[The Daily Star]国際女子デーは108周年を迎えます。女性の長年にわたる旅について、毎年3月には必然的に議論と議論が繰り広げられます。しかし今年、私はあなたの人生のパートナーのいくつかを紹介したいと思います。これらの勇敢な女性は私の友人であり、徐々にしかし確実に自分の人生に印を残して、より良いものに変えてきました。彼らは私に強く立つ力を与え、より平等な、より平等な将来を夢見る。
それらのような女性は私たちの周りにあります。彼らは何の認識もなく、私たちの生活や国民に貢献し続けています。私たちは、彼らの存在をあまり気づかずに、彼らに気づいていません。私たちは市民と人間として認められるようになるために彼らがいかに不可欠であるかを認識しません。これらの女性は、マスコミや市民社会のプラットフォームで見られる「成功した」中産階級の女性とは異なります。しかし、私にとっては、これらの女性は英雄ではありません。彼らは1857年に国際女性デーの種を植えたニューヨークの女性労働者の相続人であり、1907年と1910年には非人道的労働条件、低賃金、長時間労働、女性の投票権ニューヨーク、シュトゥットガルト、コペンハーゲンなどの世界各地で開催されます。はい、読者、私が今日語った話は、バングラデシュの衣服労働者のものです。
まず、私をシーマに紹介しましょう。私は彼女を少ししか知りませんでしたが、私は彼女を忘れることができませんでした。 2008年1月16日でした。その時、シーマは19歳または20歳でした。私たちは通常の状況では導入されませんでした。緊急事態が宣言された。恐れと不確実性の気候があった。表現の自由に制限がありました。たとえ活動家や政治主催者でさえ、自由に表現することを恐れていました。抗議とデモンストレーションは禁止された。そのような時、シーマの信じられない勇気は私を驚かせ、私を動かしました。遠くから彼女を観察し、彼女の話を聞いて、私はガチョウの衝撃を全面的に感じた。シーマは青いカメエを着ていた。薄い黄金の国境を持つ青いオレンジが彼女の頭を覆っていた。 サルマという名前の労働者がミルプールのスヘウラパーアの工場で死亡したのは数日後でした。セマは彼女の同僚だった。
12月30日、サルマは夜間勤務中に病気に陥ったが、彼女の上司が病気を免れた。仕事がうまくいかず、彼女は彼女のマシンの下に横たわっていた。彼女は帰宅後翌朝亡くなりました。彼女の工場の労働者であるSQセーターズ社（SQセーター株式会社）は、経営陣が彼女の死を担当したと宣言して抗議を始めた。他の工場の労働者も抗議に加わった。すぐに、デモンストレーションはより高い賃金のための動きに発展しました。当時の最低賃金はBDT 1662であり、RMGセクターの労働者数は約22 十万であった。
緊急事態を無視して、シーマのような労働者は通りに出ていた。治安部隊の存在と、工場所有者からの脅威の可能性を否定するシーマは、数千人の労働者の前でマイクを持っていました。彼女は彼女の友人サルマの死のための正義と所有者の過失の支払いを望んでいたと宣言した。彼女はまた、
「彼らは、私たちが無力な女性だと思っています。 [しかし]私たちも人生を持っています。私たちも生計のために働きます。私たちも生きたい。私たちは、自分自身を養い、身に着けて、まともな場所に住むことができる人生がほしいと思っています...しかし、私たちは生きる権利を持っていません。私たちは子供たちを教育することはできません。良い環境の家を借りることはできません。私たちの生活には価値がありません。私たちは無価値です...
