[The Daily Star]1991年の冬、カルカッタで私の5日間の滞在は啓示でした。私が今までカルカッタで訪れたかった場所はすべて、滞在中ずっと運転手でセダン車を持っていて贅沢なので、そうしました。これは、パルガナ地区南部のバタナガルにあるバタシューズカンパニー（インド）の当時の演技責任者であったペショモシ（叔父）の後任の礼儀正しいことでした。そして、 &クオト;ボロ・バーブル・バンガロー&クオト;として知られている美しい植民地時代の邸宅は、彼らが住んでいたものです！ ペショモシの妻、私のクムクムピシ（叔母）は愛、愛情、食べ物そして贈り物で私を甘やかさせました。私は月の上にいました。
場所の全体的な雰囲気は、私がラジを覚えていたようだった。時間はまだ立っていた。静かな庭園を持つよく築かれた敷地のエーカーにあるエレガントで白い新古典的な邸宅は、ガンジス川のほとりに立っています（ガンジス川）。制服のスタッフは堂々とした生活に加えました。 2人の武装したシーク警備員がメインゲートに乗った。冬の朝、家の敷地を歩いている間に、彼らは突然、霧の中で出現のように出現し、折り畳まれたヤシで私たちを迎えました。
私の観光ツアーのある特定の朝、私はヨラシャンコ・タクール・バリの先祖の家にあるラビンドラナスの永続的な記憶に敬意を表していました。 ジョラショコタゴレスの短いブリーフ：最初のアジアのノーベル賞受賞者（1913）、ベンガル詩人ラビンドラナートタゴール（1861-1941）は、分裂の両側のベンガル人の集団意識に大きく織り込まれています。バングラデシュと西ベンガル、インド。彼の熱烈な崇拝者たちの忠実な忠告は、礼拝に接する。彼の神聖な伝承は半神のものです。彼はベンガル語の精神の中核を定義しています。 コビ グル ラビンドラナトフは、カルカッタの有名なヨラシャン・タゴールの家に生まれました.ナルマニ・タクールが18世紀のカルカッタのパトフリアグハタで家族を去ったとき、タゴールの一族の席になりました。
ラビンドラナスの祖父である「王子」ドワラカナットタゴール（1794-1846）は有名な裕福な人でした。彼は彼の優しさのためだけでなく、彼の華麗なライフスタイル（したがって、人気のある王子の王子）の両方として知られていました。彼が道徳的または財政的に支援しなかった理由はほとんどありませんでした。彼の親友ラージャ・ラム・モハン・ロイ（1772-1833）と一緒に、彼らはブラモ・サマージュに属し、ベンガルルネサンスで重要な役割を果たしました。
インドとヨーロッパで過酷な生活をしていたドワラカナートは、財政的な破綻に大きく関わっていました。彼は1846年にロンドンで亡くなり、そこに埋葬されています。数年後、孫のラビンドラナスは彼にこう言いました： &クオト;私の祖父はどこの富の灯も灯していたが、彼らは彼と一緒に出かけた。その富の祭りの残りは焼けたランプ、灰、 （1817-1905）の父、マハリシ・デヴェンドラナート・タゴール（1817-1905）は、名高いザミンダールであったが、高い暮らしを忌み嫌って、シンプルで緊縮した精神的な生活をしていたが、家族は依然としてかなりの土地保有を保有していた特に東ベンガル州では、しかし、彼らはドワラカナートの華麗な生活様式によってもたらされた財政的損失を決して補うことはできず、新たに建設することもできませんでした。
夜の夕食のあいだ、私はヨラシャンコ・タクール・バリへの日帰り旅行をホストに興奮して語りました。突然、私の暗いペショー・モシャイも、私がタゴール家のパトフリアグハタ支店を知っていたかどうか尋ねました。それまで私は彼らのことを聞いたことがなかった。 ラビンドラナスの象徴的な地位のために、私はいつもヨラシャンコに魅了されていました。そして、そうだ。しかし、私の歴史上の傾向を考えれば、私のホストがカルカッタのパトフリアグハタのすばらしく豪華なタゴレスについて私に啓発したとき、私はちょっと恥ずかしいものでした。彼らは特に、最も重要な3つのジャティンドラ、サウリンダ、プロドヨトについて語った。私は熱心に耳を傾けた。そして、私はその次の日パトフリアグハタを訪れることを決めました。しかし、私は全体の場所が完全に無視され、破滅したときに私の期待を下げるように言われました。
パトフリアグハタの壮大なタゴレスを探すための私の旅行の短いメモ：パトフリアグハタのマハラジャ バハドゥル サーティ・ジャティンドラ・モハン・タゴール（1831-1908）、KCSIは、有名な原クマールタゴール（1798-1858）の長男でした。 ジャティンドラが時代を経て社会的に重要視されてきた時、19世紀の英国のインドでは、「ベンガルやインドでは、マハラジャ・ジャティンドラ・モハンの名前は知られていないタゴール &クオト;プラサド（プラサド）またはパレス（宮殿）として知られる豪華な住居は、王子のために適していた。さまざまな目的のために使われた家の多くの部屋には、豊かな飾り付けが惜しみなく飾られていました。マハラジャがインディアンとヨーロッパのゲストを大いに歓迎したのはここでした。この家の音楽の宗像はインド全域で有名でした。私がそれを訪ねたとき、プラサドの外観は、過去の栄光を残念に思い起こさせてくれた。ポルチコの尖ったペディメントは、依然として6つの巨大なコリントの柱によって支えられていました。家は、私たちの古いダッカゴリを連想させる狭い路地に隠されていました。
