[Financial Express]フィナンシャルエクスプレスレポート
政府のチーフ投資促進機関は、土曜日に行われたセミナーで、不良債権処理と巨額の貸付事例を専門とする投資見通しに不満を募らせた。
専門家は、2001年のバングラデシュ仲裁法は、裁判所の介入を制限し、悪化している状況を乗り切るために仲裁判断の実施を改善するように改正すべきだと述べた。
同時に、専門家は、2003年にアートハ リン アダラト アインを改正して、訴訟提起を奨励し、当事者が裁判所に訴訟を起こす前に仲裁を試みるよう求めた。
このような改革は、国の裁判所における訴訟の膨大な滞留を緩和するのに役立ち、投資環境の改善にも役立つだろうと、円卓会議で専門家は述べた。
バングラデシュ国際仲裁センター（BIAC）は、ダッカの首都ダッカにおいて、円卓会議を開催し、「投資フレンドリーなアクセスを創造する：商業紛争のADRを有効な救済手段とすることができるか」をテーマにした。
「マネーローン裁判所法の改正が必要である一方で、仲裁における世界的な動きに合わせて、2001年の仲裁法の改正が求められている」と、マーガブ・カビール氏は基調講演を行った。
カビール氏は民事訴訟法1908年法とマネーローン法2003年法の両方で仲裁が義務化されたが、紛争の解決には成功しなかったと指摘した。
例えば、仲裁の義務規定は、当事者が訴訟を提起し、訴訟に防御当事者が出席し、声明文を提出した後に発動する」と述べた。
「当時、当事者は既に裁判所で訴訟手続を開始しており、ADRによって和解することにあまり興味がないと感じている」
同氏は、英国や米国など多くの国で、裁判所に移る前に当事者がADRを通じて問題を解決しようとするための規定が法に含まれていると指摘した。
「実際には、特定の管轄区域では、訴訟の前にADRに参加することができない場合、罰金刑が課されます。同様の規定が当社の法律に含まれる可能性があります。
円卓会議のスピーカーはまた、契約法制の強化と投資環境の改善を図る上で、前述の法律の改正も重要であるとの見解を示した。
バングラデシュ投資開発局（BIDA）のエグゼクティブ会長であるカジ ム アミヌル イスラムは次のように述べています。「保有している保留件数は投資家を脅かすほどのものです。
「ビジネスマンは、この法廷制度が役に立たないことを知っている。費用がかかり、時間がかかり、彼らは離れたい」とイスラム教徒は話した。
「それは投資家の間で必要とされる自信のレベルを生むものではない」と付け加えた。
ビアク マフブブル ラハーマン会長は、ケースの膨大な受注残は時間と経費を要するだけでなく、同国における外国直接投資にも影響を与えると語った。
また、国際商工会議所のラフマン大統領は、「これは銀行の不良債権の増加と連動している」と付け加えた。
バングラデシュ銀行家協会の会長であるサイエド マブブール・ラハーマンは、「アルトリンアダロットは2017年6月時点で5万5000件以上の訴訟を提起しており、約280万件が係争中です。
&クオト;これらの統計は投資家に肯定的な示唆を与えるのか？&クオト;彼は質問を提起した。
可能な解決策として、ABB会長は、アダロットの定義を仲裁を認めるために再定義することができると提案した。
「訴訟前仲介は、BIACのような中立的な第三者機関によって行われ、プロセスの完全な理解が得られなければならない」と同氏は付け加えた。
この機会に、IFCのム マスルル レアズ博士の上級エコノミストは、低水準の契約執行が経済の非公式化をもたらしていることを確認しました。
「調査によると、商業的紛争の主張された価値の66.2％が訴訟にかかっている」とレアズ氏はローン回復の訴訟においてパラドックスを強調すると述べた。
ナサー エジャジ ビジョーは、「知識と意識の欠如、訓練された裁判官と弁護士の不在、当事者の無知と代替紛争解決に関する弁護士間の否定的印象は、ADRの摂取に影響を与えるいくつかの要因である」と述べ、スタンダードチャータードバングラデシュのCEO。
政策研究所のアフサン フ マンスル事務局長は、「熟練した裁判官と効率的な仲裁人が必要だ」と述べ、「法務省裁判官にこのようなADRを実施する特別な訓練を行うべきだ」と付け加えた。
ADRは、政策対話センターの評議員であるデバプリヤ ブハッタクハーヤは次のように述べています。「最低限の信頼が必要であり、整合性も重要な問題です。
ビアク ムハッマド ア. ルミー アリ最高経営責任者（CEO）は、司法上のバックログの経済的費用に関する研究を実施するよう求めた。
職務執行官であるムハンマド・シャフィウル・アラム内閣官房長官は、仲裁に関する法律を改正し、ADRに対処する第三者機関またはプラットフォームとしてBIACを追加するよう強調した。
内閣閣僚は、「法務部にこの問題について真剣に考えさせて、2018年6月までに改革が見られるようにする」と述べた。
立法議会議事録のナスリーン ベグム副長官も話しました。
mehdi.finexpress@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20180218
http://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/huge-case-backlog-enough-to-scare-away-investors-1518886058/?date=18-02-2018
関連