...衣服所有者は、労働者は人ではなく、家族はいないと考えており、利益や機会は必要ありません。労働者が妊娠したら、彼女は3ヶ月の休暇を取るべきだが、工場の所有者はそれを提供しない。彼らは彼女に辞表を出さなければならないときに、月の賃金を彼女に与えることさえしない。私たちは工場で拷問を受けており、女性は最も拷問を受けています。多くの場合、何の理由もなく、私は監督によって叩かれて蹴られました。これは受け入れられますか？今日私が言いたい人の前で、私たちの要求が満たされなければ、この工場は閉鎖されたままです。私たちはこの国の市民です。私たちはあなたの兄弟であり、あなたの姉妹です。なぜあなたは私たちの要求に耳を傾けませんか？私たちはあなたの富を望んでいません。私たちは公正な賃金を求めています。私たちは生きたい。私たちはする必要があるので、私たちは生きるでしょう。我々は一生懸命生きたい」（ムクト スフワー、版 1、ボリューム 2、2008）。
シーマの鮮明で大胆な演説は、すべての労働者の思考と欲望を前面に持ち込んだ。労働者が必要としていたことを理解するために、これ以上の事実は必要ありませんでした。彼女の演説が何百万人もの労働者の宣言であったかのようでした。それは自発的に動員するという決意を労働者に与えた。他の工場の労働者が戦いに加わった。
それ以来、シーマは群衆から離れていましたが、私の心の深いくぼみの中で、私の苦労と私の最も暗い瞬間に、私の人生で親愛なる友人のままでした。
今、私はラヘラに来る。彼女は21歳から22歳です。私はまず2010年6月30日に彼女に会いました。彼女はミルプールのアウトライトファッション株式会社工場で働いていました。プロダクションマネージャーは彼女の女性同僚の一人を殴って彼女が出血し始めた。この殴打に抗議し、ラヘラを含む労働者たちは工場の前で集まった。わずか数日前、政府はBDT 3000を最低賃金として宣言していたが、労働者はBDT 5000の基本を要求した。労働者はその額を不十分と拒絶したが、政府はその決定に固執した。 2008年から2010年まで、アシュリア、サヴァール、ナランガンジ、ガジプール、チッタゴンなどの工業地域で間欠的な動きがあった。これまでセクターの労働者数は300万人に増加していた。
6月30日の朝、ラヘラは、青と紫の花の印刷されたサルワールカミスの中に、小さな鼻のリングと2つのイヤリングを飾りながら、途中で分かれた髪の毛が落ち着いた様相を呈していました。一見すると、あなたは彼女の心の中に混乱が醸し出していることを知ることができず、彼女の血なまぐさい顔の場面が彼女を怒らせた。しかしすぐに、ラヘラの一見作った表現が変わった。
労働者たちは彼らの抑圧について話すためにマイクを用意していたが、話し始めた直後に警察はそれらを消散させようとした。多くは警察のバンで拾われた。どこにでもパニックがありました。それから、ラヘラが回っていた。彼女は警察に向かって荷担し、すべての力で、警察のバトンチャージから自分自身と他人を守ろうとした。警察は熱狂的な「安い労働者」ラヘラを襲い、彼女が出血するまで彼女を頭に打ちました。彼女は意識を失い、地面に落ちた。
私はラヘラからあまり遠く離れていませんでした。しかし、私が彼女に達する前に、群衆が分散しました。みんなラヘラについて話していた。翌日、私の写真家の友人アンドリュー ビルAJが撮影したラヘラの写真が印刷されました。ある写真では、あなたは彼女が警察に直面しているのを見ることができました。もう一方では、彼女の血なまぐさい面。その日の出来事と、紙の中のラヘラの写真が私に大きな影響を与えました。私たちが無力な犠牲者であることに慣れていた女性たちは、もはや現状を抱くことができなくなってしまいました。彼らは彼らの低賃金だけでなく、彼らに対する暴力についても話し始めました。私はラヘラと話す強い衝動を感じた。しかし、セマのように、私は群衆の中でもラッラを失った。それ以来、私は一日の戦いではなく、警察について何も言わない長い闘争の準備をしている、自尊感情の強い働き方や中産階級の中でラヘラスを探しました、地元の暴力団となる力。私はそれが、民主主義と女性の解放のための運動において最も重要な役割を果たすのは、ラヘラのような女性だと確信しています。私はラヘラを覚えています。私は彼女に敬服します。私はまだ彼女のような何百万人も待っています。
