[The Daily Star]あなたは子供であることを覚えていますか、夜は広く目を覚ましていますか、息を吸っていますか、ベッドの下の怪物か風邪のすべてのきしみや囁き、その後、休みとして、幼稚な恐怖が蒸発し、夜の恐怖は忘れられます。
バングラデシュの国境にあるテントでキャンプしている何百、何千人ものロヒンギヤの子供にとって、太陽が上がると恐れは消えません。毎日新しい心配をもたらします。
これらの子供たちは煉獄にあり、彼らの家や貴重な財産の安定から逃げ出し、彼らが見た恐怖やこの奇妙で恐ろしい場所を理解しようとしています。
ロヒンギャ少年の言葉によれば、12歳の時、「私たちはここで捕虜生活をしています。私たちが遊ぶには十分なスペースがありません。私たちがやりたいことは何もできません」
間違いなく、ロヒンギャの危機は子供の緊急事態です。新規入国者のうち60％以上が378,000人で、18歳未満の者です。
これらの子供のうち約7,000人は、ミャンマーから逃げるために、孤立しているか、孤立しているかのどちらかで両親から分離されています。しかし、彼らの物語は未だにありません。世界には、これらの子供たちは見えない。
12月には、国際計画、セーブ・ザ・チルドレンとワールドビジョンインターナショナルが、7歳から17歳までの200名の子供と40名の親との一連の詳細な相談を行いました。私たちは、彼らの恐れや希望、そして必要なものについて、彼ら自身の言葉で聞きたかったのです。
ロヒンギャの子供たちの声を増幅するために、「ロヒンギャ難民危機からの子供の声」が今日始まった。この恐ろしい緊急事態の影響を最も受けているため、私たちは彼らに何を伝えなければならないのかを知ることが重要です。
子供達は彼らの世界がばらばらになっていると言った。彼らは地理を知り、親しい友人、家族、日課、良い食べ物、安全な場所、混沌とした混雑した恐ろしい場所に住んでいます。
彼らは家庭と財産を憧れ、死んだ、あるいは行方不明の親戚を悲嘆させることがあります。彼らは夜は暖かく、日中は涼しい。彼らのベッド、快適さ、おもちゃ：これらのものはすべて失われています。
恐怖は風土病であり、多くの子供たちは日々のことを気にしています。彼らは、消えてしまった子供たちを聞いたことがあります。彼らに害を与える恐れのある男性に誘拐されました。今までのキャンプでは児童売買の記録が17件あり、記録されていない数字ははるかに高い可能性があります。歴史は、緊急時に子どもたちが巻き込まれたときは、人身売買業者が近くにいることを思い出させます。
女の子は、特に、彼らのテントを離れるのが怖いです。彼らは長くて控えめな時間がたっぷりとしているので、会社のためのストローマットを使って、大部分の時間を、すばらしい、堪えがたいほどに熱い構造に費やしています。彼らはトイレを使うことを忘れてしまい、その時でも彼らは見知らぬ人たちを心配し、彼らはキャンプの迷路で迷子になるでしょう。
子供たちは一生懸命働く。多くの人々、特に家族を失った人々は、薪を見つけて薪を見つけて食べることができるように、長い距離を散歩したり、ジャングルを勇気づけたりするしかありません。彼らはこれらの散歩で彼らを待っているものを恐れているが、彼らはもっと飢えを恐れている。
11歳の少女の1人は、「ここで薪を集めることは非常に難しい。非常に危険なので、私たちは夜に森に行くことはできません。夜に薪を集めるときにレイプされた少女がいました」
そして、しばしば子供たちは迷子になります。経験豊富な援助隊員でさえ、これらのキャンプが圧倒的であることがわかります無限に広がっているタールと竹の迷路には、方向性の兆候はほとんどありません。これは大人のための混乱し大規模な場所であり、子供にとって無限に驚異的で莫大なものに感じなければなりません。
子供たちは不健康で気分が悪いと感じています。彼らは一般的に下痢、咳および風邪、呼吸の問題、眼の問題および皮膚疾患を経験する。ジフテリアがキャンプを襲う：現在までに4000件以上が報告されている。すでに24人の子供の命を奪っている。
食べ物は絶え間ない心配です。家族には15日ごとに25キロの米が割り振られ、12日には多くの場合欠勤します。彼らは米とレンズ豆の同じ食事をしばしば1回だけ食べます。子供たちは野菜、魚、食べ物を家に持ち帰りたいと思っています。
ここの子どもたちは教育にアクセスできず、児童労働や搾取の危険にさらされています。悲しいことに、多くの子供たちは学校へ行くことができず、家に帰るかどうかわからないので、未来への希望がないということを教えてくれました。
大人にとっては、この場所は厳しいです。子供にとっては、それはより悪いです。
しかしそれでも、小さな快適さがあります。祈りを1日5回要請することで、子供たちは安心して、イスラム教徒とバングラデシュのホストコミュニティとのつながりを感じることができます。彼らはバングラデシュ軍の存在によって慰められ、慰められるようになり、彼らは援助隊員が彼らに親切であり、彼らが安全を感じるように助けてくれると話しました。
子供は安定性、日常生活および安全が必要です。この危機が始まって6ヵ月目に移行した今、優先順位は、子供たちが保護され、恐れなしに遊んで、学び、生きていることを確実に感じることです。
ニュースカバレッジが衰退するにつれて、私たちの決意はこれらの子供たちのためにより多くのことを強化することが不可欠です。私たちはそれらを失敗することはできません。私たちは彼らの声を聞かなければなりません。
オルラー・マーフィー氏はバングラデシュの国家計画責任者、マーク・ピアース氏はセーブ・ザ・チルドレン・バングラデシュ、フレッド・ウィテベーン氏はワールド・ビジョン・バングラデシュのカントリー・ディレクターです。
Bangladesh News/The Daily Star 20180225
http://www.thedailystar.net/opinion/human-rights/listen-the-voices-suffering-rohingya-children-1539487
関連
