[The Daily Star]南シナ海のブルネイの北端にある小さな島には、何千人もの中国人労働者が精油所と石油化学コンプレックスを建設しており、首都バンダルスリブガワンと橋を架けています。
完了したら、中国のヘングイグループが運営するムアラ・ベサール島の34億ドルの複合施設の第1段階は、ブルネイ最大の外国投資プロジェクトであり、石油依存国が最も必要とする時に来る。
ブルネイの石油とガスの埋蔵量は20年以内に枯渇すると予想されている。生産量が減るにつれて、石油会社は既存の施設に多額の投資をすることはなく、生産をさらに阻害するだろう、とアナリストらは言う。その結果、実質的にブルネイの政府支出のすべてを提供する石油収入は着実に減少している。
ブルネイの支配人、スルタンハッサナル・ボリキアは若者の失業率が上昇しているため、経済的な改革と収入源の多様化を図り、異議を唱えて反対意見を打ち破ろうとしている。
ブルネイの変化する財産は金融業界に反映されています。昨年、HSBC HSBC.Lはブルネイから脱退し、シティバンクは41年後に2014年に退去した。一方、中国銀行は、2016年12月に第1門を開国した。
ブルネイのメディア報道によると、ムアラ・ベサールプロジェクトは1万人以上の雇用を約束しており、少なくとも半数は新卒者になるとしている。しかし、何千人もの中国人労働者が工場を建設するために出荷されたという主張は、一部の地域住民に怒りを与えている。
&クオト;私たちのための仕事はありません、なぜ中国のためにいくつかを作成するのですか？&クオト;首都のある店主に尋ねました。
製油所を建設している現地企業ヘングイ インドゥストリエスは、コメント要請に応えなかった。 2011年に設立され、バンダルスリブガワンに拠点を置く同社はムアラ・ベサールの精製所と石油化学コンプレックスの第1段階を年内に完了すると同社のウェブサイトによると、
120億ドルの第2段階では、精製能力を1日当たり281,150バレルに拡大し、150万トン/年のエチレンと200万トンのパラキシレンを製造するためのユニットを建設すると同社は先月述べた。
アメリカ企業研究所の中国グローバル投資トラッカーによると、ブルネイへの総投資額は現在41億ドルと推定されている。
中国が「ベルト・アンド・ロード（ベルトと道路）」構想を打ち立てるにつれて、それはほぼ確実に上昇するだろう。 「21世紀海洋シルクロード」と呼ばれることもあり、港湾、道路、鉄道、工業団地などの複雑なネットワークを通じて、中国を東南アジア、アフリカ、ユーラシアと結びつけることを想定しています。
ブルネイで最大のコンテナターミナルを運営するジョイントベンチャーのため、2017年2月の開会式で、ブルネイ・ヤン・ジアン駐在中国大使は「ブルネイは21世紀の海洋シルクロードに沿った重要な国です。
対照的に、ブルネイに累積された米国の対外投資は、米国国務省によると、2012年にはわずか1億1,600万ドルに達した。
中国は、2010年から2017年にかけて、東アジアに約205億ドルを投資していると中国グローバル投資トラッカーは報告している。ブルネイを含む他の4つの東南アジア諸国と、南シナ海の島と環礁への競合する主張よりも、投資を増やしている
クアラルンプールのマラヤ大学の准教授ジャスワン・シン氏は、「良好な関係を築き、大きな投資を提供することは、南シナ海の問題にコンセンサスがないことを確実にするために、東南アジア諸国を分割する中国の戦略の一部である」と述べた。ブルネイの本。
「スルタン派は経済の多様化のための投資が難しく、この意味では中国の投資は（ブルネイ）にとって重要だ」と述べた。
ブルネイは、南シナ海での領土主張について公表していない。
ブルネイの市民が製油所での仕事についてあまり気にすることができなかった時代は、1バレル100ドルを上回る原油価格で、ずっと前のことでした。ブルネイは、ボルネオ島にある2つのマレーシアの国々の間で圧迫され、42万人の市民に対して、税金のゼロ化、住宅補助、無料の教育、保健医療などの恩恵をもたらしました。
しかし、ブルネイは3年連続の景気後退にあり、国の船を引き締めている。
世界で2番目に長い歴史を持つボルキア（71歳）は、先月、再び任命されてから数年後に首相6人を置き換えて内閣を再編した。説明はありませんでした。
政府や外交外交筋によると、ボリキアは、ボリキアが腐敗を取り除きたいとしており、福祉プログラム、予算削減、失業の回復に不満を抱いているマレー・イスラム過半数の間で不満を述べているという。
2014年の最後の公式報告書では、失業率は6.9％となった。非公式の数字は、青少年の失業率が15％になる可能性が高いことを示唆している。
「ブルネイの大多数は、政府、国営企業、または石油・ガス部門で雇用を期待している。しかし、3人はすべてかなり激しく殴られている」と西側外交官は述べた。
首相でもあるボリキアは、防衛、金融、外交の主要なポートフォリオを管理している。
スルタンの事務所は、この物語に対するコメントの要請に応えなかった。
ボリキアは、月曜日の年次総会で、石油とガスの依存を断ち、経済成長の他の道を模索しなければならないと述べた。
「世界的な需要が高まっており、原油価格が高騰しているにもかかわらず、経済成長は依然として低水準である」と閣僚と議員へのスピーチで語った。
「したがって、短期的および長期的な財政収支をコントロールする必要がある」と述べた。
スルタンは依然としてブルネイで人気があり、去年の10月には50年の歴史を刻んでいます。
Bangladesh News/The Daily Star 20180306
http://www.thedailystar.net/business/western-banks-leave-china-adds-brunei-new-silk-road-1544134
関連
