[The Daily Star]ドナルド・トランプ米大統領は、韓国との自由貿易協定の修正や廃止を誓いながら、中国に対する制裁措置を警告して、火曜日に二つの主要なアジア貿易相手国に対する報復措置を脅した。
北米がアメリカの鉄鋼産業やアルミニウム産業を抹殺したことを批判したトランプ氏は、関税や割当を含む「すべての選択肢を検討している」と述べた。
トランプは最近、建設から自動車までの産業に不可欠な材料である鉄鋼およびアルミニウム輸出の中国補助金に関する商務省の報告書を2回受け取った。
彼は報復措置の可能性を決定するのにさらに2ヶ月間かかるが、北京での打撃に傾いていることを強く示している。
「中国や他の国々で過剰生産に対処する必要性を含めて、米国の最大の利益を反映した決定を下す」と同氏は述べた。
中国は昨日、米国の貿易制裁が世界経済に打撃を与えると警告した。
外交部のゲング スフアングスポークスマンは、「一方的主義や保護主義の兆候は、世界貿易問題を悪化させ、世界経済の回復の勢いを傷つけるだろう」と述べた。
専門家は、米国の制裁により、中国が自国の制裁措置に対応し、世界の2大経済大国間の貿易戦争の脅威を喚起するだろうと考えている。
中国は世界の鋼のおよそ半分を生産し、経済的な車輪を家に戻すために市場に氾濫していると非難されている。
何十年もの間、中国の指導者は、胡錦濤国家主席が一度言いましたように、「年間2,500万人の雇用を創出する」必要性で消費されてきました。
しかしトランプもまた国内の圧力の下にある。彼はアメリカの錆びたベルトのチャンピオンになることを誓って事務職になり、月曜日、彼がキャンペーンのトレイルで見た「空の工場」を救うために行動しなければならないと言いました。
米国の貿易赤字（トランプが何度も断固たる誓いを立てた）は、就任初年度でさらに12％増の5,660億ドルとなった。
トランプ氏は、ソウルを目指して、米国との2012年の自由貿易協定が「公正な取引」を再交渉するか、それを完全に廃止すると主張して、「災害であった」と訴えた。
トランプ氏の発言は、米国との貿易黒字を背景に、日本と一緒に韓国と中国を選んだ後、「殺人で逃げる」と非難した。
Bangladesh News/The Daily Star 20180215
http://www.thedailystar.net/world/north-america/trump-threatens-china-sanctions-1535068
関連
