The Daily Star 20180214
http://www.thedailystar.net/business/uk-inflation-holds-3pc-1534387
関連
