[The Daily Star]先週亡くなったアスマジャハンギルは、人権弁護士や社会活動家として人気がありました。彼女の仕事はパキスタンに限定されていたが、彼女の例は亜大陸全体で追跡された。彼女が個人の権利を保護する組織である人権委員会の設立を発表した場所も、インドとパキスタンの関係を正常化するための会合の会場となった。私はアスマが社会への宗教の影響を変えるために大きな努力をしているのを見ました。問題の大きな原因は、宗教と政治の混在でした。
わずか数日前、彼女はラホールから私を声に出して、娘と結婚した後、インドとパキスタンの関係の正常化のために働く時間が増えると言いました。多分、これは宗教指向の社会を世俗的なものに変えるために何マイルもあると伝える彼女の方法でした。
アスマは、互いの接近が明らかになったにもかかわらず、同じページにインドとパキスタンを持つことの満足を得ることができます。 アスマは、イスラマバードとニューデリーを、テーブルに座って両者が帽子を埋めることができなかった理由を議論する以外に、彼らに代わるものがないことを認識しました。ニューデリー首相は、パキスタンとテロリストに避難を断念するまで、パキスタンとの交渉はないとしていたが、アッスマはまだパッチアップの余地があると考えた。
しかし、スーダン外相は、テロと協議が行なわれなかったことを認識するまで、ニューデリーはイスラマバードとの議論を交わさないとの声明ではっきりとしていた。 アスマは、イスラマバードが意味のある会合が起こる前に選別されなければならなかった軍の問題に直面していると感じました。彼女はそのような会議の可能性について非常に肯定的でした。そして、彼女は何とか力を説得することができました。それは理由を見るためです。
しかし、私が失望したのは、インドの敵である国の軍隊を敢然としていたにもかかわらず、アスマの死に対するインドの反応がほとんどなかったことです。インドとパキスタンの関係改善のための彼女の献身を見ることは喜んでいた。私はいつも彼女の努力を支えました。
私はラージーエステートのラジャ・サハのメンバーとしてバンガローを割り当てられました。アスマはパキスタンからの女の子と男の子をインドの対応者に連れて行くでしょう。アスマはその場所をパキスタンの家と名づけました。パキスタンの少年少女たちは、インドの少年少女に別れを告げる涙を流すだろう。彼女はまた、特定の宗教に向かって傾いていた社会から学ぶことができるように、インドの若者をパキスタンに連れて行きます。
パキスタンの人権と抵抗の象徴であるアスマは、40年以上にわたって軍事独裁者と激しく対立していた。彼女はまた、インドとパキスタンの平和を強く主張し、インドのいくつかの「トラック2」代表団の一員でした。それだけでなく、彼女はまた、司法における弁護士としてのキャリアを始めた後、弁護士として著名なキャリアを持っています。彼女はまた彼女の人気を示すパキスタンの最高裁判所弁護士協会の長だった。
今日でも、パキスタンの司法当局は、パキスタンの最高裁判所長であったイフティクハル・ショードリーの名誉回復のために戦った時代を覚えています。弁護士の動きは最終的にはその目標を達成し、さらにペルベズ・ムシャラフ大統領の崩壊につながった。 2007年に弁護士が行進した動きは、パキスタンが民主主義の復興の重要性を実際に理解していたという希望を一目瞭然にしていた。しかし、パキスタンのすべての支配者は、常に軍隊の肩を見落とし、それは今日でも真実です。
私はアスマが80年代初めに民主主義を回復するための運動の厚さにあった時、戒厳令管理者ジアウル-ハックの勢力に就いたことを覚えています。彼女は抗議運動を率いて投獄されたが、すぐにアスマはチャンピオン活動家になった。彼女の持ち上げが阻止されたが、彼女はその脅威に勇気を付けて、独裁者に対して立ち続けた。この過程で、彼女は後に議長を務めるパキスタン人権委員会の設置を手伝った。彼女はしばしば、すべての宗教的少数民族を擁護するのが委員会の義務であると言います。委員会の議長である委員会はまた、名誉殺人の事件とともに、非常に高額の侮辱告発に成功した。
アスマはまた、人権がパキスタンで問題とはみなされていなかった時期に、彼女の国で女性権利運動を開拓しました。 アスマのおかげで、今日の人々、特に女性は、権利について話し、宗教団体を含む政党も、女性の権利の重要性を認識しています。これに対する信用はアスマに行く。
アスマが断固として擁護した1つの特別な問題は、冒涜で告発されたキリスト教徒でした。少数派のコミュニティからのいくつかの人々は、冒涜が厳しい刑罰を引き付けた犯罪であるとして死刑に直面した。彼女は、行方不明者の救済に関連して費用を負担することにも役立った。
アスマは、ローマンマグササイや国連 開発基金からの平和賞など数々の賞を受賞しました。しかし、彼女のために、賞はほとんど何も意味しませんでした。彼女の唯一の目的は、彼女の揺るぎない信念のために、国の民主主義を回復することでした。
同様に、アスマはパキスタンの人々だけでなく、パレスチナを含む世界中の人々、そして人々が他の地域で直面した闘争のためにも戦った。間違いなく、彼女は彼女が選んだ戦いのために自宅で多くの敵を作ったが、彼女は無視できないものとして挑戦を見た。それはアスマの量を話す。
クルディプ ナヤーは著名なインドのコラムニストです。
Bangladesh News/The Daily Star 20180219
http://www.thedailystar.net/opinion/between-the-lines/asma-jahangir-i-knew-her-1536556
関連
