[The Daily Star]南アフリカのANC当事者は、昨日、スキャンダルに冒されたスキャンダルの汚れた大統領を事務所から「リコール」することに決めたが、彼が辞任する期限はなく、不確実性にさらされていないと述べた。
ANCのエース・マガシュール事務総長は、記者団に対し、ズマ氏は「原則合意して辞任し、3ヶ月から6ヶ月の期間を提案した」と述べた。
しかしマガシュール大統領は、ズマが立ち退くべきではないと述べ、党当局者とズマの間に &クオト;継続的な相互作用&クオト;があると付け加えた。
&クオト;その知恵の中で、NEC（全国執行委員会）は配備担当者のジェイコブ・ズマを思い出すことにしました&クオト;とマガシュールは記者団に語った。
「配備担当者を呼び戻すというNECの決定は、そのようなリコールが国内に及ぼす影響についての徹底的な議論の後にのみ行われた」
ANC当事者は国家元首を「想起する」ことができるが、プロセスは当事者レベルの指示であり、彼は憲法遵守義務はない。
ANCは、ズマが今日のリコール決定に応じると述べた。
ズマの撤退をめぐる権力闘争は、大統領をアフリカ民族会議の新首相であるシラー・ラマフォサ（シリルラマフォサ）と交戦させた。
チャージは誰ですか？
ANCのリーダーシップ委員会は、プレトリア外のホテルで13時間会い、昨日の早朝にズマを彼のポストから「想起する」ことを決めた。
委員会のメンバーは、大統領がさらに3カ月間の勤務を依頼したことをAFPに確認し、その要求を「豚肉」と述べた。
情報筋によると、匿名の状態で話していると、「3ヶ月間の略奪を意味すると思っただけだ。
政治的デッドロックは、南アフリカ（アフリカで最も発展した経済）を混乱させ、先週の連邦議会国家演説を含む一連の公然の出来事が取り消された。
ラマフォサさん（65歳）は、ケープタウンで開かれたパーティーラリーで、「この問題を確定させたいと思っている」と話している。
われわれは人々がこの問題を確定させたいので、NECはそれを正確に行うだろう」と語った。
南アフリカの野党は、ANCの指導者バトルが荒れ果てるにつれて、早期選挙を要求している。
ズマ（75）に対する反論投票の野党の要請が今週議会のスピーカーによって検討されている。
ズマの大統領は、腐敗のスキャンダル、経済成長の遅れ、そして公的怒りを引き起こした失業率の記録に傷ついている。
彼は2009年に権力を握った後、最大2つの任期を務めた後、来年退任する予定です。
マンデラのパーティ
2008年、ズマの支持者は、権力乱用の疑惑を訴えて、リコールを通じてタボ・ムベキ大統領を追い出した。
2016年の地方選挙では、ANCは1994年にネルソン・マンデラとの権力を握って以来最悪の選挙結果を記録した。
来年は厄介な総選挙に直面している。
ラマフォサは1990年代初めにアパルトヘイトを終わらせるために交渉を率い、政界に戻る前に数百万人のビジネスマンになった元労働組合派とマンデラ同盟者である。
ズマがANCを支配したのは、彼の後継者であった元妻ンコサザナ ドラミニーズマが新党のリーダーになるためにラマフォサに狭く敗れた12月に揺さぶられた。
ANCは、2月21日に予定されている予算演説に遅れがないと主張している。
Bangladesh News/The Daily Star 20180214
http://www.thedailystar.net/backpage/s-africa-braces-political-shutdown-1534336
関連
