1971年3月4日:本格的な動き

1971年3月4日:本格的な動き
[The Daily Star]今年3月2日、バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラフマンとアワミ・リーグが打ち上げた非協力運動は、フルスロットルに入った。

東パキスタンの自治運動の2日間は47年前のことでした。重要な出来事が来る時に重要な役割を果たす日でした。

ラジオ・パキスタンの名前をダッカ・ベタールに変更するという重要な決定は、ダッカのラジオセンターの役員と従業員が行った。

この局は、アワミ連盟が発行したすべての指令を放送しただけでなく、ラビンドラナート・タゴールと反乱軍の詩人、カジ・ナスルール・イスラムの愛国的な曲を演奏した。

東パキスタンの芸術家たちは、国民と学生が戦い続ける限り、ラジオ・パキスタンには出場しないと発表した。

一方、バングラデシュの人々は、3月3日に開催されるヤヒヤ カーン将軍の国会総会の急激な延期の結果として、彼が打ち明けたストライキを成功裏に守るために、ボンゴボンドゥ シェイク ムジブルラ​​ハーマンが挨拶し、祝いました。

しかし、彼は従業員が給料を集めることができるように、オフィスを次の数日間開いたままにしておくように頼んだ。

しかし、彼は戦いがまだ続いていることを皆に思い出させた。

彼は、誰もが、抑圧を続けようとする意図に立ち向かうよう、全員に激しい犠牲なしで独立を達成した国はない、と語った。

ボンゴボンドゥは3月5日と6日に午前6時から午後2時までハートルを再び呼びました。

同日、バンガリースに対する軍事攻撃に抗議して、サヒブザダ ヤクブ カーンは東パキスタンの知事と戒厳務管理者としての辞職を辞任した。

ティッカ カーン将軍は東パキスタンのガバナーとして引き継ぎました。

パキスタンの災害を避けるために、カリムの航空マーシャル(レトド)アスガール カーンは、すぐにシェイク ムジブルラ​​ハーマンに権力を引き渡すよう要求した。

ラワルピンディの政権は、この問題に対する根本的な根拠になっていたようだが、それをどうやって行うのかを正確には知りませんでした。

日が過ぎると、危機は深刻化し続けました。


Bangladesh News/The Daily Star 20180304
http://www.thedailystar.net/frontpage/march-4-1971-the-movement-full-blast-1543144