[The Daily Star]ステージが設定され、表彰台が高くて準備が整い、マイクロフォンの電源が入れられ、指導者の強い声を反響して、その国の歴史のなかで最も強力な演説が行われるようになった。彼の東のパキスタンの人々、彼の人々は、待望の言葉を待っていた。
そして彼は来た。
彼は象徴的なノースリーブの黒いコートで白いパンジャビとパジャマに身を包んだ。午後3時15分ごろ、彼は表彰台に近づいた。
「ジョイ・バングラ！
人々のコンフルエンスは彼にスローガンで挨拶しました。
今日、ダッカ、チッタゴン、クルナ、ラジシャヒ、ロングプールでは、通りが赤く染まっているのですが、今日は、私はあなたの前に重い心で現れています。バングラの人々は自由を求め、バングラの人々は生きたい、バングラの人々は彼らの権利を求めている」と語った。
1971年3月7日に行われたレースコースで行われたマンモスラリーで、バンガレスの代表であるシェイク・ムジブ（シェイク ムジブ）は、圧倒的なパキスタン政権と戦うために自由を愛するバンガレスを呼びました。
この歴史的演説では、彼は、彼とアワミ連盟が3月25日に開催される国会会議に出席する4つの条件、すなわち戒厳令の即時解除、すべての軍人の兵舎への即時撤退、国民の選出された代表者への即時の権力移譲、そして紛争中の人命の損失の適切な調査。
彼はまた市民の不服従運動のためのいくつかの指令を出した。人々は税金を払うべきではない。政府の召使は彼からのみ命令を受けなければならない。事務局、東パキスタンの政府および準政府機関および裁判所はストライキを遵守すべきである。必要な免除が随時発表され、地方と地区間の電話回線だけが機能するはずです。鉄道や港湾は機能し続けることができるが、東パキスタンの人々を抑圧するために使用された場合、彼らの労働者は協力してはならない。
現在、ユネスコの世界記録の記憶に「ドキュメンタリー遺産」として含まれているこの演説は、過去23年にわたるパキスタンの歴史を取り上げたものです。
バングラデシュは、パキスタン政府が政治的、経済的権利を否定されてきた多くの方法について非常に詳細に話した。彼の搾取の話は群を抜いて群を抜けて共鳴した。彼らは彼らの皮のすべての言葉を血で感じました。
「私たちの人殺しが止まらなければ、今度は一発の弾丸が撃ち殺されたら、すべての家を襲撃に対する要塞に変えて欲しい。人生のために、たとえ私が案内したり指示したりしていなくても、あなたの動きは絶え間なく続きます。
そして、激しい声で、彼は未来への道を定めた言葉を語った。
&クオト;私たちは血を与えたので、それ以上のものを与えてくれるだろう。インシャ'アルラ、私たちはこの国の人々を解放するだろう。
&クオト;今回の闘争は解放のためのものです。今回の闘争は独立のためのものです。
「ジョイ・バングラ！
この決定的な瞬間は、現在のバングラデシュの東パキスタンのすべてのバンガリーの心に触れました。それは究極の犠牲のために準備するためにパキスタンのいくつかの要素を除いて国全体を動員した。
彼の言葉は、バンガリーのすべての強みとなって、彼らがこの国の自由のために大胆に命をかけた。
この演説は、1971年3月26日に正式に始まる解放運動のためのトーンを設定しました。そして、この演説は自由のためのバラードになるでしょう。
Bangladesh News/The Daily Star 20180307
http://www.thedailystar.net/frontpage/march-7-1971-when-thunder-roars-1544533
関連
