[The Daily Star]中国の技術大手であるアリババ・グループ・ホールディング・リミテッドとテンセント・ホールディングス・リミテッドは、合計1兆ドルの価値があるが、個人向けデジタル・ウォレットの戦いの中で、
昨年の初め以来、両社は小売主義の取引に100億ドル以上を費やしており、オンラインと店舗でのリーチを拡大しています。
大規模なキャッシュ・パイルと急騰する株価によって支持されている積極的な動きは、消費者や店舗運営者を2社の競合する支払い、物流、ソーシャルメディア、ビッグデータサービスに勝つための戦いの一部です。その結果、アリババのいずれかのテンセントに忠誠を払うことなく、小売業者の数が減少しました。
「煉瓦造りの世界の小売業者はすべて、非常に心配しています。彼らは、側面を取らなければなりません」と市場調査会社カンタール・ワールドパネルのジェネラル・マネージャー、ジェイソン・ユー氏は語った。
&クオト;そうでなければ、彼らは将来生きて食べられるのではないかと恐れている&クオト;
アリババは中国のトップ・エコノミクス・プレイヤーであり、アフィリエイトのアントファイナンスはモバイル決済をリードしています。 テンセントの強みは、ソーシャルメディア、デジタル決済、ゲームにあります。また、第2位のオンライン小売業者、ジド.コムにも大きな支配力を持っています。
テンセントとジド.コムは、テンセントの潜在的な投資を発表したフランスの雑貨カルフール SAと、ジド.コムの株式を保有する米国の小売大手ウォルマートを含む、ますます幅広い同盟国を持つ。 テンセントはまた、ヨンファイスーパーストア株式会社、アパレル小売業者ヴィプスホプホールディングス株式会社、ヘイラン ホメ、モールオペレーターワンダコマーシャルの株式を購入し、今月は食料品店ブブガオとの戦略的提携を断ち切った。
もう1つのコーナーでは、スニング.コム、直営店、サンジアングショッピングクラブ、聯華スーパーマーケット、ワンダ映画、IKEAのようなホーム・イージー・ストアエアスーホメにさらに投資しているアリババがあります。
この戦いの鍵は、アリババとテンセントが一堂に会している中国のほぼ13兆ドルのモバイル決済市場である。 アリババは、今月、予想されるメガIPOに先立って、支払い関連会社アントファイナンスの33％の株式を取得した。
蟻は中国最大のモバイル決済プラットフォーム、アリ支払うを運営していますが、非常に人気の高いウェイクシンチャットアプリのテンセントの決済システムは急速に追いついています。両社とも、クラウドコンピューティングとデータに大きな役割を果たしています。
「それはほぼゲートウェイなので、支払い（小売りのプッシュ）は非常に重要な部分だと思う」とユ氏は語った。中国の煉瓦と迫撃砲の店舗は小売売上高の約85％を占め、巨大な巨人の誘惑を作り出しています。
&クオト;それは、アリババ、ジド.コム、さらにはテンセントでさえも欲しい鍋だ&クオト;とゆうは付け加えた。 「これは、将来の成長を実際に探すことができるビジネスの大部分です。
代わりに、物理的な店舗は、支払いシステム、物流ネットワーク、およびその他のサービスにアクセスできます。テクノロジー企業が管理している消費者に関するデータはもちろんです。
アリババは今月、小売り大手の大手データ会社に4億6,600万ドルを投資し、この契約により、「デジタル時代に成功した小売店の成功を助ける」ことができたと述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20180220
http://www.thedailystar.net/business/alibaba-tencent-rally-troops-amid-10b-retail-battle-1537351
関連
