[The Daily Star]何世紀もの間、言語は変化する文化のパターンに内在していました。他の人が真実だと言う人もいます。ある世代から次世代への言語の変化を認識して使用する方法であっても、コミュニケーションするこのツールの社会的機能は、アイデンティティ、コミュニティ、そして調和の気持ちを同じように育成し促進しています。
自由に流れる言語や文化の変化は避けられないように見えますが、地域社会は伝統的な要素について所有権を持ち、その一部を保存するために最善を尽くしています。結局のところ、言語はむしろ重要な社会的正当性、すなわち言語コミュニケーションに使用されています。そうでなければ文化がないコミュニティ、すなわち言語はもちろんのこと、進歩のための通路を想像するのは非常に困難です。それにもかかわらず、世界中の何世紀にもわたって共存してきた多くの言語と方言を観察することは非常に魅力的です。また、各言語を聞くだけで、地域の文化を紹介することができます。起こっている。
コミュニティ内であっても、言語が関係するセグメントやサブセグメントがあり、最終的には時間の経過とともに形成されます。面白いのは、同じ地区に属しているにもかかわらず、村や町は、住人が単語を発音したり、特定の文を構成する方法によって識別されるということです。これらの建築物の中には、特定の地域に属する独特の物語や物語のルーツがあります。したがって、世代にわたって、これらの文章は諺になり、作家、教師、学生によって使用され、時にはいくつかの口語的な適応を作成するために道を譲る。
たとえば、チッタゴンのハタザリ・フォンタジラにあるマダシャーという村では、「サナラ・バリスターがそれをやることができれば、そうすることができます」と大まかに解釈される有名な諺があります。サナウラは、地域。実際、彼はマダースハの地元の主人公とみなされています。主に彼は高学歴で謙虚な人間だったからです。彼はまた、ロンドンの海岸を旅して法律の学位を取得した最初の人の一人でした。彼はすぐに弁護士になった。最終的に彼は村の家に戻り、チッタゴンやバングラデシュの他の場所で法律を執行したばかりでなく、仲間の村人の改善のために働いた。
この偉大な英雄の周りには多くの伝説と物語があります。非常に人気のある話によると、サナウラフ バーリスターがロンドンに向かうとき、彼の仲間の人びとが村で彼を見に来た。彼は単純なパンジャブと肺を着ていた。何年も後、弁護士になった後、彼は村の同じ海岸に戻ったときに同じような服装をしていました - パンジャブと肺炎です。群衆は彼らの主人公が西側の鎖によって触れられていないことを見つけることを喜んでいました。そして、非常に主人公が控えめな状況下で達成したときに、より多くのことを求めないように子供たちに教えることがよくありました。魅力的なのは、法廷弁護士に関連する諺は、マダースハの村に固有であり、他の村やジラに属する外国人には、チッタゴンの同じ部門に属しているにもかかわらず、非常に外国人に見えるということです。
ダッカはすべての異なる方言と異文化の壺であり、言語が混ざり合って完全な新しい言語そのものを生み出す完璧なプラットフォームです。 1つは、彼らが話す言語/方言によって判断され、無意識のうちにコミュニティによって作成された社会的スペクトル内の特定の位置に聞き手によって配置されます。
これは博士の一人で、ブロードウェイの非常に有名なショーで、私のフェアレディは、自分の話し方の言語的パターンを変えることによって個人の社会的地位を高めることができることを世界に証明しようとした発音される。彼女は、「スペインの雨は主に平野にとどまっています」と声をかけるために、ストリートで単なる花の女の子の役割を果たすオードリー・ヘップバーンが数時間の研究を経て作られた映画のシーンを覚えています。洗練された &クオト;方法。
言語と文化のすべての変化にもかかわらず、本に戻ってバングラ言語で使われる失われた言葉や文章の美しさを探究しようとする人もいます。ごく最近、バングラ辞書からまったく使用されなかった単語や完全に失われた単語を探すという興味深いキャンペーンの一部になるように頼まれました。キャンペーンは、失われた言葉の周りを徘徊し、ソーシャルメディアで人々に知らせることを含んでいた。一度使用されたキャッチーなフレーズとバングラの言葉で歌が録音され、ストリートシアターの演奏で終わりました。ダッカではもちろんのこと、インドのバングラ言語の講演者など、多くの人々の関心を集めている驚くべきことに、幸福と肯定性を広げていると言われる国際的なソフトドリンク会社に属するプロジェクトは進行中であり、
あなたは、雇用を探している、十分に教育された人々を説明する美しい言葉がバングラにあることを知っていましたか？ 「オームバリー」 - 白黒世代から、あるオフィスから別のオフィスに移って、完璧な仕事を探して、書類や書類のファイルで武装した「上質の若い男」を視覚化させますか？ ？私は今までほとんど知りませんでしたが、賢明で賢明な言葉で誰かを魅了することができる女性を指す &クオト;プリオンボダ&クオト;という言葉を見つけました。
バングラ語で何世紀にもわたって言語と文化に絶え間なく変化が起こっているため、徐々に消えていくか、消えてしまったかなど、どれくらいの言葉が存在するのだろうか。変化が起こるにつれて、彼らが自由にすべきであるように、しばらくの間、過去を覗き込んで、当時話され、伝えられた優雅で優雅な言葉に心を打たなければならないかもしれません。意識的にそれらのいくつかを戻すことはできますか？
エリータカリムはスターユースの編集者です。 Twitterで彼女に従ってください：@エリタカリム
Bangladesh News/The Daily Star 20180221
http://www.thedailystar.net/opinion/society/revelling-the-changes-1537555
関連