私があなたに紹介する最後の人はポルー アクフターです。彼女は30〜35歳くらいです。アシュリアの郊外に住んでいます。私は数年前から彼女を知っていました。彼女の年上の息子はクラス10に行き、他のクラス7に行きます。ポリ自身は普通の労働者です。大きなオーガナイザーではありません。しかし、彼女にはたくさんの「不具合」があります。彼女は戻って話し、彼女のビジョンは失敗し、彼女の年齢は彼女に追いついています。彼女は労働組合と良好な関係を維持しています。これらのすべての不具合のために、彼女は最近大企業で仕事を失い、最近別の会社に転勤しなければなりませんでした。
ポリリーを本当に理解したい場合は、最低賃金をBDT 5,300（USD 63）からBDT 16,000（USD 192）に引き上げるために、アシュリアの工場で2016年末に起こった抗議を理解する必要があります。 2016年に発動し、2017年2月に流出し、警察が関与したときとは違った形をとり、地元の暴力団が抗議者を襲い、1600人の労働者が仕事を失い、さらに1500人が訴訟を起こした。バングラデシュの衣服労働者数は44人で、そのうち80％が女性です。
この間、アシュリアの労働者は自宅を恐れて去っていました。警察は、組合の主催者であった労働者の家族や家主を家宅に脅した後、家を襲っていた。一方、工業団地を担当する警官は、工場の前で監視を強化した。 12の労働組合連合がダッカでさまざまなプログラムを編成していたのは、これの真っ只中だった。すべての地域の労働者が市内中心部に加わりました。アシュリアの労働者たちも、たとえ彼らが見守っていたとしても、やって来ました。彼らの数はあまり多くはありませんでしたが、それを認めることが重要です。私たちがダッカでプログラムを行うたびに、警察は彼らの戸口をノックし、デモに参加すれば逮捕されて脅かされました。
私たちは2017年1月13日、ナショナルプレスクラブの前でデモを開催し、アシュリアの同僚との連帯を宣言しました。そのイベントで私はポリと出会いました。会議の後、ポリリーは家に帰って素晴らしいことをしました。 ラブフルという組合主催者は自宅の近くに住んでいた。彼もダッカで彼女と一緒にいた。警察はラブフルを探していたので、家にいないことがありました。しかし、その日、彼は彼の妊娠した妻を訪ねていた。その正確な瞬間、警察は彼のドアをノックした。 ラブフルが何が起きているかを私に知らせるために電話をしたのは、夜11時近くでした。私はとても無力感を感じた！私は警察が彼の代わりに私を連れてきたなら、おそらくこの悪い考えはしなかったでしょう。数分のうちに、ラブフルの電話が切られました。また、男の同僚が彼を探しに行くことができませんでした。それは私がポリを呼んだとき、彼女と何か情報を得ることを彼女に請願した時です。彼女にも逮捕される可能性があると警告した。私は彼女が怖がって後退すると思ったが、その逆が起こった。真夜中頃、彼女は私に電話しました。「私はあなたに感謝する必要があります。あなたが私にステップアップを依頼していなかったなら、私は決して持っていなかったでしょう。警察はラブフルを見つけられませんでした。彼は隠れていても安全です」ポリリーは10代の息子をどうやってやったのかを記述し、夜遅くにラブフルを見つけるために田んぼを渡しました。私は驚いた。この女性は同僚を探すために自分の安全を犠牲にしました。それ以来、ポリーは私の心の中に大きなスペースを開いています。私は彼女の勇気を歓迎します。私たちは友人になりました。彼女は、私たちが会う人の群衆でまだ失われていません。
世界各地の女性のためのこの日、私はあなたにシーマ、ラヘラ、ポリリーの話を披露しました。多くの人が女性の生活を変えるための戦いに加わります。彼らは人生で私たちのパートナーになります。それらを忘れないようにしましょう。
作家は、バングラデシュ服飾スラミク サムハチ大統領と写真家です。
Bangladesh News/The Daily Star 20180308
http://www.thedailystar.net/star-weekend/life-partners-1545322
関連
