[The Daily Star]昨日、シリアの東部グフータに3日間連続して空爆が発生し、民間人の死亡者は約200人に上った。国連が反政府勢力の状況を「支配していない」と警告したためだ。
ロケット弾と砲撃は、包囲された地域に対する政府の地上攻撃のための明らかな準備として日曜日以来、反乱軍の領土を襲った。
少なくとも194人の一般市民が殺されており、うち57人の子供たちが、シリアの人権天文台は言いました。
月曜日だけでも、39人の子供を含む127人の民間人が砲撃で殺されました。これは、4年ぶりの東部グフータで一日に一度血を流した日でした。
昨日の朝、新鮮な空爆で、少なくとも13人の子供を含む少なくとも50人の一般市民が殺された、との英国の戦争監視官は言いました。
2012年以来、反政府勢力の支配下に置かれている東部グフータは、ダマスカス周辺の最後の野営地であり、バシャール・アサド大統領は、明らかに差し迫った地上攻撃でそれを取り戻そうとしている。
国連のシリア・パノス・ムムティス地域人道担当コーディネーターは、この地域の民間人のターゲット設定が「今すぐやめなければならない」と警告している。
モウジス氏は、「東部グフータの市民の人道的な状況は制御不能になっている。それは今、この無意味な人間の苦しみを終わらせるために不可欠だ」と述べた。
国連は、東部グフータから北西部のアフリンのクルド人居住地まで、シリアの最前線で1カ月間の停戦を繰り返し、トルコは昨日、包囲することを約束した。
'言葉がない'
「2月19日は、この危機の歴史の中で我々が今まで経験したことのない最悪の日の1つだった」とグフータ東部のある病院の消耗した医師は述べた。
彼はアブ・アル・ヤサールとして自らを認識し、1歳の子供を青い肌と微かな脈打ちで瓦礫の下から救出されたアルビン病院に連れてきたことを説明した。
&クオト;私は呼吸チューブを入れるために口を開けたが、それは汚れが詰まっていることがわかった&クオト;と、アブアルヤールはAFPに語った。
彼は可能な限り速く汚れを引き出し、呼吸チューブに入れ、赤ちゃんの命を救うことができました。
「これは何百人もの負傷者の中から1話だけです。
国連児童機関ユニセフ（国連児童基金）は、洪水被害を受け、昨日怒りを表現するために空白の声明文を出した。
当局は、「子供の苦しみと怒りを表現する言葉はもうなくなっている」と、このページの空きスペースの下にある簡単なポストスクリプトによると、
&クオト;苦しんでいる人にはまだ野蛮な行為を正当化する言葉がありますか？&クオト;
東部グフータには40万人以上が住んでおり、2013年以来政府軍に囲まれています。食糧、医療、その他の基本的必需品はほとんど入手不可能です。
グランドアサーション
東部グフータは、ジハード派の小規模な足場を持っていますが、主に2人の強硬な反政府勢力 - ジャイア・アル・イスラムとファイラク・アル・ラフマンによって保有されています。
派閥はしばしば、ロケットと迫撃砲を東ダマスカスの住宅地に発射する。
昨日、首都で反撃火災で少なくとも4人が死亡、15人が負傷したと国営テレビが報じた。
政府に近いアル・ワタン紙は、爆撃のキャンペーンは、「いつでも地面を踏み出すことができるグフータの広大な作業に先んじる」と語った。
アル・ワタンと天文台の双方は、ジハード派の撤退に関する交渉を先に報告していた。
しかし、激しい砲撃は、政権が地上攻撃を選択する可能性が高いことを示唆している。
これはすでに、今月、東部グフータへの激しい5日間の空襲を行い、約250人の市民が死亡し、数百人が負傷した。
アサド政権に対する抗議が残虐に勃発した2011年に、内戦が勃発して以来、34万人以上が死亡した。
反乱軍の一員（そのうちの幾人かはジハード主義者）は、以来、クルド人の少数民族や政府とその同盟国と同じように、支配地域を切り開いてきた。
トルコは、先月、国境を越えて、アフリスタンのクルド支配地域との空対地攻撃を行ってきた。
レプ・タイイップ・エルドガン大統領は、昨日、トルコ軍と民間人の命を不必要に危険にさらすことを避けることを念頭に、この作戦の遅い進展を昨日守った。
彼は議会のトルコ軍に話し、彼らのシリアの反政府勢力はアフリンの町に包囲されようとした。
アンカラ大統領は、アフリンを支配するクルド人民保護ユニット（YPG）は、1984年以来トルコ東南部で反乱を起こしたクルド人労働者党（PKK）の「テロリスト」であると語る。
Bangladesh News/The Daily Star 20180221
http://www.thedailystar.net/backpage/regime-air-raids-kill-nearly-200-syria-1537738
関連
