[The Daily Star]我々は、バングラデシュとミャンマーの国境に沿って行われている出来事に深く関心を持っている。ミャンマーは国際法に反する国境のフェンスの近くに数百人の兵士を配備した。バングラデシュは、この凶悪な行為に正当に抗議し、両国関係とロヒンギャ送還過程に悪影響を与えると、その相手方に伝えた。しかし、我々は抗議行動が不十分であると見なし、政府がこの問題を解決するための外交的努力を強化すると期待している。
両国が難民の送還に積極的に取り組んでいることを踏まえて、ミャンマーの挑発的行為は、すでに複雑な状況を悪化させるであろう。このような敵意は、両国間の本国送還契約に矛盾するだけでなく、二国間関係の基本的規範にも矛盾するため、この積極的行動の意味は克服するにはあまりにも厳しいかもしれない。
ミャンマーの軍隊運動の背景には、国境沿いの「テロ」活動についての新たな知見への反応であるとの根拠があることから、我々は全く確信していない。このサイトには、数千人の非武装者と貧困者が暮らしています。ミャンマーの権限によって引用された情報は、他の情報源によって実証されていない。したがって、国際法は、国境に沿ったそのような活動を明確に禁止しているという事実を考慮すると、このような軽薄な地上での軍隊の動きは、馬鹿げている。
また、ミャンマーの軍事行動は、ドナルド・トランプ米国防長官がバングラデシュに正式に訪れた瞬間に行われたことにも留意する。米国国務省が状況を監視するにつれて、我々は、不安定な瞬間に、バングラデシュの側に立って、米軍当局と国際社会が立つことを期待し、ミャンマーに軍隊を引き戻さなければならないという明確なメッセージを送って、将来許容される。ミャンマーの大胆な行為は、放棄されてはならない。
Bangladesh News/The Daily Star 20180304
http://www.thedailystar.net/editorial/myanmars-military-activity-along-the-border-1542937
関連
