[The Daily Star]ベンガル語が言っているように、「ワニを侵入させるために運河を掘らないでください」。財務省（モF）への干渉を自主的に招いているバングラデシュ銀行（BB）かなり独立した中央銀行のイメージに重大な損害を与えた。
最近のアグラニ バンクの会合でBBガバナーは、貧しい民間銀行（おそらくファーマーズ）を救済することによって、銀行家と預金者の間のパニックを減らすために財務相の迅速な介入を訴えた。これは実際、ガバナーが財務大臣に継続的に従順であることを示していますが、援助の呼びかけは、これらの問題を独自に処理するはずの中央銀行にとって不幸な兆候となります。これはまた、近年見られた銀行業務に対する過度の干渉を正当化する。
先月の主要報道として、財務相の介入に対するガバナーの訴えは、市場における混乱とパニックを引き起こした。これは、銀行業界の明確な頭が大臣の助けを求めていることから期待された。ガバナーがすべての道を尽くして失敗した場合にのみ、この援助の叫びが保証されます。それはまだ起こっていないので、実際問題はBB自体にあります。 BBのガバナンスには、モFに言いたいことがありません。「私たちは自分自身を世話することができます」知事はこれまで銀行問題に関する財務大臣に提出してきた一連の控訴は、BBオーダー 1972（2003年改訂） BBにもっと多くの権限を割り当てるための更なる改正が必要です。
ボンゴボンドゥは相互の尊敬と制度的自律を信じていた。そして、それはBBオーダーに反映されています。「大統領から首相の助言を受けて命令されました。」この命令は、財務省の繰り返し介入のための余計な余地を残しません。 27ページの文書全体（財務大臣の司会を務める調整委員会を除く）の中で、「財務省」という言葉はほとんど見られない。 「相談している」という言葉には、常に「政府」という言葉が続く。第2条では、財務省ではなく政府の実際の政府である「政府」を定義している。
裁判官アブサイド チョウドリーは、当時の財務大臣ではなく、この文書に署名した。第7条では、「金融機関の定期的な口述と祝福の下で」といった追加の文句を用いずに、「金融機関と金融機関を規制し監視する」というBBの主要機能の1つを定義している。現在BBを管理している不良債権者の間で道徳的な危機を引き起こしている。
この命令は、モFの職務を「総合的なマクロ経済状況に対する税制、予算、債務管理政策の影響を調整会議に通知する」と定義している。財政当局が実際に行うべきことを教科書の輪郭のように思える。しかし、最近の銀行業務における財務大臣の過度の関与は、BBの力強い空白のために、彼は完全に「銀行大臣」になるのに適している。実際、モFの主な任務は、予算を設計し、現在、世界で最も弱い国の一つである国の財政能力を、わずか10％の税GDP比で強化することを目的としている。
ソネリ銀行の最近の会議で、財務相は、国営銀行の不良債権の普及を政府が妨害したと非難した。これはソネリ銀行が追加したようにそうです。これは真実のためではなく、完全な矛盾のために、百万ドルの引用です。この時点で、BBは真っ直ぐ立ってモFに勇敢に話し、その権利を要求する必要があります。 BBは首相に近づいて、銀行業界でクリヴ・スタイルのデュアル・ルールを終わらせるよう求めなければならない。これは国営銀行が事務局に属しているのか、民間銀行が部分的にBBに所属しているのか不思議に思う。 トップカーナとモチジヒールの間の健全な戦いはBBにとっては良いだろう。しかし、知事は、事務局の財務相の下で直接的に働くノスタルジアに苦しんでいるようで、独立した中央銀行の利益を見ていないようです。この精神は、銀行ガバナンスにとって善良なものより多くの害を及ぼしています。
特に、アティウール知事の辞任以来の過去2年間、銀行業界の悪化の状況に基づいて、3つの疑問が残っています。まず、モFがすべての銀行業務を統制している場合、本当に別の中央銀行が必要ですか？第二に、私たちは実際に省庁で銀行部門を必要としているのでしょうか、あるいは私たちの過去の経験は、私たちがこの統制機関なしで非常にひどく成果を上げていることを示していますか？そして最後に、なぜ経済成長が正しい方向に向いているように見える場合に、デフォルトローンが搭載されるのでしょうか？これらの問題は、中央銀行の強力なリーダーシップなしには対処できません。 BB注文は、銀行が経済的な外乱を予期している場合には、中央銀行に通貨、財政および行政措置の勧告を与える権限を与える（第81条）。この命令は、BBが銀行部門だけでなく経済全体の真の保管者として浮上するのを助けるのに十分です。
ネタジ スブハスフ チャンドラ ボーズは権利が与えられていないことを正式に明言した後、取り上げられます。私たちの機関が真実を受け入れることが早くなればなるほど、経済がもたらすよりよい結果につながります。この点で中央銀行の強力なリーダーシップが不可欠です。インド準備銀行になる前にインドの財務長官だったサブバラオ博士は、2016年にBBを訪問し、「私がRBIの総裁になったとき、私はその省から来たことを忘れることで誠実に戦った。中央銀行は、終わりには、知識機関です。
ビルパクシャポールはコートランドのニューヨーク州立大学で経済学の准教授です。メールアドレス：birupakshapaul@gmail.com
Bangladesh News/The Daily Star 20180304
http://www.thedailystar.net/opinion/open-sky/central-banks-cry-help-1542925
関連