通りの北側にあるプラサドの向かい側には、タゴール城と呼ばれる特別な建物の残骸がありました。このサイトの3階建ての建物は、1896年にジャティンドラによって大幅に改装されました。彼はそれをタゴール城と名づけました。中世13世紀のゴシック様式の奇妙な建物には、イングランドのウィンザー城のような高さの高い100フィートの塔がありました。以前は大きなハンサムな時計が塔を飾っていましたが、現在は捨てられ壊れています。ロンドンのウェストミンスターにあるビッグベンのものと同様の種類の四半期の時間にチャイムを鳴らすのに使用された時計。その後、タゴール城は、スコットランドの高原、バルモラル城でより有名なランドマークを信じて表現しました。タゴール城のインテリアは豪華な家具で上品に装飾されていました。今日は建物が荒廃状態にあり、ほとんどが不法占拠者で占められています。しかし、それはまだ巡回旅行者と歴史バフの注意を引くことができます。ガンガ川が近くに流れます。電気ケーブルの不安定さ、華やかな広告滞留が適切な見方を妨げた。しかし、ゲーブル、オリエル、タレット、城門はまだ少しの努力で見ることができます。カルカッタがインド全土の独特の歴史的建造物であったものを救うことに失敗したことは残念です。すべての周りの汚れ、かすみ、渋滞は、私のイニシアチブを抑えただけでなく、鈍感でした。不法占拠者は、荒れ果てた荒れ果てた城の中のコウモリのように徘徊した。彼らの多色の洗濯物は、すべての隅と角から外に吊るされていました。一方、私の運転手が運営する車は、十分な好奇心を呼び起こしました。まもなく私の周りに好奇心をそそる群衆がいた。沢山の露店の売り手が激しく彼らの商品をぶつけた。聖なる牛は、放置されたごみの溜まりに立って、厳粛に咀嚼した。私はパトフリアグハタ タゴレスの居住地を去り、大きな文化遺産が失われたという深い感覚を持っていました。
パトフリアグハタの伝説のラージャ・シリンドラ・モハン・タゴール（1840-1914）、CIEは、ジャティンドラの弟であった。彼は一生の間に著名なインドの音楽学者になった。ベンガル音楽学校とベンガル音楽アカデミーを設立。 ヒンドスタンの古典音楽の理論についての彼の深い知識は驚異的でした。 ラージャはヒンドスタン音楽の表記システムの創始者です。アジアとヨーロッパのロイヤルティを含む、当時インドを訪れた最も著名な外国人旅行者 - 18日のアメリカ大統領、ユリシーズ・グラント将軍（1822-1885）と彼の妻は彼の邸宅を訪れました。彼らはヒンドスタンの音楽に関する素晴らしいブリーフィングに熱心に耳を傾け、すばらしい好奇心を持って彼の豪華なおもてなしを楽しんでいたインドの楽器の素晴らしいコレクションを調べます。ラージャは、1877年に米国のフィラデルフィア大学、1896年に英国のオックスフォード大学で博士号を取得した最初のインド人で、当時はまれな名誉でした。
ヒンドスタン音楽の有名な愛好家ナワブ・ワジド・アリ・シャー（ナワブワジド アリ シャー、1822-1887）は、かつてガーディアン・リーチ（メチアブルズの &クオト;プロプロ&クオト;で知られていた）の宮殿にラジャを招待し、カルカッタ南西部。インドのクラシック音楽に関するラージャの広大なレパートリーを耳にすると、ナワブは感情的に克服され、ラージャを愛情あふれる抱擁で抱きしめ、銀糸の花輪で飾った。その代わりにラージャのランクと達成にぴったりの珍しい真珠のネックレスを彼に飾るために。
クヒトプル ロアド沿いのヨラシャンコとパトフリアグハタは、ベンガルの芸術と文化の中心地でした。 パトフリアグハタ通りはフーグリー川の石造りのガートに導かれたので、その名前が付けられています。これは、金、シルク、塩、綿で取引され、ムリククス、ゴルサル、デース、タゴレスなどの18世紀半ばのカルカッタでのマネーの貸し出し、輸送、運送に携わっていた、とシル、生きていた。これらの商人たちは、旧カルカッタを構成する3つの元の村のひとつであるスターンニ（スターンティ）として知られていた、特に19世紀の宮殿の邸宅をここに建てました。
2006年、パトフリアグハタ タゴレ家族の若者、アリジット・タゴールがダッカを訪れました。彼は熟練したタブラの選手です。私は魅了されたのを見て、彼は私の家のタブラで素晴らしいスキルを披露しました。
Bangladesh News/The Daily Star 20180226
http://www.thedailystar.net/in-focus/the-fabulous-tagores-pathuriaghata-calcutta-1540138
関連
